අරෂියාම උණ බම්බුව කලින් අනතුරු ඇඟවීමක් වටින්නේ ඇයි?
කියෝතෝහි වංශාධිපතියන් චෙරි මල් සහ සරත් සෘතුවේ කොළ නැරඹීමට, කවි ලිවීමට සහ බෝට්ටු පදින්නට ගඟට පැමිණි හෙයියන් යුගයේ සිට අරෂියාමා පසුබැසීමක් විය. දිස්ත්‍රික්කයේ තවමත් එම නිවාඩු හැඟීම ඇත, කඳු පාමුල විසිරී ඇති පන්සල්, විලා සහ සිද්ධස්ථාන සහ මෙහි Ōi ගඟ ලෙස හැඳින්වෙන කට්සුරා ගඟ, දිගු Togetsukyō පාලම යටින් ගලා යයි.
උණ බම්බු යනු සෑම කෙනෙකුම ඡායාරූපවල දැක ඇති කොටසයි. ෂිබගාකි නමින් හැඳින්වෙන වියළි බුරුසු ලී වලින් දෙපස පහත් තිරවලින් වැට බැඳ ඇති උස උණ බම්බු හරහා මාර්ගය දිව යයි. එය උද්‍යානයක් හෝ පන්සල් වත්තක් නොව පොදු මංතීරුවකි, එබැවින් ප්‍රවේශ පත්‍රයක් සහ වසා දැමීමේ වේලාවක් නොමැත, වායුගෝලය සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතින්නේ ඔබ පැමිණෙන වේලාව මත ය.
උදේ පාන්දර එය කියෝතෝ හි වඩාත්ම සාමකාමී ස්ථානයකි. දවසේ ඉතිරි කාලය ප්‍රාණවත් වන අතර ඔබ අවට භාෂාව ප්‍රදර්ශනයේ කොටසකි: රික්ෂෝ අදින්නන් මගීන්ට කතා කරයි, ප්රධාන වීදියේ සාප්පු හිමියන්, සහ කන්ජි අතලොස්සකින් ඔබට එක් සංචාරයකදී ඉගෙන ගත හැකි සිද්ධස්ථාන සහ විලාස් වෙත යොමු කරන මාර්ග සලකුණු.
යන ආකාරය: අරෂියාම නම් ස්ථාන තුනක්
Kyoto දුම්රිය ස්ථානයේ සිට සරලම මාර්ගය වන්නේ JR Sagano මාර්ගයයි, එය San-in Line ලෙසද පෙන්වා ඇත, Saga-Arashiyama දුම්රිය ස්ථානයට, දේශීය හෝ වේගවත් දුම්රියෙන් විනාඩි පහළොවක් ගත වේ. දකුණු පිටවීමේ සිට, Nonomiya Jinja අසල වතුයායේ උතුරු කෙළවරට මිනිත්තු දහයක් හෝ ඇවිදින්න. ගංගා දුර්ගය දිගේ දර්ශනීය සංචාරක මාර්ගයක් වන Sagano රොමැන්ටික දුම්රිය, Torokko Saga දුම්රිය ස්ථානයෙන් ආරම්භ වේ.
Randen, Keifuku Electric Railroad යනු ප්රධාන වීදිය මැද අරෂියාමා දුම්රිය ස්ථානයෙන් අවසන් වන මැදිරි එකක් හෝ දෙකක් සහිත ට්‍රෑම් රථයකි. එහි ප්රධාන මාර්ගය ආරම්භ වන්නේ Shijō-Ōmiya, අසල Hankyū's Ōmiya නැවතුම්පළ, ශාඛාවක් කිටානෝ Hakubaichō දක්වා දිවෙන අතර, දුම්රිය වේදිකාව කිමෝනෝ වනාන්තරයෙන් පෙලගැසී ඇත, සායම් කිමෝනෝ රෙදි වලින් ඔතා ඇති කුළුණු. Hankyū අරෂියාමා දුම්රිය ස්ථානය ගඟේ දකුණු ඉවුරේ පිහිටා ඇත; එය ඔසාකා සිට මධ්‍යම කියෝතෝ සිට කට්සුරා හරහා පහසු වන අතර, ඔබ Togetsukyō පාලම හරහා නගරයට ගමන් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 嵯峨嵐山駅に行く電車は何番線ですか。 | Saga-Arashiyama-eki ni iku densha wa nanbansen desu ka. | Saga-Arashiyama දුම්රිය ස්ථානයට දුම්රිය කුමන වේදිකාවද? |
| 嵐電の嵐山駅はどこですか。 | Randen no Arashiyama-eki wa doko desu ka. | Randen ගේ අරෂියාම දුම්රිය ස්ථානය කොහිද? |
| 竹林の小径はこの道でいいですか。 | Chikurin no komichi wa kono michi de ii desu ka. | උණ බම්බු මාර්ගයට යන නිවැරදි මාර්ගය මෙයද? |
| 渡月橋までどのくらいかかりますか。 | Togetsukyō made dono kurai kakarimasu ka. | Togetsukyō පාලමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? |
| 阪急の駅は橋を渡った先ですか。 | Hankyū no eki wa hashi o watatta saki desu ka. | Hankyū දුම්රිය ස්ථානය පාලමෙන් එගොඩද? |
මාර්ගය: නොනෝමියා, උණ බම්බු, Ōkōchi Sansō සහ ගඟ
හොඳ පුඩුවක් Togetsukyō පාලමෙන් සහ ප්රධාන වීදියෙන් ආරම්භ වන අතර, පසුව Tenryū-ji හරහා ගමන් කරයි, කියෝතෝහි මහා සෙන් දේවාලවලින් එකක් වන අතර, එහි උද්‍යානයේ උතුරු දොරටුව උණ බම්බු මාර්ගයට විවර වේ. ගේට්ටුවෙන් එලියට ඇවිත්, වත්තේ ඝනකම කොටසට වමට හැරිලා, උඩ තියෙන Ōkōchi Sansō විලා එකට ඇවිදගෙන ගිහින්, Nonomiya Jinja පහු කරගෙන ආපහු පහලට එන්න JR ස්ටේෂන් එක පැත්තට, එහෙමත් නැත්නම් අනිත් පැත්තට.
ඔබ Tenryū-ji මඟ හැරියහොත්, ඔබට පන්සල අසල ප්රධාන වීදියෙන් හෝ Nonomiya Jinja සිට වත්තට ඇතුළු විය හැකිය. Ōkōchi Sansō ඔබ්බට මාර්ගය ගඟ දෙසට වක්‍ර වන අතර කමේයම උද්‍යානය දෙසට ගමන් කරන අතර එතැන් සිට පාලම වෙතට ආපසු කෙටි දුරක් ගමන් කළ හැකිය.
- Chikurin no Komichi: උණ බම්බු මාර්ගයම, Nonomiya Jinja සහ Tenryū-ji අසල ප්‍රභාජනීය දිගුව.
- Nonomiya Jinja: ගෙන්ජි කතාවට සම්බන්ධ කර ආදරයේ වාසනාව සඳහා පැමිණි, නොකැඩූ ලීවලින් සෑදූ කුඩා දේවාලයක්.
- Tenryū-ji: පොකුණු උයනක් සහිත විශාල සෙන් විහාරයක්; එහි උතුරු දොරටුව වත්තට විවෘත වේ.
- Ōkōchi Sansō: චිත්‍රපට නළුවාගේ කඳු බෑවුම් විලා සහ උද්‍යාන Ōkōchi Denjirō, මැච් කෝප්පයක් ඇතුළුව ඇතුළුවීම.
- Togetsukyō: සඳ හරහා ගමන් කරන පාලම, අරෂියාමා සංකේතය.
- Randen අරෂියාමා දුම්රිය ස්ථානය සහ කිමෝනෝ වනාන්තරය: ට්‍රෑම් රථ වේදිකාව දිගේ සායම් කළ රෙදි කණු.
Arashiyama හි සලකුණු පිළිබඳ වචන
Arashiyama ගේ සංඥා පුවරු බොහෝ දුරට ස්ථාන නාම වන අතර ඒවායින් බොහොමයක් පිරිසිදු Heian-කාල කාව්‍ය වේ. Togetsukyō, 渡月橋, යනු සඳ තරණය කරන පාලම යන්නයි, සඳ එය හරහා ගමන් කරන බව දුටු අධිරාජ්‍යයෙකුගෙන් පැමිණි නමකි. Arashiyama ම, 嵐山, කුණාටු කන්දයි.
බයිසිකලයක් තැබිය යුතු ස්ථානය ඇතුළුව දුම්රිය ස්ථාන සහ කුලියට දෙන වෙළඳසැල් අවට ඔබට හමුවන ප්‍රායෝගික වචන මේසයට එක් කරයි. නියම කරන ලද ප්‍රදේශවලින් පිටත තබා ඇති බයිසිකල් ඉවත් කළ හැක, එබැවින් 駐輪場 බලන්න.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 竹林の小径 | Chikurin no komichi | උණ වත්ත හරහා යන මාර්ගය |
| 渡月橋 | Togetsukyō | ගඟ හරහා සඳ තරණය කරන පාලම |
| 野宮神社 | Nonomiya Jinja | වත්තේ උතුරු කෙළවරේ කුඩා දේවාලය |
| 大河内山荘 | Ōkōchi Sansō | මාර්ගය මුදුනේ නළුවාගේ විලා සහ වත්ත |
| 天龍寺北門 | Tenryū-ji kitamon | Tenryū-ji හි උතුරු දොරටුව, වත්තට විවෘත වේ |
| 嵯峨嵐山駅 | Saga-Arashiyama-eki | JR Saga-Arashiyama ස්ථානය |
| 嵐電 | Randen | Keifuku ට්‍රෑම් රථ මාර්ගය Arashiyama දක්වා |
| 人力車 | jinrikisha | රික්ෂෝව, ධාවකයෙකු විසින් ඇද ගන්නා ලදී |
| 駐輪場 | chūrinjō | බයිසිකල් නැවැත්වීමේ ස්ථානය |
බයිසිකලයක් කුලියට ගැනීමට හෝ රික්ෂෝ පදින්නට ජපන්
Arashiyama සහ ඊට පිටුපසින් ඇති Sagano ප්‍රදේශය ගඟ දිගේ සමතලා වී පැතිරී ඇති අතර එමඟින් උතුරු දෙසින් පිහිටි නිස්කලංක විහාරස්ථාන වෙත ළඟා වීමට බයිසිකලයක් ප්‍රායෝගික මාර්ගයක් බවට පත් කරයි. දුම්රිය ස්ථාන අසල කුලී සාප්පු පොකුර; ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබේ නම සහ ඔබ නැවතී සිටින ස්ථානය සහිත පෝරමයක් පුරවා බයිසිකලය ආපසු ගෙන ආ යුතු වේලාව කීයද යන්නයි. වතුයාය තුළම බයිසිකලය අතහැර ඇවිදීම පහසුය, මන්ද මාර්ගය පටු සහ කාර්යබහුල බැවිනි.
ප්‍රදේශය නැරඹීමට ඇති අනෙක් සම්භාව්‍ය ක්‍රමය වන්නේ ජින්රිකිෂා විසිනි. සාම්ප්‍රදායික ඇඳුමින් සැරසුණු අදින්නන් පාලම අසල සහ වත්ත අසල රැඳී සිටින අතර, විවිධ දිගවල සවාරි ලබා දෙන අතර, ඔවුන් යන විට දර්ශන ගැන කතා කරති, බොහෝ විට සරල ජපන් භාෂාවෙන් සහ ටිකක් ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන්. කියෝතෝ ස්ථාන නම් නියමාකාරයෙන් කියනු ඇසීමට එය හොඳ අවස්ථාවක්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | මම එය ආපසු ගෙන ආ යුත්තේ කීයටද? |
| 電動自転車はありますか。 | Dendō jitensha wa arimasu ka. | ඔබට විදුලි බයිසිකල් තිබේද? |
| 自転車はどこに止めればいいですか。 | Jitensha wa doko ni tomereba ii desu ka. | මම බයිසිකලය නැවැත්විය යුත්තේ කොතැනද? |
| 人力車で竹林の近くまで行けますか。 | Jinrikisha de chikurin no chikaku made ikemasu ka. | රික්ෂෝවට අපිව උණ වත්ත ළඟට ගෙනියන්න පුළුවන්ද? |
| 短いコースはありますか。 | Mijikai kōsu wa arimasu ka. | ඔබට කෙටි මාර්ගයක් තිබේද? |
| いい写真の場所で止まってもらえますか。 | Ii shashin no basho de tomatte moraemasu ka. | ඔබට ඡායාරූප සඳහා හොඳ ස්ථානයක නතර කළ හැකිද? |
වත්තේ ආචාර විධි සහ වේලාව
උණ බම්බු යනු ජීවමාන දැවයක් වන අතර නේවාසික ප්‍රදේශයක කොටසක් වන අතර එය හරහා යන පුද්ගලයින් සංඛ්‍යාවෙන් එය පහසුවෙන් හානි වේ.
- කිසිවිටෙක උණ බම්බු මත කැටයම් හෝ ලියන්න එපා. ඉරි තැළුණු නම්වලින් දඬු යට සදාකාලික කැළලක් ඇති වන අතර හානියට පත් උණ බම්බු කපා දැමිය යුතුය.
- මාර්ගයේ රැඳී සිටින්න, ඡායාරූප සඳහා බුරුසු දැව වැටවල් මතට නොයන්න.
- එක් පැත්තක තබා කාර්යබහුල අවස්ථාවලදී ගමන් කරන්න; ඉඩ ඇති තැන පමණක් ඡායාරූප සඳහා නවතින්න.
- ඔබ බයිසිකලයක් මංතීරුවට ගෙන එන්නේ නම්, බැස එය සෙනඟ සිටින විට තල්ලු කර, රික්ෂෝවලට ඉඩ දෙන්න.
- මිනිසුන් නොමැතිව ඡායාරූප සඳහා හිරු උදාවට ආසන්නව පැමිණෙන්න; මධ්‍යම පාන්දර වන විට සංචාරක කණ්ඩායම් පැමිණ ඇත.
- ඔබ සමඟ කුණු රැගෙන යන්න. බඳුන් කිහිපයක් ඇති අතර ප්රධාන වීදියේ ආහාර කඩ සාප්පුවෙන් ඔබ කෑමට බලාපොරොත්තු වේ.
ඔබ යාමට පෙර කුලී සාප්පුව පුහුණු වන්න
කුලියට දෙන කවුන්ටරය යනු ඔබ අරෂියාමා හි බොහෝ විට ඇති කරන සංවාදයයි. ලිපිකරුට ඔබේ නම අවශ්‍ය වන අතර සාප්පුව වැසෙන විට ඔබට කියනු ඇත, එබැවින් ඔබ යාමට පෙර එම වචන එක් වරක් ඇසීමට එය උපකාරී වේ. ඔබට කියවීමෙන් තොරව කියන්නට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන කෙනෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් Arashiyama ස්ටේෂන් අසල කුලී සාප්පුවක හිමිකරු ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් වත්තේ සිට පාලමට යන මාර්ගය විමසීමට උපදෙස් මාතෘකාව තෝරන්න. රේඛා එක් වරක් ශබ්ද නඟා කථා කිරීම නිසා ඒවා දවසේදී ස්වභාවිකව පිටතට පැමිණේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 自転車を一日借りたいんですが。 | Jitensha o ichinichi karitai n desu ga. | මම දවසට බයිසිකලයක් කුලියට ගන්න කැමතියි. |
| はい、こちらにお名前をお願いします。 | Hai, kochira ni o-namae o onegai shimasu. | නිසැකවම, කරුණාකර ඔබේ නම මෙහි ලියන්න. |
| 竹林の中は自転車で通れますか。 | Chikurin no naka wa jitensha de tōremasu ka. | මට උණ වත්ත හරහා ගමන් කළ හැකිද? |
| 混むので、歩いたほうがいいですよ。 | Komu node, aruita hō ga ii desu yo. | එය ජනාකීර්ණ වන බැවින් ඇවිදීම වඩා හොඳය. |
නිල තොරතුරු
උණ බම්බු යනු පොදු මාර්ගයකි, එබැවින් එයට තමන්ගේම වෙබ් අඩවියක් නොමැත. Kyoto City හි නිල සංචාරක මාර්ගෝපදේශය Arashiyama සහ එහි සෘතුමය සිදුවීම් සහ සමූහයාගේ උපදෙස් ආවරණය කරයි; ඔබ යාමට පෙර එය පරීක්ෂා කරන්න.