ඇයි Hikone Castle කියෝතෝ සිට සංචාරය කිරීම වටී
ජපානයේ ඔබ දකින බොහෝ බලකොටු නවීන ප්‍රතිසංස්කරණ, බොහෝ විට ඇතුළත කොන්ක්‍රීට් වේ. හිකෝන් තමයි ඇත්තම දේ. Ii වංශය යටතේ Sekigahara සටනෙන් ඉක්බිතිව 1604 දී ඉදිකිරීම් ආරම්භ වූ අතර වසර විස්සක් පමණ ගත විය. කාලය සහ මුදල් ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා, කලාපයේ පැරණි මාලිගා වලින් ගොඩනැගිලි සහ ගල් ගෙන එන ලදී; සාම්ප්‍රදායිකව එය Ōtsu බලකොටුවෙන් සහ Tenbin-yagura නාගහම මාලිගාවෙන් පැමිණි බව කියනු ලැබේ. මෙම ගබඩාව 1952 දී ජාතික නිධානයක් ලෙස නම් කරන ලද අතර, මුළු බලකොටුවම ලෝක උරුමයන් සඳහා ජපානයේ තාවකාලික ලැයිස්තුවේ ඇත.
Ii යනු Tokugawa shogunate ගේ විශ්වාසවන්ත පරම්පරාගත අධිපතීන්ගෙන් ප්‍රමුඛයා වූ අතර, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, Ii Naosuke, ජපානය 1858 දී එක්සත් ජනපදය සමඟ වාණිජ ගිවිසුමක් අත්සන් කරන විට shogunate හි ප්රධාන අමාත්‍යවරයා විය. ඔවුන්ගේ බලකොටුව Meiji යුගයේ කඩාවැටීමේ රැල්ලෙන් බේරී, අද එය පහතින් ලා නගරයක් ලෙස සැලකේ. බිවා, ජපානයේ විශාලතම විල, දිය අගලට ඔබ්බෙන්.
ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකුට, බලකොටුව නැරඹීම ඓතිහාසික වචන මාලාවේ සංයුක්ත පාඩමකි: tenshu, තබා ගන්න, යගුරා, ටර්ට්, මොන්, ගේට්ටුව, hori, දිය අගල්, සහ ishigaki, ගල් පවුර. ඔබ මේවා දැනගත් පසු, ඔබට ජපානයේ ඕනෑම මාලිගාවක සලකුණු කියවිය හැකිය.
යන ආකාරය: හිකෝන් දුම්රිය ස්ථානය සහ මාලිගාවට ඇවිදීම
Hikone Station එක JR Biwako ලයින් එකේ, Lake Biwa දිගේ Tōkaidō Main Line එකේ නම. කියෝතෝ සිට විශේෂ වේගවත් දුම්රිය සඳහා විනාඩි පනහක් පමණ ගත වන අතර ඔසාකා සිට පැය එකහමාරක් පමණ ගත වේ. Tōkaidō Shinkansen මත, Maibara හිදී බැස, දකුණු දෙසට නැවතුම්පොළක ප්‍රාදේශීය දුම්රියක් ගන්න. Ōmi දුම්රිය ද Hikone දුම්රිය ස්ථානයේ නතර වේ.
බටහිර පිටවීමේ සිට, සෘජු මාර්ගයක් කාසල් කන්ද දෙසට, විනාඩි පහළොවක් පයින් ගමන් කරයි. ප්රවේශ පත්‍ර කාර්යාලය පිහිටි Omote-mon, ඉදිරිපස ගේට්ටුව වෙත දිය අගල තරණය කරන්න. කාසල් කෞතුකාගාරය එහි ඇතුළත පිහිටා ඇති අතර, ගබඩාවට යන මාර්ගය මෙතැන් සිට නැඟී ඇත. Genkyūen උද්‍යානය කාසල් කන්දේ උතුරු පැත්තේ, එහිම පිවිසුම ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 彦根まで一枚お願いします。 | Hikone made ichimai onegai shimasu. | කරුණාකර Hikone වෙත ප්රවේශ පත්රයක්. |
| 米原で乗り換えですか。 | Maibara de norikae desu ka. | මම Maibara දී වෙනස් කරනවාද? |
| 彦根城はどちらですか。 | Hikone-jō wa dochira desu ka. | Hikone කාසල් යනු කුමන මාර්ගයද? |
| 駅から歩いて何分くらいですか。 | Eki kara aruite nanpun kurai desu ka. | දුම්රිය ස්ථානයේ සිට විනාඩි කීයක් පයින් ගමන් කළ යුතුද? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | කාසි ලොකර් තිබේද? |
තබා ගැනීම දක්වා, Tenbin-yagura සහ Genkyūen
ඉදිරිපස ගේට්ටුවේ සිට ගල් පඩිපෙළ කාසල් කන්දට නැඟේ; බලකොටුවට අනුව, දොරටු සහ ඇතුල් බලකොටුව අතර පඩි 140 ක් සහ උස මීටර් පනහක් පමණ ඇත. මාර්ගය හිතාමතාම ඇඹරී සහ පටු වේ, ඔබට තවමත් දැනිය හැකි ආරක්ෂක නිර්මාණයකි. බාගයක් උඩට ඔබ ලී පාලමක් හරහා Tenbin-yagura, ටෙන්බින් වැනි සමතුලිත පරිමාණයක හැඩැති ටර්ට් ගේට්ටුවක්, කුළුණු දෙකක් දිගු තාප්පයකින් සම්බන්ධ කර ඇත.
මුදුනේ honmaru, ඇතුල් බලකොටුව සහ තබා ඇත. එය කුඩා නමුත් පොහොසත් ලෙස සරසා ඇති අතර, ගේබල් මෝස්තර, වක්‍ර වහල සහ සීනුව හැඩැති ජනේල මිශ්‍ර කර ඇත. ඇතුළත, ඔබ ඔබේ සපත්තු ගලවා, නගරය සහ බිවා විල හරහා දර්ශනයක් සඳහා අංශක හැට දෙකක් තරම් බෑවුම් සහිත පඩිපෙළ, ඉණිමඟට ආසන්නව, අඳුරු ලී කාමරවල තට්ටු තුනකට නැඟේ. ප්රධාන ගබඩාව එහි ගල් පාදම ඇතුළුව මීටර් විස්සක් පමණ උසයි.
ආපසු කඳු පාමුල, umaya, ස්වාමිවරුන් තම අශ්වයන් තබා ඇති දිගු ඉස්තාලය, ජපන් බලකොටුවක එවැනි ආකාරයේ ඉතිරිව ඇති එකම අශ්වගාල සොයා බලන්න. ඉන්පසු Genkyūen වෙත ඇවිදින්න, දූපත් සහ පාලම් සහිත විශාල පොකුණක් වටා ඉදිකරන ලද daimyō උද්‍යානය, ගස්වලට ඉහළින් ඇති ගබඩාව දිස්වේ. එහි තේ නිවස දර්ශනයක් සහිතව මැච්කා සේවය කරන අතර උද්‍යානය බලකොටුව ප්රවේශ පත්‍රයට ඇතුළත් කර ඇත. බලකොටුව අසල, යුමේ Kyōbashi කාසල් පාර යනු එඩෝ විලාසිතාවෙන් නැවත ගොඩනඟන ලද සාප්පු වීදියකි, දිවා ආහාරය සහ සිහිවටන සඳහා හොඳය.
- Omote-mon: ඉදිරිපස ගේට්ටුව සහ ටිකට් කාර්යාලය.
- හිකෝන් කාසල් කෞතුකාගාරය: සන්නාහය, කලාව සහ ස්වාමියාගේ වාසස්ථානය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම.
- Tenbin-yagura: ශේෂ පරිමාණ ටර්ට් ගේට්ටුව අඩක් ඉහළට.
- Tenshu: මුල් තට්ටු තුනේ තබා ගැනීම, ජාතික වස්තුවකි.
- Umaya: කඳු පාමුල පිහිටි දිගු බලකොටුව.
- Genkyūen: පසුබිමේ තබා ඇති පොකුණු වත්ත.
- යුමේ Kyōbashi කාසල් පාර: දිය අගල අසල එඩෝ විලාසිතාවේ සාප්පු වීදිය.
හිකෝන් මාලිගාවේ සලකුණු පිළිබඳ වචන
කාසල් සංඥා කන්ජි සංයුක්ත කට්ටලයක් භාවිතා කරයි. 天守 යනු තබා ගැනීමයි, 櫓 යනු ටර්ට් එකකි, 門 යනු දොරටුවකි, 堀 යනු දිය අගලකි, සහ 石垣 යනු ගල් පවුරකි. නමක් ඉදිරියෙන් තබන්න, ඔබට කඳු මුදුනේ බොහෝ සංඥා පුවරු ඇත.
තබා ගැනීමේ දොරටුවේ ප්‍රායෝගික දැනුම්දීම් ද ඔබට පෙනෙනු ඇත: ඔබේ සපත්තු ගලවා, සපයා ඇති බෑගයේ රැගෙන යන්න, සහ බෑවුම් සහිත පඩිපෙළ ගැන සිතන්න.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | මාලිගාව තබා ගන්න |
| 天秤櫓 | Tenbin-yagura | ශේෂ පරිමාණ ටර්ට් ගේට්ටුව |
| 本丸 | honmaru | කඳු මුදුනේ ඇතුල් බලකොටුව |
| 表門 | Omote-mon | ප්රවේශ පත්‍ර කාර්යාලය පිහිටි ඉදිරිපස ගේට්ටුව |
| 馬屋 | umaya | ස්වාමියාගේ අශ්වයන් සඳහා බලකොටුව |
| 玄宮園 | Genkyūen | බලකොටුවට පහළින් daimyō පොකුණ උද්‍යානය |
| 入城券 | nyūjōken | කාසල් ඇතුල්වීමේ ටිකට් |
| 石垣 | ishigaki | ගල් බිත්තිය |
| 堀 | hori | දිය අගල |
| 急な階段に注意 | kyū na kaidan ni chūi | අවවාදයයි, පඩිපෙළ |
ප්‍රවේශපත්‍ර සඳහා ජපන්, තබා ගැනීම සහ Hikonyan
ඉදිරිපස ගේට්ටුවේ ඇති ප්රවේශ පත්‍ර කාර්යාලය, Genkyūen ඇතුළත් කාසල් ප්රවේශ පත්‍රය සහ කෞතුකාගාරය එක් කරන සංයෝජන ප්‍රවේශපත්‍ර විකුණයි. කාර්ය මණ්ඩලය විදේශීය අමුත්තන්ට පුරුදු වී ඇත, නමුත් ප්රශ්න සෑම විටම එක හා සමාන බැවින් ජපන් භාෂාවෙන් විමසීම පහසුය: කුමන ප්රවේශ පත්‍රය, එයට ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද සහ කොපමණ කාලයක් ගතවේද. ගබඩාව තුළ, ඔබේ සපත්තු ගලවන ලෙසත් කාර්යබහුල වූ විට පටු පඩිපෙළ දිගේ ගමන් කරන ලෙසත් සේවකයෝ ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.
රතු සමුරායි හිස්වැස්මක් පැළඳ සිටින නගරයේ බළල් වෙස් මුහුණ වන Hikonyan, මාලිගාවේ නිතිපතා පෙනී සිටියි. ඔහුගේ කාලසටහන එදිනට පළ කර ඇති අතර, විනාඩි කිහිපයකට පෙර සෙනඟ රැස්වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 入城券を一枚ください。 | Nyūjōken o ichimai kudasai. | කරුණාකර එක් මාලිගා ටිකට් පතක්. |
| 博物館とのセット券はありますか。 | Hakubutsukan to no setto-ken wa arimasu ka. | කෞතුකාගාරය සමඟ ඒකාබද්ධ ප්රවේශ පත්රයක් තිබේද? |
| 天守まで何分くらいかかりますか。 | Tenshu made nanpun kurai kakarimasu ka. | ගබඩාව වෙත ළඟා වීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? |
| 靴はどこに置けばいいですか。 | Kutsu wa doko ni okeba ii desu ka. | මම මගේ සපත්තු දැමිය යුත්තේ කොතැනින්ද? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | මට ඇතුළත ඡායාරූප ගත හැකිද? |
| ひこにゃんはどこに来ますか。 | Hikonyan wa doko ni kimasu ka. | Hikonyan පෙනී සිටින්නේ කොහේද? |
| 玄宮園でお茶は飲めますか。 | Genkyūen de o-cha wa nomemasu ka. | මට Genkyūen තේ පානය කළ හැකිද? |
ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
Hikone Castle යනු මුල් ලී ගොඩනැගිලිවල වැඩ කරන කෞතුකාගාරයක් වන අතර, පුරුදු කිහිපයක් තබා ගැනීම සහ ඔබ යන දෙකම ආරක්ෂා කරයි.
- ගලවා ගැනීමට පහසු සපත්තු, සහ මේස් පළඳින්න: ඔබ අඩි තබාගෙන ඇවිදින්න.
- පඩිපෙළ මත ඔබ ඉදිරිපිට බෑග් රැගෙන යන්න; පඩිපෙළ පටු වන අතර ස්ථානවල සිරස් අතට ඇත.
- පඩිපෙළ මත ඔබේ වාරය රැඳී සිටින්න; කාර්යබහුල වූ විට එකවර කී දෙනෙක් ඇතුළත සිටිනවාද යන්න සීමා කරයි.
- පැරණි බිත්ති, කුළුණු සහ ජනෙල් රාමු ස්පර්ශ කිරීමෙන් හෝ ඒවාට හේත්තු නොවන්න.
- බලකොටුව සඳහා අවම වශයෙන් පැයක් සහ Genkyūen සහ කෞතුකාගාරය සඳහා තවත් පැයකට ඉඩ දෙන්න.
- වසන්ත සති අන්තවල ඉක්මනින් යන්න; චෙරි මල් සමය ගබඩාවේ දිගු පෝලිම් ගෙන එයි.
- බලකොටුව අසල අවන්හලක ෂිගා හි සුප්‍රසිද්ධ වැග්යු Ōmi හරක් මස් උත්සාහ කරන්න.
යාමට පෙර සංචාරය පෙරහුරු කරන්න
සෑම කෙනෙකුටම හුවමාරුව ඇත්තේ ටිකට් කවුළුවේ ය. ඔබ මායි කවුන්ටරය සමඟ ටිකට් පතක් ඉල්ලා සිටින අතර, එහි ඇතුළත් වන්නේ කුමක්දැයි සේවකයා ඔබට පවසන අතර ඔබ ඔබේම ප්‍රශ්නය අසන්න. ඔබට ඒවා කියවීමෙන් තොරව පැවසීමට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ පිළිතුරෙහි ni mo සඳහාද සවන් දෙන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා Hikone Castle හි ප්‍රවේශපත්‍ර විකුණන්නා ලෙස රඟපාන ලෙස ඔබේ AI Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් දුම්රිය ස්ථානයෙන් බලකොටුව සොයා ගැනීමට පෙරහුරු කිරීමට උපදෙස් මාතෘකාව. ගමනට පෙර එක් වරක් රේඛා කීම ඔවුන් පහසුවෙන් ගේට්ටුවෙන් පිටතට පැමිණේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 入城券を一枚ください。 | Nyūjōken o ichimai kudasai. | කරුණාකර එක් මාලිගා ටිකට් පතක්. |
| はい。玄宮園にも入れますよ。 | Hai. Genkyūen ni mo hairemasu yo. | හියර් යු ආර්. ඔබට එය සමඟ Genkyūen වෙතද යා හැක. |
| ひこにゃんは何時に来ますか。 | Hikonyan wa nanji ni kimasu ka. | Hikonyan එන්නේ කීයටද? |
| 掲示板に時間が書いてありますよ。 | Keijiban ni jikan ga kaite arimasu yo. | දැන්වීම් පුවරුවේ වේලාවන් ලියා ඇත. |
නිල තොරතුරු
නිල Hikone Castle වෙබ් අඩවිය වත්මන් ප්‍රවේශපත්‍ර වර්ග, විවෘත කරන වේලාවන්, රාත්‍රී ආලෝකකරණය වැනි සෘතුමය සිදුවීම් සහ නඩත්තුව සඳහා තබා ඇති ඕනෑම වසා දැමීමක් ප්‍රකාශයට පත් කරයි. ඔබ යාමට පෙර එය පරීක්ෂා කරන්න.