ඇයි Hakodate දකුණේ ගමන වටින්නේ
හොක්කයිඩෝ ත්සුගරු සමුද්‍ර සන්ධිය හරහා හොන්ෂු දෙසට ළඟා වන ස්ථානයේ Hakodate හිඳියි. නගරය මීටර් 334 ක කඳුකරයක් වන හකෝඩේට් කන්දෙන් අවසන් වන පටු භූමි ප්‍රදේශයක් දිගේ පැතිරී ඇත, එබැවින් මුදුනේ සිට ඔබ දෙපස මුහුදෙන් මැදින් ඇණ ගැසූ නගරයක් දෙස බලයි. මෙතැන් සිට රාත්රී දර්ශනය ජපානයේ මහා රාත්රී දර්ශන තුන අතර, නාගසාකි හි ඉනාසා කන්ද සහ කෝබේ කන්ද Rokkō සමඟ ගණන් කෙරේ.
නගරයේ ඉතිහාසය හොකයිඩෝ හි සෙසු ප්‍රදේශවලට වඩා වෙනස් හැඟීමක් ලබා දෙයි. 1859 දී විදේශීය නැව් සඳහා විවෘත කරන ලද පළමු වරායන් අතර හකෝඩේට් ද වූ අතර, වෙළෙන්දෝ, කොන්සල්වරු සහ මිෂනාරිවරු කන්දට පහළින් Motomachi බෑවුම්වල නිවාස සහ පල්ලි ඉදි කළහ. වසර කිහිපයකට පසු ෂෝගුනේට් විසින් යුරෝපීය ශෛලියේ තරු හැඩැති බලකොටුවක් Goryōkaku ගොඩනඟන ලදී, එය 1869 දී යටත් වන තෙක් බොෂින් යුද්ධයේ හිටපු ෂෝගුනේට්ගේ හමුදාවන්ගේ අවසාන බලකොටුව බවට පත්විය.
හකෝඩේට් යනු දැල්ලන්, මුහුදු ඉකිරියන් සහ කකුළුවන් සඳහා ප්‍රසිද්ධ ආහාර නගරයකි, සැහැල්ලු ලුණු මත පදනම් වූ ෂියෝ රාමන් සඳහා සහ දුම්රිය ස්ථානය අසල සජීවී උදෑසන වෙළඳපොල සඳහා ප්රසිද්ධය. ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා එය ඉතා සුදුසු ය: සංයුක්ත, සෑම නැවතුමක්ම නිවේදනය කරන ට්‍රෑම් රථ මගින් සපයනු ලැබේ, සහ කෙටි ප්‍රශ්නයක් ඔබට දිගු ගමනක් ගෙන යන කවුන්ටරවලින් පිරී ඇත.
එහි සහ ඒ අවට යාම: ෂින්කන්සන්, ට්‍රෑම් රථ සහ රෝප්වේ
Hokkaido Shinkansen ටෝකියෝවේ සිට Seikan උමග හරහා නගරයෙන් පිටත Shin-Hakodate-Hokuto දුම්රිය ස්ථානය දක්වා දිව යයි. එතැන් සිට Hakodate Liner විනාඩි විස්සකින් JR Hakodate දුම්රිය ස්ථානයට ළඟා වේ. සප්පෝරෝ සිට, Hokuto සීමිත නැවතුම් සහිත ශීඝ්‍රගාමී පැය තුනහමාරක සිට හතර දක්වා ගත වේ. මධ්‍යස්ථානයට නැගෙනහිරින් හකෝඩේට් ගුවන්තොටුපළ, දුම්රිය ස්ථානයට බස් රථ ඇත.
නගරය තුළ, Hakodate City Tram, shiden, පහසුම මාර්ගයයි. ට්‍රෑම් රථ දුම්රිය ස්ථාන ප්‍රදේශයේ සිට Jūjigai සහ Suehirochō Motomachi සඳහා සහ කඹ මාර්ගය දක්වා ද, කොටුව සඳහා ඊසාන දෙසින් Goryōkaku-kōen-mae දක්වා ද, විනාඩි පහළොවක් පමණ දුර පයින් ගමන් කරයි. ඔබ පිටුපසින් නැඟී, ඔබ කාඩ්පතක් භාවිතා නොකරන්නේ නම් අංක සහිත ටිකට් පතක් ගෙන, ඔබ බැස යන විට ඉදිරිපසින් ගෙවන්න. ට්‍රෑම් රථ සහ නගර බස් රථ සඳහා එක් දින අවසර පත්‍ර විකුණනු ලබන අතර, ඔබ කිහිප වතාවක් ගමන් කරන්නේ නම් එය වටී.
Hakodate කන්ද සඳහා, Mount Hakodate Ropeway Sanroku දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත්ව, Jūjigai සිට ඉහළට ඇවිද ගොස් මිනිත්තු තුනකින් පමණ කඳු මුදුනට ළඟා වේ. එය සෑම වසරකම ව්‍යවස්ථාපිත පරීක්ෂණ කාල සීමාවක් සහ තද සුළඟක් සඳහා විරාමයක් ඇති කරයි, එබැවින් එදින එහි වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න. වසන්තයේ සිට සරත් සෘතුවේ සිට හකෝඩේට් දුම්රිය ස්ථානයේ බස් පර්යන්තයේ සිට කඳු නැගීමේ බස් රථයක් ද ධාවනය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 函館山ロープウェイは、どの電停で降りればいいですか。 | Hakodate-yama Rōpuwei wa, dono dentei de orireba ii desu ka. | Mount Hakodate Ropeway සඳහා මා බැස යා යුත්තේ කුමන ට්‍රෑම් රථ නැවතුමෙන්ද? |
| 五稜郭公園前まで行きますか。 | Goryōkaku-kōen-mae made ikimasu ka. | මෙය Goryōkaku-kōen-mae වෙත යයිද? |
| 市電の一日乗車券をください。 | Shiden no ichinichi jōshaken o kudasai. | කරුණාකර එක් දින ට්‍රෑම් රථ අවසර පත්‍රයක්. |
| 朝市は駅から近いですか。 | Asaichi wa eki kara chikai desu ka. | මෝනිං මාර්කට් එක ස්ටේෂන් එක ළඟද? |
| 今日はロープウェイが動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei ga ugoite imasu ka. | අද රෝප්වේ දුවනවද? |
හකෝඩේට් කන්ද, Motomachi සහ Goryōkaku: ඔබ දකින දේ
JR Hakodate ස්ටේෂන් විසින් Hakodate Asaichi හි Hakodate Morning Market හි දවස වේලාසනින් ආරම්භ කරන්න, එහිදී සිය ගණනක් කකුළුවන්, කකුළුවන්, සැමන් රොයි සහ වියළි මුහුදු ආහාර අලෙවි කරන අතර කුඩා අවන්හල් උදෑසන ආහාරය සඳහා මුහුදු ආහාර භාජන සපයයි. එක් වෙළඳපොල ශාලාවකදී ඔබට ටැංකියකින් සජීවී දැල්ලෙකු අල්ලා එම ස්ථානයේදීම සෂිමි ලෙස සකස් කර ගත හැකිය.
ඊළඟට, බොක්ක සහ Kanemori Red Brick ගබඩා වෙත යන්න, පැරණි වෙළඳ ගබඩා දැන් සාප්පු සහ ආපනශාලා වලින් පිරී ඇත, පසුව Motomachi වෙතට නගින්න. එහි බෑවුම් ඓතිහාසික ගොඩනැගිලි වලින් පෙලගැසී ඇත: Hakodate වාට්ටුවේ පැරණි මහජන ශාලාව, සුදු Hakodate ඕතඩොක්ස් පල්ලිය සහ තවත් පල්ලි කිහිපයක්, සියල්ල මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත. Hachiman-zaka, වරාය දක්වා දිවෙන සෘජු බෑවුම, සම්භාව්‍ය ඡායාරූප ස්ථානයයි.
Goryōkaku, නගරයේ ඊසාන දෙසින්, පස් කොන් තරුවක් වන අතර එය 1864 දී නිම කරන ලද පස් බිත්ති සහ දිය අගල් වලින් සමන්විත වේ. මෙම භූමිය නිදහස් උද්‍යානයක් වන අතර, එය හොක්කයිඩෝ හි හොඳම වසන්ත පිපෙන ස්ථානවලින් එකක් බවට පත් කරන චෙරි ගස් වලින් රෝපණය කර ඇත. ඇතුළත Hakodate මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලය පිහිටා ඇත, සම්ප්‍රදායික වඩු කර්මාන්තය භාවිතයෙන් 2010 දී නැවත ගොඩනඟන ලද අතර උද්‍යානය අසල මීටර් 107 Goryōkaku කුළුණ ඔබට තරුව දෙස බැලීමට ඉඩ සලසයි. හිරු බැස යන විට හකෝඩේට් කඳු මුදුනේ අවසන් කරන්න.
- Hakodate Asaichi: JR Hakodate ස්ටේෂන් විසින් උදෑසන වෙළඳපොළ, දවසේ හොඳම වේ.
- කනේමෝරි රතු ගඩොල් ගබඩා: පැරණි දිය ඇලි ගබඩාවල සාප්පු සහ අවන්හල්.
- Motomachi: පල්ලි, කොන්සල් කාර්යාල සහ පැරණි මහජන ශාලාවේ කඳුකර දිස්ත්‍රික්කය.
- Hachiman-zaka: වරාය දර්ශනය සහිත සෘජු බෑවුම.
- කොටුව Goryōkaku: තරු හැඩැති බලකොටුව, ඇතුළුවීමට නිදහස ඇත, චෙරි මල් සඳහා ප්රසිද්ධය.
- Goryōkaku කුළුණ: බලකොටුව අසල ඇති නිරීක්ෂණ කුළුණ.
- හකෝඩේට් කන්ද: මීටර් 334 ක කඳු මුදුනේ රාත්රී දර්ශනය.
Hakodate ගේ සලකුණු පිළිබඳ වචන
Hakodate ගේ නම ලියා ඇත්තේ 函館, හඳුනා ගත යුතු දුර්ලභ කන්ජි යුගලයකි: 函 යනු පෙට්ටිය සහ 館 යනු ශාලාව හෝ ගොඩනැගිල්ලයි. බලකොටුවේ නම, 五稜郭, යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පස්-කෝණ සහිත කොටුවයි: 五 යනු පහක්, 稜 යනු දාරයක් හෝ කඳු වැටියක් සහ 郭 යනු වැටක් හෝ බිත්ති සහිත ප්‍රදේශයකි.
Motomachi ගේ වීදි නම් කර ඇත්තේ ඔවුන්ගේ බෑවුම් අනුව ය, 坂, zaka, ඔබ එක් එක් කඳු පාමුල කුඩා ගල් සලකුණු මත දකිනු ඇත. පහත වගුවේ ඔබ දුම්රිය ස්ථානය, වෙළෙඳපොළ සහ කන්ද අතර හමුවන සංඥා ආවරණය කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 函館山 | Hakodate-yama | හකෝඩේට් කන්ද |
| ロープウェイ | rōpuwei | රෝප්වේ, කේබල් කාර් |
| 山頂 | sanchō | කඳු මුදුන |
| 五稜郭 | Goryōkaku | තරු හැඩැති බලකොටුව |
| 朝市 | asaichi | උදෑසන වෙළෙඳපොළ |
| 元町 | Motomachi | ඓතිහාසික කඳුකර දිස්ත්‍රික්කය |
| 八幡坂 | Hachiman-zaka | වරාය දර්ශනය සහිත බෑවුම |
| 海鮮丼 | kaisendon | මුහුදු ආහාර සහල් බඳුන |
| 電停 | dentei | ට්‍රෑම් රථ නැවතුම |
| 夜景 | yakei | රාත්රී දර්ශනය |
උදෑසන වෙළඳපොලේ ජපන්: මුහුදු ආහාර බඳුනක් ඇණවුම් කිරීම
උදෑසන වෙළඳපොලේ උදෑසන ආහාරය හකෝඩේට් චාරිත්රයකි. වෙළඳපොළ ඇතුළත සහ අවට ඇති කුඩා අවන්හල්වල kaisendon, මුහුදු ඉකිරියන්, සැමන් රොයි, කකුළුවන්, තලගොයා, දැල්ලන් හෝ ඒවා සියල්ලම මිශ්‍ර කර ඇති බත් භාජන පිරිනමනු ලැබේ. මෙනු සාමාන්‍යයෙන් ඡායාරූප සහිත පිටත පුවරු මත ඇති අතර දොර ළඟ සිටින කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට කතා කළ හැකිය. සමහර වෙළඳසැල් ඔබට අභිරුචි බඳුනක් සඳහා ටොපිං දෙකක් හෝ තුනක් තෝරා ගැනීමට ඉඩ සලසයි.
හකෝඩේට් අවට ජලයට හසු වන එහි දැල්ලන් වන අයිකා ගැන ආඩම්බර වේ. නැවුම් ලෙස සකස් කරන ලද දැල්ලන් සෂිමි කෙතරම් නැවුම්ද එය පාහේ පාරභාසක වේ. පහත වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඔබව දොරේ සිට බිල්පත දක්වා ගෙන යයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? |
| 海鮮丼の一番人気はどれですか。 | Kaisendon no ichiban ninki wa dore desu ka. | කුමන මුහුදු ආහාර බඳුන වඩාත් ජනප්රියද? |
| ウニといくらの丼をください。 | Uni to ikura no donburi o kudasai. | කරුණාකර මුහුදු ඉකිරියන් සහ සැමන් රොයි සහිත බඳුනක්. |
| 具を三つ選べますか。 | Gu o mittsu erabemasu ka. | මට ටොපිං තුනක් තෝරා ගත හැකිද? |
| ご飯を少なめにできますか。 | Gohan o sukuname ni dekimasu ka. | මට බත් අඩු කළ හැකිද? |
| イカ刺しはありますか。 | Ika-sashi wa arimasu ka. | ඔබට දැල්ලන් සෂිමි තිබේද? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද? |
කාලය, කාලගුණය සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
Hakodate කාලගුණය සහ ආලෝකය වටා සැලසුම් කිරීම සඳහා ප්‍රතිලාභ ලබා දෙයි.
- හිරු බැස යෑමට පෙර Hakodate කන්දට ගොස් ආලෝකය සඳහා රැඳී සිටින්න; කඳු මුදුන කාර්යබහුල වන්නේ අඳුරෙන් පසු පැය භාගයක් තුළය.
- රෝප්වේ සජීවී කැමරාව පරීක්ෂා කරන්න: මුහුදු මීදුම නගරය සම්පූර්ණයෙන්ම සැඟවිය හැක, විශේෂයෙන් ගිම්හානයේ මුල් භාගයේදී.
- වේලාසනින් උදෑසන වෙළඳපොළට පිවිසෙන්න; බොහෝ වෙළඳ කුටි සහ අවන්හල් සවස් වන විට වසා ඇත.
- ඔබේ කකුල් බේරා ගැනීමට Motomachi කඹ මාර්ගයේ සිට බොක්ක දක්වා පහළට ගමන් කරන්න.
- අප්රේල් අග සිට මැයි මුල දක්වා චෙරි මල් සමය Goryōkaku වේ; ශීත ඍතුව බොක්ක ප්රදේශය වටා සහ බලකොටුවෙහි ආලෝකය ගෙන එයි.
- Motomachi හි පල්ලි යනු නමස්කාර ස්ථාන වේ; ඇතුළත නිහඬව සිටින්න සහ පළ කර ඇති ඕනෑම ඡායාරූප නීති අනුගමනය කරන්න.
ඔබ යාමට පෙර රෝප්වේ පුහුණු වන්න
කඹ මාර්ගයේදී ඔබට කරුණු දෙකක් අවශ්‍ය වේ: නිවැරදි ටිකට් පත සහ නියම වේලාව. Ōfukuken ආපසු ප්‍රවේශ පත්‍රයක් වන අතර katamchi යනු එක් පැත්තකට ප්‍රවේශ පත්‍රයක් වන අතර, ඔබේ වේලාව පිළිබඳ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර හිරු බැස ගිය පසු shizunde යන වචනය සමඟින් පැමිණේ. පහත පේළි හතර නොබලා කියන්නට පුරුදු වන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන කෙනෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා Mount Hakodate Ropeway හි ප්‍රවේශපත්‍ර කාර්ය මණ්ඩලය ලෙස රඟපාන ලෙස ඔබේ AI Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් shinkansen සහ Hakodate Liner පෙරහුරු කිරීමට දුම්රිය ප්‍රවේශපත්‍ර තෝරන්න. සංචාරයට පෙර එක් වරක් රේඛා කීම සැබෑ සංවාදය ඉක්මන් සහ පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 山頂までの往復券を二枚ください。 | Sanchō made no ōfukuken o nimai kudasai. | කරුණාකර කඳු මුදුනට ආපසු ප්‍රවේශපත්‍ර දෙකක්. |
| はい、次のゴンドラにどうぞ。 | Hai, tsugi no gondora ni dōzo. | හියර් යු ආර්. කරුණාකර ඊළඟ මෝටර් රථයට ගොඩ වන්න. |
| 夜景は何時ごろが一番きれいですか。 | Yakei wa nanji goro ga ichiban kirei desu ka. | රාත්රී දර්ශනය වඩාත් සුදුසු වන්නේ කුමන වේලාවටද? |
| 日が沈んで三十分後くらいですね。 | Hi ga shizunde sanjippun-go kurai desu ne. | ඉර බැස ගොස් විනාඩි තිහකට පමණ පසු. |
නිල තොරතුරු
Ropeway මෙහෙයුම් තත්ත්වය, Hakodate කන්දේ මාර්ග වසා දැමීම් සහ සෘතුමය සිදුවීම් වසර පුරා වෙනස් වේ. ඔබ යන දිනයේ රෝප්වේගේම වෙබ් අඩවිය සහ ප්රවේශය සහ සිදුවීම් සඳහා නගරයේ සංචාරක අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.