ඇයි Hama-rikyū ටෝකියෝවේ වඩාත්ම පුදුම සහගත උද්යානය
Hama-rikyū Onshi Teien, 浜離宮恩賜庭園, වටකුරු පොකුණු ඇවිදීමට, පාලම් හරහා ගමන් කිරීමට සහ තේ ගෙවල්වල විවේක ගැනීමට ඉදිකරන ලද පැරණි ශෛලියේ daimyō උද්‍යානයකි. එහි ඉතිහාසය ආරම්භ වන්නේ 1654 දී, හතරවන ෂෝගන් ගේ බාල සොහොයුරා වන Matsudaira Tsunashige විසින් නොගැඹුරු බිම් වලින් කොටසක් පුරවා නව ඉඩමක විලා එකක් ඉදි කිරීමත් සමඟය. ඔහුගේ පුත්‍රයා හයවන ෂෝගන් වන ඉනොබු බවට පත් වූ විට, විලා ටොකුගාවා පවුල වෙත ගොස් හමා ගොටෙන්, බීච් මාලිගය බවට පත්විය. අනුප්‍රාප්තික ෂෝගන්වරු එකොළොස්වන ෂෝගන් යටතේ අයිනාරි එය අද මෙන් පෙනෙන තෙක් එය නැවත හැඩගස්වා ඇත.
Meiji ප්‍රතිසංස්කරණයෙන් පසු එය අධිරාජ්‍ය වෙන්වූ මාලිගාවක් බවට පත් විය, a rikyū, එය Hama-rikyū යන නම පැමිණේ. 1923 මහා Kantō භූමිකම්පාව සහ යුධ කාලීන බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් එහි ගොඩනැගිලි බොහොමයක් විනාශ වූ අතර 1945 නොවැම්බර් මාසයේදී අධිරාජ්‍ය ගෘහය විසින් ටෝකියෝ නගරයට උද්යානය ලබා දෙන ලදී. එය 1946 අප්‍රේල් මාසයේදී මහජනතාවට විවෘත වූ අතර ජපානයේ උද්‍යානයක් සඳහා ඉහළම නිලය වන දර්ශනීය සුන්දරත්වයේ විශේෂ ස්ථානයක් සහ විශේෂ ඓතිහාසික ස්ථානයක් ලෙස නම් කර ඇත. එය ප්‍රථම වරට පොදු උද්‍යානයක් ලෙස විවෘත කර 2026 වසර අසූවක් සනිටුහන් කරයි.
සංචාරය අමතක නොවන දේ වන්නේ වෙනසයි. ඔබ ගමනාගමනය සහ කාර්යාල වලින් ගල් පාලමක් හරහා පයින් වතු සහ නිස්කලංක ජලය වෙත ගියත්, ෂියෝඩෝම් හි වීදුරු කුළුණු ගස්වලට ඉහළින් දිස්වන අතර පොකුණේ දෙගුණ වී ඇත. ෂෝගන් උද්‍යානයක් සහ නවීන නගරයක් එකට ගැලපෙන ආකාරය බැලීමට මධ්‍යම ටෝකියෝවේ ඇති පහසුම ස්ථානය එයයි.
යන ආකාරය: Ōtemon ගේට්ටුව, Naka-no-gomon සහ ජල බසය
උද්යානයට ගොඩබිම් පිවිසුම් දෙකක් ඇත. ප්රධාන එක වන්නේ Ōtemon ගේට්ටුව, Ōtemon, ඊසානදිග පැත්තේ Ōtemon පාලම මතින් ළඟා විය. එය Toei Ōedo මාර්ගයේ සහ Yurikamome හි Shiodome දුම්රිය ස්ථානයේ සිට පයින් ගමන් කිරීමට හෝ Ōedo මාර්ගයේ Tsukiji-shijō නැවතුම්පළේ සිට විනාඩි හතක් පමණ වන අතර JR මාර්ගවල Shimbashi දුම්රිය ස්ථානයේ සිට Tokyo Metro Ginza Line සහ Toei Asakusa Line වෙත මිනිත්තු දොළහක් පමණ වේ. දෙවන පිවිසුම, Naka-no-gomon ගේට්ටුව, Shiodome ට මුහුණ ලා ඇති පැත්තේ, Shiodome දුම්රිය ස්ථානයෙන් මිනිත්තු කිහිපයක් සහ JR Hamamatsuchō සිට විනාඩි පහළොවක් පමණ වේ.
වඩාත්ම අමතක නොවන පැමිණීම ජලයෙන්. ටෝකියෝ කෲස් දිනකට අසකුසා සිට සුමිදා ගඟ දිගේ වත්ත ඇතුලේ තොටුපළක් දක්වා කුඩා බෝට්ටු ප්‍රමාණයක් ධාවනය කරයි, විනාඩි තිස් පහක පමණ ගමනක්, උද්යාන ඇතුළත් කිරීම එම ගාස්තුවට ඇතුළත් වේ. තොටුපළ දැනට භාවිතා වන්නේ බැසීමට පමණි, එබැවින් ඔබට උද්‍යානයෙන් ආපසු බෝට්ටුවක් අල්ලා ගත නොහැක; ඔබ සැලසුම් කිරීමට පෙර කාලසටහන සහ අද මෙහෙයුම් තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න. අයහපත් කාලගුණය තුළ කෙටි දැනුම්දීමකින් බෝට්ටු අවලංගු කළ හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 浜離宮に行きたいんですが、何番出口ですか。 | Hama-rikyū ni ikitai n desu ga, nanban deguchi desu ka. | මට Hama-rikyū වෙත යාමට අවශ්‍යයි. එය කුමන පිටවීමේ අංකයද? |
| 大手門はどちらですか。 | Ōtemon wa dochira desu ka. | Ōtemon ගේට්ටුව කුමන මාර්ගයද? |
| 浅草から水上バスで行けますか。 | Asakusa kara suijō basu de ikemasu ka. | මට අසකුසා සිට ජල බස් රථයකින් එහි යා හැකිද? |
| 浜離宮までの乗船券を一枚ください。 | Hama-rikyū made no jōsenken o ichimai kudasai. | කරුණාකර Hama-rikyū වෙත බෝට්ටු ටිකට් එකක්. |
| 入園券はどこで買えますか。 | Nyūenken wa doko de kaemasu ka. | මට ඇතුල්වීමේ ටිකට් පතක් මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? |
උදම් පොකුණ, තේ හවුස් සහ පැරණි පයින්: ඔබ දකින දේ
උද්‍යානයේ කේන්ද්‍රය Shioiri no Ike, උදම් පොකුණයි. එහි ජලය ටෝකියෝ බොක්කෙන් පැමිණෙන අතර, මට්ටම පාලනය කිරීම සඳහා වඩදිය බාදිය සමඟ වාන් දොරටුව විවෘත කර වසා ඇත, එබැවින් පොකුණ එක් සංචාරයකට වඩා වෙනස් ලෙස පෙනේ. ටෝකියෝවේ තවමත් භාවිතයේ පවතින එඩෝ යුගයේ එකම මුහුදු ජල පොකුණ එය වන අතර මල්ලට්, තරුණ මුහුදු බාස්, ගෝබිස් සහ ඊල්ස් වැනි මුහුදු මත්ස්‍යයන් එහි වාසය කරයි. කෙළවරේ ඇති ගල් දෙස බලන්න, ඔබට කුඩා කකුළුවන් සහ බානකල් දැකිය හැකිය.
දිගු ලී පාලමක්, O-tsutai-bashi, මීටර් 120 ක් පමණ දිග, කුඩා දූපතක් හරහා පොකුණ හරහා නකජිමා වෙත ගමන් කරයි, එහිදී තේ හවුස් Nakajima no Ochaya ජලයට උඩින් පිහිටා ඇත. පොකුණ වටා තවත් තේහල් තුනක් ඓතිහාසික වාර්තා වලින් නැවත ගොඩනඟා ඇත: 2010 දී Matsu no Ochaya, 2015 දී Tsubame no Ochaya සහ 2018 දී Taka no Ochaya. ඈත පැත්තේ, තාරා දඩයම් බිම් දෙකක්, kamoba, දහඅටවන සියවසේ අගභාගයේ සහ කුඩා ඉවුරු වලවල් සහිත කුඩා ඉවුරකින් නොනැසී පවතී. තාරාවන් බැලුවා.
- Sanbyakunen no Matsu: Ōtemon ගේට්ටුව අසල වසර තුන්සිය පයින්, හයවන ෂෝගන් විසින් උද්යානය නැවත ගොඩනඟන විට රෝපණය කරන ලද බව කියනු ලැබේ, දිගු අතු පොළව පුරා පහතට විහිදේ.
- Shioiri no Ike: ටෝකියෝ බොක්කෙන් පෝෂණය වන උදම් පොකුණ, එහි මුහුද දෙසින් යොකොබෝරි වාන් දොරටුව ඇත.
- O-tsutai-bashi සහ Nakajima no Ochaya: දිගු පාලම සහ මැචා සේවය කරන දූපත් තේහල.
- Matsu, Tsubame සහ Taka no Ochaya: තේ හවුස් තුනක් එකොළොස්වන ෂෝගන් යුගයේ ශෛලිය තුල නැවත ගොඩනගා ඇත; අභ්‍යන්තරයේ මාර්ගෝපදේශක චාරිකා සමහර දිනවල ක්‍රියාත්මක වේ.
- Kamoba: තාරාවන් දඩයම් කරන පොකුණු දෙක, Kōshindō සහ ෂින්සෙන්සා, අසල තාරාවන් සඳහා සිහිවටන පස් කන්දක් ඇත.
- Shōgun Oagariba: ෂෝගන් බොක්ක දෙසට ඔහුගේ බෝට්ටුවෙන් බැස ගිය ගල් ගොඩබෑම.
- මල් පිට්ටනිය සහ උගත් පන්තියට: වසන්තයේ දී දූෂණය මල් පිපෙන අතර වසර අවසානයේ දී විශ්වය.
උද්යාන පුවරුවල ඇති වචන
ජපානයේ උද්යාන සලකුණු බොහෝ විට තරමක් පැරණි තාලයේ, ගෞරවනීය වචන භාවිතා කරන අතර, Hama-rikyū ඒවා ඉගෙන ගැනීමට හොඳ ස්ථානයකි. ගෞරව උපසර්ගය 御 නැවත නැවතත් දිස්වේ.御茶屋, ochaya, එය ෂෝගන් සඳහා තේහලක් සුදුසු කරයි, සහ 中の御門, Naka-no-gomon, එය කියවා ගොස් ගේට්ටුව ගෞරවනීය එකක් ලෙස සලකුණු කරයි. වචනය මත පදනම්ව එකම චරිතය o හෝ යන්න කියවනු ලබන අතර, සංඥා පුවරු සාමාන්‍යයෙන් කුඩා හිරාගානා වලින් කියවීම ලබා දෙයි.
ස්වභාව වචන වචන මාලාවේ අනෙක් භාගයයි. 潮 යනු වඩදිය, 池 යනු පොකුණ, 松 යනු පයින් සහ 鴨 තාරා වේ, එබැවින් ඔබ කන්ජි හතරක් දැනගත් පසු ඔබට සිතියමේ ඇති බොහෝ නම් කියවිය හැකිය.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大手門 | Ōtemon | ප්රධාන දොරටුව, Shiodome සහ Shimbashi පැත්තේ |
| 中の御門 | Naka-no-gomon | දෙවන දොරටුව, Hamamatsuchō දෙසට |
| 潮入の池 | Shioiri no Ike | මුහුදු ජලයෙන් පෝෂණය වන උදම් පොකුණ |
| お伝い橋 | O-tsutai-bashi | පොකුණ හරහා දිගු ලී පාලම |
| 中島の御茶屋 | Nakajima no Ochaya | දිවයිනේ තේ හවුස් මැච්කා සේවය කරයි |
| 三百年の松 | Sanbyakunen no Matsu | අවුරුදු තුන්සියයක් පැරණි පයින් |
| 鴨場 | kamoba | තාරා දඩයම් පොකුණ |
| 入園券 | nyūenken | උද්යාන ප්‍රවේශ පත්‍රය |
| 水上バス発着場 | suijō basu hatchakujō | ජල බස් තොටුපළ |
Nakajima තේ හවුස්හි ජපන්: මැචා සහ රසකැවිලි
Nakajima no Ochaya ඔබ වාඩි වී සේවය කරන උද්‍යානයේ එකම ස්ථානයයි. මෙම කට්ටලය ඉතා සරලයි: මැච්චා බඳුනක්, ඝන පෙණක් බවට පත් කරන ලද කුඩු කළ හරිත තේ සහ ජපන් පැණිරස, වගාෂි, පළමුව ආහාරයට ගැනීම සඳහා එහි පැණි රස කහට තේ සමතුලිත කරයි. ඔබ කට්ටලය ඇණවුම් කරන්න, ආසනයක් ගෙන එය සෑම පැත්තකින්ම පොකුණ සමඟ බොන්න; ඔබට ගෙවිය යුතු හෝ වාඩි විය යුත්තේ කොතැනදැයි විශ්වාස නැතිනම් කාර්ය මණ්ඩලයෙන් විමසන්න.
තේ උත්සව පුහුණුවක් අපේක්ෂා නොකෙරේ, නමුත් වචන කිහිපයක් සහ අභිනයන් එය වඩාත් විනෝදජනක කරයි. තේ වලට පෙර පැණිරස කන්න. පාත්‍රය පැමිණි විට, එය ඔබේ දකුණු අතෙන් ඔසවා, එය ඔබේ වම් අත්ල මත තබා, එය ඉදිරිපසින් නොබොන ලෙස මඳක් හරවා, එය උගුර කිහිපයකින් අවසන් කරන්න. Gochisōsama deshita අවසානයේ තේ සඳහා කාර්ය මණ්ඩලයට ස්තුති කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 中島の御茶屋はどちらですか。 | Nakajima no Ochaya wa dochira desu ka. | Nakajima තේ හවුස් යනු කුමන මාර්ගයද? |
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද? |
| お菓子は先に食べるんですか。 | O-kashi wa saki ni taberu n desu ka. | මම මුලින්ම පැණිරස කන්නද? |
| お茶碗はどう持てばいいですか。 | O-chawan wa dō moteba ii desu ka. | මම තේ බඳුන තබා ගත යුත්තේ කෙසේද? |
| とてもおいしかったです。ごちそうさまでした。 | Totemo oishikatta desu. Gochisōsama deshita. | එය ඉතා රසය. තේ එකට ස්තූතියි. |
උද්යාන ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්රායෝගික උපදෙස්
Hama-rikyū ආරක්ෂිත සංස්කෘතික දේපලක් මෙන්ම උද්‍යානයක් වන අතර එහි නීති සාමාන්‍ය නගර උද්‍යානයකට වඩා දැඩි වේ. ඔබ ඒවා දැනගත් පසු ඒවා අනුගමනය කිරීම පහසුය.
- විනෝද චාරිකා සඳහා අවසර ඇත, නමුත් විනෝද චාරිකා පත්‍ර ඇත්තේ සිතියමේ සලකුණු කර ඇති විවෘත තණකොළ දෙකෙහි පමණි, උචිබෝරි සහ යගයි-ටකු; සියලුම කුණු ගෙදරට ගෙන යන්න.
- මත්පැන්, සුරතල් සතුන්, බයිසිකල්, ඩ්‍රෝන්, බෝල ක්‍රීඩා සහ දුම් පානය උද්යානය තුළ තහනම්ය.
- මාර්ගවල සහ වැටවල් සහිත තණකොළවලින් සහ රෝපණය කරන ලද ස්ථානවල රැඳී සිටින්න, ගස් නගින්න එපා.
- සති අන්තයේ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සංචාර ඇතුළුව, නොමිලේ ස්වේච්ඡා මාර්ගෝපදේශක ඇවිදීම සමහර දිනවල ක්‍රියාත්මක වේ; ගිම්හානයේ උණුසුම්ම කොටසේදී ඔවුන් විරාමයක් ලබා ගනී.
- මෙම කන්නයේ පැය සඳහා නිල වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න, සහ සරත් සෘතුවේ සඳ බැලීමේ රාත්‍රී වැනි විශේෂ සිදුවීම් වලදී සවස විවෘත කිරීම් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.
- උද්යානය වසා ඇත්තේ දෙසැම්බර් 29 සිට ජනවාරි 1 දක්වා අලුත් අවුරුදු නිවාඩු දිනවල පමණි.
- ඒකාබද්ධ ටිකට් පතක් Kyū-Shiba-rikyū උද්යාන ආවරණය කරයි, කුඩා එඩෝ උද්යානය විනාඩි පහළොවක් පමණ ඇවිදින්න.
ඔබ යාමට පෙර තේ හවුස් පුහුණු වන්න
තේ හවුස් සංවාදය කෙටි ය, නමුත් එය නියමිත නියෝගයක් අනුගමනය කරයි: ඔබ ඇණවුම් කරන්න, ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි සේවකයා ඔබට කියයි, ඔබ අසුනක් ගැන අසයි. පහත පේළි හතර කියවීමෙන් තොරව පිටතට එන තෙක් පුහුණු වන්න. පිළිතුරෙහි, kochira සඳහා සවන් දෙන්න, මෙන්න, සහ dōzo, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න, ඔබට යා යුතු තැන් පවසන වචන දෙක.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, තේ උත්සවයේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් තේ හවුස් සේවකයා ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් Shiodome දුම්රිය ස්ථානයේ සිට Ōtemon ගේට්ටුව දක්වා ඇවිදීම පෙරහුරු කිරීමට දිශාවන් තෝරන්න. ඔබ පැමිණීමට පෙර එක් වරක් රේඛා කීම දවසේදී ඒවා පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | Matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | මැච් සහ පැණිරස කට්ටලය, කරුණාකර. |
| 先にこちらでお支払いをお願いします。 | Saki ni kochira de o-shiharai o onegai shimasu. | කරුණාකර පළමුව මෙහි ගෙවන්න. |
| 池が見える席に座ってもいいですか。 | Ike ga mieru seki ni suwatte mo ii desu ka. | මට පොකුණ පෙනෙන තැනක වාඩි විය හැකිද? |
| はい、空いている席へどうぞ。 | Hai, aite iru seki e dōzo. | ඔව්, කරුණාකර ඕනෑම නොමිලේ ආසනයක් ගන්න. |
නිල තොරතුරු
උද්යානය කළමනාකරණය කරනු ලබන්නේ ටෝකියෝ මෙට්‍රොපොලිටන් උද්යාන සංගමය විසිනි, එය විවෘත වේලාවන්, සිදුවීම් රාත්‍රී, මාර්ගෝපදේශ සංචාර වේලාවන් සහ සෘතුමය මල් පුවත් ප්‍රකාශයට පත් කරයි. ඔබ බෝට්ටුවකින් පැමිණීමට පෙර ටෝකියෝ කෲස් සමඟ ජල බස් කාලසටහන සහ මෙහෙයුම් තත්ත්වය වෙන වෙනම පරීක්ෂා කරන්න.