ඇයි Gunkanjima බෝට්ටු සවාරිය වටින්නේ
Hashima කුඩා ගල්පරයක් ලෙස ආරම්භ විය. දහනව වන ශතවර්ෂයේ ඊට යටින් ගල් අඟුරු සොයා ගන්නා ලද අතර, 1890 සිට මිට්සුබිෂි මුහුදු පතුලට යටින් ඇති මැහුම් පසුපස පතලක් පවත්වාගෙන ගියේය. පතල් කම්කරුවන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල නවාතැන් ගැනීම සඳහා දිවයින ගොඩකිරීම් වලින් විශාල කර උස් තාප්ප වලින් වට කරන ලද අතර සෑම අමතර මීටරකම තට්ටු නිවාස කුට්ටි මතු විය. 1916 දී නිම කරන ලද අංක 30 දරන ගොඩනැගිල්ල ජපානයේ පැරණිතම ශක්තිමත් කරන ලද කොන්ක්‍රීට් තට්ටු නිවාසය ලෙස බොහෝ විට විස්තර කෙරේ.
1960 වන විට දිවයිනේ පුද්ගලයින් 5,267 ක් සිටි අතර, පාසල්, සාප්පු, රෝහල, සිනමා ශාලාවක් සහ සිද්ධස්ථාන ඇතුළුව, ඔබට මිනිත්තු කිහිපයකින් ඇවිද යා හැකි ප්‍රදේශයක් තුළ. එවිට ජපානයේ ශක්තිය ගල් අඟුරු සිට තෙල් දක්වා මාරු විය. පතල 1974 ජනවාරි මාසයේදී වසා දැමූ අතර අවසන් පදිංචිකරුවන් එම වසරේම පිටව ගියේය. ලුණු, සුළඟ සහ සුළි කුණාටු එතැන් සිට ගොඩනැගිලි වෙන් කර ඇත.
මෙම දිවයින දැන් 2015 දී ලැයිස්තුගත කරන ලද Meiji කාර්මික විප්ලවය සඳහා ලෝක උරුම අඩවියේ එක් අංගයකි. එය වේදනාකාරී මතකයන් සහිත ස්ථානයකි. කොරියානු අර්ධද්වීපයේ සහ චීනයේ කම්කරුවන් දරුණු තත්වයන් යටතේ යුද්ධය අතරතුර එහි පතලේ වැඩ කළ අතර, සම්පූර්ණ සංචාරයක් යනු ජපානයේ වේගවත් කාර්මිකකරණයේ කතාව සමඟ එම ඉතිහාසය මතකයේ තබා ගැනීමයි.
යන ආකාරය: නාගසාකි වරායේ සිට චාරිකා
ඔබට ස්වාධීනව Hashima වෙත යා නොහැක. නාගසාකි නගරයේ බලපත්‍රලාභී සංචාරක සමාගම් කිහිපයක් නාගසාකි වරාය අවට පර්යන්තවලින් බෝට්ටු ධාවනය කරයි, ඒ අසල Ōhato ප්‍රදේශය සහ නාගසාකි දුම්රිය ස්ථානයෙන් කෙටි ට්‍රෑම් රථයක් වන ටෝකිවා. සෑම ක්‍රියාකරුවෙකුටම තමන්ගේම පිටත්වීමේ ලක්ෂ්‍යයක් ඇත, එබැවින් ඔබගේ වෙන්කිරීමේ ලිපිනය පරීක්ෂා කර එය සොයා ගැනීමට කාලය ලබා දෙන්න. තරණය කිරීමට සෑම මාර්ගයකම දළ වශයෙන් මිනිත්තු හතළිහක් පනහක් ගත වන අතර සමහර චාරිකා මිට්සුබිෂි නැව් තටාක සහ අනෙකුත් කාර්මික ස්ථාන පසුකර යන ගමනේදී සිදුවේ.
කලින් මාර්ගගතව වෙන්කරවා ගන්න. එදින, ඔබ ක්‍රියාකරුගේ කවුන්ටරය වෙත ගොස්, ඔබගේ අත්සන් කළ ආරක්ෂක ප්‍රතිඥාව seiyakusho භාර දී, එය ඇතුළත් කර නොමැති නම් නගරයේ කුඩා පහසුකම් ගාස්තුව ගෙවන්න. ගොඩබෑමේ හැකියාවක් තිබේදැයි කාර්ය මණ්ඩලය එහි නිවේදනය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | මම ටනාකා. මට වෙන් කිරීමක් තියෙනවා. |
| 軍艦島ツアーの受付はどこですか。 | Gunkanjima tsuā no uketsuke wa doko desu ka. | Gunkanjima සංචාරය සඳහා ඇතුල් වීම කොහෙද? |
| 誓約書はここで書けますか。 | Seiyakusho wa koko de kakemasu ka. | මට මෙහි ආරක්ෂක ප්‍රතිඥාව පිරවිය හැකිද? |
| 船は何時に出ますか。 | Fune wa nanji ni demasu ka. | බෝට්ටුව පිටත් වන්නේ කීයටද? |
| 常盤ターミナルはどちらですか。 | Tokiwa tāminaru wa dochira desu ka. | ටෝකිවා පර්යන්තය කුමන මාර්ගයද? |
ගොඩබෑමේ සංචාරයකදී ඔබ දකින දේ
ගොඩබෑමට හැකි වූ විට, බෝට්ටුව දිවයිනේ තොටුපළකට සම්බන්ධ වන අතර මාර්ගෝපදේශකයෙකු වැටක් සහිත ඇවිදීමේ මාර්ගයක් ඔස්සේ නැරඹුම් ස්ථාන මාලාවක් වෙත කණ්ඩායම ගෙන යයි. ඔබ ගොඩනැගිලිවලට ඇතුල් නොවන්න: ඒවා අස්ථායී වන අතර, දිවයිනේ වැඩි කොටසක් වසා ඇත. එක් එක් නටබුන් මොනවාද යන්න මාර්ගෝපදේශය පැහැදිලි කරයි, පැරණි ඡායාරූප සමඟ, ජපන් භාෂාවෙන්; සමහර ක්‍රියාකරුවන් ඉංග්‍රීසි ශ්‍රව්‍ය මාර්ගෝපදේශ හෝ ඉංග්‍රීසි කතා කරන කාර්ය මණ්ඩලය පිරිනමයි.
බෝට්ටුවේ ඔබ සාමාන්‍යයෙන් දිවයින වටා රවුම් කරයි, එය යුධ නැව් සිල්වට් දිස්වන විටය. බොහෝ අමුත්තන් මුහුදේ දර්ශනය ගොඩබෑමට වඩා කැපී පෙනෙන ලෙස සලකයි, එබැවින් රළ ඔබව නැවෙහි තබා ගන්නේ නම් බලාපොරොත්තු සුන් නොවන්න.
- මුහුදු බිත්ති: ගල්පරයක් බලකොටුවක් වැනි දූපතක් බවට පත් කළ උස් කොන්ක්‍රීට් බිත්ති.
- පතල් පහසුකම්: පතුවළ ගොඩනැගිලිවල නටබුන් සහ පොදු කාර්යාලයේ ගඩොල් බිත්ති.
- මහල් නිවාස කුට්ටි: ජපානයේ පැරණිතම ශක්තිමත් කරන ලද කොන්ක්‍රීට් තට්ටු අතර ගොඩනැගිලි අංක 30 ඇතුළුව.
- දිවයිනේ සිල්වට්: බෝට්ටුව රවුම් කරන විට, විශේෂයෙන් නිරිත දෙසින් හොඳින් පෙනේ.
- මිට්සුබිෂිගේ නාගසාකි නැව් තටාකය සහ වරාය: බොහෝ සංචාරයන් සඳහා පිටත්ව යන ගමනේදී ගමන් කළේය.
ප්රවේශපත්ර සහ පුවරුවල ඇති වචන
පිටු වෙන්කිරීම්, ප්‍රතිඥා සහ නිවේදන කුඩා වචන කට්ටලයක් භාවිතා කරයි, සහ වඩාත්ම වැදගත් එක වන්නේ 上陸, ගොඩබෑමයි. චාරිකා විස්තර කර ඇත්තේ 上陸ツアー, ගොඩබෑමේ චාරිකා හෝ 周遊, අවට සැරිසැරීම සහ වෙනස ඔබේ දවස තීරණය කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 軍艦島 | Gunkanjima | Battleship Island, අන්වර්ථ නාමය |
| 端島 | Hashima | දිවයිනේ නිල නාමය |
| 上陸 | jōriku | ගොඩබෑම, ගොඩබිමට යනවා |
| 周遊 | shūyū | ගොඩබෑමකින් තොරව දිවයින වටා ගමන් කිරීම |
| 見学通路 | kengaku tsūro | අමුත්තන්ගේ ඇවිදීමේ මාර්ගය |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | ඇතුළත් වීමක් නැත |
| 誓約書 | seiyakusho | ලිඛිත පොරොන්දුව, ඔබ අත්සන් කරන ආරක්ෂක ගිවිසුම |
| 欠航 | kekkō | යාත්‍රා කිරීම අවලංගු කරන ලදී |
| 施設使用料 | shisetsu shiyōryō | ගොඩබෑම සඳහා ගාස්තු අය කෙරේ |
කාලගුණය, ගොඩබෑම සහ අවලංගු කිරීම් සඳහා ජපන්
ප්රධාන සංවාදය සිදුවන්නේ මේසයේ සහ බෝට්ටුවේදී, ඔබට ගොඩබෑමට හැකිද යන්න කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට පවසන විටය. ඔවුන් ආචාරශීලී, ස්ථාවර වාක්‍ය ඛණ්ඩ භාවිතා කරන අතර දෙකිරු, කෑන් සහ නාරු යන ක්‍රියා පද භාවිතා කරයි, බොහෝ වැඩ කරයි. jōriku dekimasu සඳහා සවන් දෙන්න, ගොඩබෑම හැකි ය, සහ shūyū nomi ni narimasu, එය යාත්‍රාවක් පමණක් වනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は上陸できますか。 | Kyō wa jōriku dekimasu ka. | අද අපිට ගොඩ බැස්ස හැකිද? |
| 波が高いので、周遊のみになります。 | Nami ga takai node, shūyū nomi ni narimasu. | රළ වැඩි බැවින් එය යාත්‍රාවක් පමණක් වනු ඇත. |
| 上陸できなかったら、どうなりますか。 | Jōriku dekinakattara, dō narimasu ka. | ගොඩබෑමට නොහැකි වුවහොත් කුමක් සිදුවේද? |
| 欠航の場合は連絡がありますか。 | Kekkō no baai wa renraku ga arimasu ka. | යාත්‍රා කිරීම අවලංගු වුවහොත් ඔබ අප හා සම්බන්ධ වන්නේද? |
| 英語の音声ガイドはありますか。 | Eigo no onsei gaido wa arimasu ka. | ඉංග්‍රීසි ශ්‍රව්‍ය මාර්ගෝපදේශයක් තිබේද? |
| 船酔いの薬はありますか。 | Funayoi no kusuri wa arimasu ka. | මුහුදු අමාරුවට බෙහෙත් තියෙනවද? |
ආරක්ෂිත නීති සහ ප්රායෝගික උපදෙස්
දිවයින විවෘත මුහුදෙන් වට වූ නටබුන් වන අතර නීති දැඩි ය. ඔබ ඒවා අනුගමනය කරන බවට පොරොන්දු වෙමින් ගොඩවීමට පෙර ප්‍රතිඥාවක් අත්සන් කර, මඟපෙන්වන්නන් ඒවා බලාත්මක කරයි.
- සෑම විටම නම් කරන ලද ඇවිදීමේ මාර්ගයේ සහ නැරඹුම් ස්ථාන තුළ රැඳී සිටින්න.
- වහාම මාර්ගෝපදේශකයාගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න; කණ්ඩායම එකට ගමන් කරයි.
- හොඳ ග්රහණයක් සහිත පැතලි සපත්තු පළඳින්න; සෙරෙප්පු සහ අඩි උස සපත්තු සුදුසු නොවේ.
- කුඩයක් වෙනුවට වැහි කබායක්, ඊට අමතරව තොප්පියක් සහ බීම රැගෙන එන්න. සාප්පු හෝ විකුණුම් යන්ත්‍ර නොමැත.
- දිවයිනේ වැසිකිළි නැත; පර්යන්තයේ හෝ බෝට්ටුවේ ඇති ඒවා භාවිතා කරන්න.
- ඔබට අවශ්‍ය නම් කලින් මුහුදු රෝග සඳහා බෙහෙත් ගන්න; විවෘත මුහුද රළු විය හැක.
- සංචාරයට පෙර මත්පැන් පානය නොකරන්න; ක්‍රියාකරුවන්ට ගොඩවීම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක.
- ශීත ඍතුවේ සහ ටයිෆූන් සමයේදී අවලංගු කිරීම් බහුලව සිදු වන බව මතක තබා ගන්න.
ඔබ යාමට පෙර බෝඩිං මේසය පුහුණු වන්න
වැදගත් වන සංවාදය සිදුවන්නේ ඔබ ගොඩවීමට පෙර, බෝට්ටුව ගොඩබසිනු ඇත්දැයි ඇසෙන විටය. ඔබට ඒවා කියවීමෙන් තොරව පැවසීමට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ පිළිතුරේ පමණක්, nomi සඳහා හොඳින් සවන් දෙන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් සංචාරක මේස කාර්ය මණ්ඩලය සෙල්ලම් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, ඔබට සෑම අවස්ථාවකම වෙනස් කාලගුණ වාර්තාවක් ලබා දේ. ගොඩබෑම සහ යාත්‍රා කිරීම පමණක් යන පිළිතුරු දෙකම ප්‍රගුණ කිරීමෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ එදිනට අසු නොවන බවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は上陸できますか。 | Kyō wa jōriku dekimasu ka. | අද අපිට ගොඩ බැස්ස හැකිද? |
| 波が高いので、周遊のみになります。 | Nami ga takai node, shūyū nomi ni narimasu. | රළ වැඩි බැවින් එය යාත්‍රාවක් පමණක් වනු ඇත. |
| 返金はありますか。 | Henkin wa arimasu ka. | ආපසු ගෙවීමක් තිබේද? |
| 詳しくは受付でご案内します。 | Kuwashiku wa uketsuke de go-annai shimasu. | පිළිගැනීමේදී අපි විස්තර පැහැදිලි කරන්නෙමු. |
නිල තොරතුරු
නාගසාකිගේ නිල අමුත්තන්ගේ මාර්ගෝපදේශකයා ගොඩබෑමේ චාරිකා, නීති සහ ගෙන ආ යුතු දේ සහ බලපත්‍රලාභී ක්‍රියාකරුවන් වෙත සබැඳි පැහැදිලි කරයි. පිටත්වීමේ ස්ථාන සහ දවසේ යාත්‍රා තත්ත්වය සඳහා ඔබේ ක්‍රියාකරුගේම වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.