Nebuta Matsuri සංචාරයක් සැලසුම් කිරීම වටී
Nebuta යනු පහන් කූඩු වන අතර, Aomori හි ඒවා විශාල වේ: දළ වශයෙන් මීටර් නවයක් පළල, හතක් ගැඹුර සහ උස පහක්, අදින්නන් කණ්ඩායම් විසින් තල්ලු කර හරවා ඇත. සෑම එකක්ම ඉතිහාසයේ, පුරාවෘත්තයේ හෝ කබුකියේ දර්ශනයක් පෙන්වයි, සටන මැදදී අල්ලා ගත් රණශූරයන්, දෙවිවරුන් සහ රාක්ෂයන්ගෙන් පිරුණු, ජපන් කඩදාසි මත පින්තාරු කර, කම්බි සහ ලී රාමුවක් මත දිගු කර ඇතුළත සිට ආලෝකමත් විය. නිර්මාණකරුවන්, නෙබුටාෂි, වසරේ වැඩි කාලයක් ගත කරන යාත්‍රාවක ප්‍රවීණයන් වන අතර පාවෙන ත්‍යාග සඳහා තරඟ කරයි.
මෙම උත්සවය Tsugaru-ප්‍රදේශයේ වීදි හරහා පහන් කූඩු රැගෙන යාමේ සම්ප්‍රදායන් සමඟ මිශ්‍ර වූ ගිම්හාන තරු උත්සවය වන Tanabata හි දේශීය ස්වරූපයකින් වර්ධනය විය. අද එය විශාල ජනකායක් ආකර්ෂණය කරයි, නමුත් එය අසාමාන්‍ය බවට පත් කරන එක් රීතියක් තබා ඇත: නර්තන ශිල්පීන් සංවෘත කණ්ඩායමක් නොවේ. haneto ඇඳුම අඳින ඕනෑම කෙනෙකුට නර්තනයට සම්බන්ධ විය හැකිය.
ඉගෙන ගන්නෙකුට එය ඇසට පෙනෙන තරම් ශබ්දයේ උත්සවයකි. ඔබට බෙර, නළා සහ අත් අත්තාළම්, පාවෙන නායකයින්ගේ ඇමතුම සහ සමූහයාගේ ඝෝෂාව ඔබට ඇසෙනු ඇත, ඔබට එය ආපසු කෑ ගැසිය හැකිය. ස්ථාන ස්වල්පයක් එම ස්ථානයේදීම ජපන් භාෂාව සමඟ සම්බන්ධ වීම ඉතා පහසු කරයි.
යන ආකාරය: ෂින්-අමෝරි, අමෝරි දුම්රිය ස්ථානය සහ පෙළපාළි මාර්ගය
Tōhoku Shinkansen නගරය කෙළවරේ Shin-Aomori දුම්රිය ස්ථානයෙන් අවසන් වේ. එතැන් සිට, JR Ōu මාර්ගයේ කෙටි ගමනක් ඔබව වරාය අසල නගර මධ්‍යයේ පිහිටි Aomori දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන එයි; කුලී රථයක් විනාඩි විස්සක් පමණ ගත වේ. පෙළපාළි මාර්ගය Aomori දුම්රිය ස්ථානයේ සිට මිනිත්තු කිහිපයක් ඇවිදීමෙන් නගර මධ්‍යයේ වීදි හරහා කිලෝමීටර් තුනක් පමණ ලූපයකි, එබැවින් ඔබ මධ්‍යයට ගිය පසු ඔබට ප්‍රවාහනය අවශ්‍ය නොවේ.
උත්සව සතියට බොහෝ කලකට පෙර Aomori හි හෝටල් පිරී යන අතර මිල ගණන් ඉහළ යයි. ඔබට හැකි ඉක්මනින් වෙන්කරවා ගන්න, නැතහොත් අසල නගරයක නැවතී දුම්රියෙන් එන්න, පෙළපාලිය ආරම්භ වීමට පෙර අවසන් දුම්රිය නැවත පරීක්ෂා කරන්න. පෙළපාලිය අතරතුර ගමනාගමනයට ආසන්නව ඇති මාර්ගයේ මාර්ග සහ බස්රථ හරවා යවන බැවින් සවස් වරුවේ ඇවිදීම පහසුම මාර්ගයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 青森駅に行く電車は何番線ですか。 | Aomori-eki ni iku densha wa nanbansen desu ka. | අමෝරි දුම්රිය ස්ථානයට යන දුම්රිය වේදිකාව කුමක්ද? |
| ねぶたの運行は何時からですか。 | Nebuta no unkō wa nanji kara desu ka. | nebuta පෙළපාලිය ආරම්භ වන්නේ කීයටද? |
| 運行コースはどの辺ですか。 | Unkō kōsu wa dono hen desu ka. | පෙළපාළි මාර්ගය කොහෙද? |
| この辺で見てもいいですか。 | Kono hen de mite mo ii desu ka. | වටේ ඉඳන් බලන එක හරිද? |
| 最終電車は何時ですか。 | Saishū densha wa nanji desu ka. | අවසාන දුම්රිය කීයටද? |
දින හය, පාවෙන සහ Wa Rasse කෞතුකාගාරය
උත්සවය එහි දින හයක් පුරා ගොඩනඟයි. පළමු සන්ධ්‍යාවන් දෙක සැහැල්ලු වන අතර, ළමුන්ගේ nebuta සහ විශාල පාවෙන කොටසකි. අගෝස්තු 4 සිට 6 දක්වා සෑම සන්ධ්‍යාවකම විශාල පාවෙන පෙළපාලිය, බෙර වාදකයින්, නළා වාදකයින් සහ haneto විශාල ජනකායක් එක් එක් වටා පෙළපාලි යන අතර, වායුගෝලය එහි උච්චතම අවස්ථාව මෙයයි. අගෝස්තු 7 වන දින පාවෙන පෙළපාලි දිවා එළියේ ගමන් කරන අතර සවස් වරුවේ අමෝරි බොක්ක හරහා ගිනිකෙළි සංදර්ශනයකට පෙර වරායේ බෝට්ටු මත යාත්‍රා කරයි.
ඔබට අගෝස්තු මාසයේදී පැමිණිය නොහැකි නම්, හෝ පෙළපාළියට පෙර පාවෙන සමීපව දැකීමට අවශ්‍ය නම්, Aomori දුම්රිය ස්ථානයට යාබද දිය ඉවුරේ Nebuta කෞතුකාගාරය Wa Rasse වෙත පිවිසෙන්න. එය අඳුරු ශාලාවක ත්‍යාගලාභී පාවෙන ප්‍රදර්ශනය කරයි, ඒවා රාත්‍රියේ මෙන් ආලෝකමත් කරයි, සහ ඒවා සැලසුම් කර ගොඩනගා ඇති ආකාරය පැහැදිලි කරයි.
- අගෝස්තු 1: පෙළපාලි ආරම්භ වීමට පෙර පෙර දින සිදුවීම.
- අගෝස්තු 2 සහ 3: ළමුන්ගේ nebuta සහ විශාල පාවෙන වල කොටසක් සහිත සන්ධ්‍යා පෙළපාළි.
- අගෝස්තු 4 සිට 6 දක්වා: සියලුම විශාල පාවෙන සහිත සවස පෙළපාළි, කාර්යබහුලම රාත්‍රී.
- අගෝස්තු 7: දිවා කාලයේ පෙළපාලියක්, පසුව ජලය මත පාවෙන අතර සවස Aomori වරායේ ගිනිකෙළි.
- වසර පුරා: Aomori ස්ටේෂන් විසින් Nebuta කෞතුකාගාරය Wa Rasse, ප්‍රදර්ශනයට තබා ඇති පාවෙන.
Nebuta Matsuri හි පුවරුවල ඇති වචන
උත්සවයේ වචන මාලාව කෙටි හා අමතක නොවන ය. ねぶた සාමාන්‍යයෙන් ලියා ඇත්තේ හිරගානා වලින්. නර්තන ශිල්පීන් 跳人, haneto: 跳 යනු පැනීම සහ 人 පුද්ගලයෙකි, නමුත් මෙහි 人 හිටෝට වඩා කියවනු ලැබේ. ගායනය කටකනා භාෂාවෙන් ලියා ඇත, බොහෝ විට ラッセラー ලෙස.
මාර්ගය වටා ඔබට ප්‍රායෝගික සලකුණු ද පෙනෙනු ඇත: ගෙවන ආසන, මාර්ග වසා දැමීම් සහ ඇඳුම් පැළඳුම් කුලියට දීම. උත්සව සතියේ වැදගත් වචන මේසය ආවරණය කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| ねぶた | nebuta | යෝධ පහන් කූඩුව පාවෙයි |
| 跳人 | haneto | පනින නර්තන ශිල්පීන් |
| ラッセラー | rassērā | නර්තන ශිල්පීන්ගේ ගායනය |
| 有料観覧席 | yūryō kanranseki | මුදල් ගෙවා වෙන්කර ඇති ආසන |
| 交通規制 | kōtsū kisei | රථවාහන සීමා කිරීම්, මාර්ග වසා දැමීම් |
| 貸衣装 | kashi-ishō | ඇඳුම් පැළඳුම් කුලියට දීම |
| 運行 | unkō | පාවෙන පෙළපාලිය |
| 囃子 | hayashi | බෙර, නළා සහ අත්තාලවල උත්සව සංගීතය |
| 花笠 | hanagasa | haneto ඇඳුමේ මල් සහිත තොප්පිය |
ජපන් ඇඳුමක් කුලියට ගෙන haneto හා සම්බන්ධ වීම සඳහා
නර්තනයට සම්බන්ධ වීම Nebuta සංචාරයක විශේෂත්වයයි. ඔබට සම්පූර්ණ ඇඳුම අවශ්‍යයි: මල් සහිත hanagasa තොප්පිය, haneto යුකාටා, පාට උරහිස් පටියක්, ඉණ පටියක්, ටැබි මේස් සහ zōri සෙරෙප්පු. Aomori හි දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා සහ අනෙකුත් වෙළඳසැල් කට්ටල විකුණන අතර සමහර ඒවා කුලියට ගෙන ඔබට ඇඳුම් ඇඳීමට උදව් කරයි. උත්සව සතියේදී, කලින් කුලියට ගැනීමක් සංවිධානය කරන්න.
රාත්‍රියේදී, පෙළපාළිය ආරම්භ වීමට ටික වේලාවකට පෙර එහි ආරම්භක ස්ථානයට ගොස් පාවෙන කණ්ඩායමක් පිටුපසින් වැටෙන්න. පඩිපෙළ යනු එක් පාදයේ සිට අනෙක් පාදයට සැහැල්ලු පැනීමකි, මුළු මාර්ගය සඳහාම නැවත නැවතත්, බෙර වාදනය සමඟ වේලාවට කෑගසයි. ඔබ වටා සිටින නර්තන ශිල්පීන් අනුගමනය කරන්න; කිසිවෙකු පරිපූර්ණත්වය අපේක්ෂා නොකරයි, ශක්තිය පමණි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 跳人の衣装を借りたいんですが。 | Haneto no ishō o karitai n desu ga. | මම haneto ඇඳුමක් කුලියට ගැනීමට කැමතියි. |
| 一式でお願いします。 | Isshiki de onegai shimasu. | කරුණාකර සම්පූර්ණ කට්ටලය. |
| 明日の分を予約できますか。 | Ashita no bun o yoyaku dekimasu ka. | මට හෙටට එකක් වෙන්කර ගන්න පුලුවන්ද? |
| 着付けを手伝っていただけますか。 | Kitsuke o tetsudatte itadakemasu ka. | ඔබට එය පැළඳීමට මට උදව් කළ හැකිද? |
| どこから跳人に入れますか。 | Doko kara haneto ni hairemasu ka. | මට නර්තන ශිල්පීන් සමඟ සම්බන්ධ විය හැක්කේ කොතැනින්ද? |
| ラッセラー、ラッセラー！ | Rassērā, rassērā! | රසේරා, රස්සේරා! (නර්තන ශිල්පීන්ගේ ගායනය) |
උත්සව සිරිත් විරිත්, උණුසුම සහ සෙනඟ
Nebuta Matsuri ප්‍රීතිමත් සහ ඝෝෂාකාරී ය, නමුත් එය ජනාකීර්ණ, උණුසුම් සහ පවුල්වලින් පිරී ඇති අතර, පුරුදු කිහිපයක් එය ආරක්ෂිත සහ විනෝදජනක කරයි.
- ඔබ නටන්නේ නම්, සම්පූර්ණ ඇඳුම අඳින්න. සාමාන්‍ය ඇඳුම් වලින් සම්බන්ධ වීමට අවසර නැත.
- නරඹන විට කඹය පිටුපස රැඳී සිටින්න; පාවෙන පැද්දෙන අතර හදිසියේම හැරෙන අතර අදින්නන්ට ඉඩ අවශ්‍ය වේ.
- ඔබ නටන්නට අදහස් කරන්නේ නම්, කලින් බියර් මත පහසුවෙන් යන්න: මාර්ගය දිගු වේ, පියවර වෙහෙසකර වන අතර ඔබ දරුවන් සහ පවුල් අතර නටනු ඇත.
- වතුර සහ කුඩා තුවායක් රැගෙන යන්න. Aomori හි අගෝස්තු මස මුල සවස උණුසුම් වන අතර නර්තනය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
- ඔබේ කසළ මාර්ගයේ දමා යනවාට වඩා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
- උත්සවය මඳ වැස්සකින් පැවැත්වේ; පාවෙන ප්ලාස්ටික් තහඩු වලින් ආවරණය කර ඇත. අන් අයගේ දර්ශනය අවහිර කරන කුඩයකට වඩා වැහි පොන්චෝ එකක් ගෙන එන්න.
ඔබ යාමට පෙර ඇඳුම් සාප්පුව පුහුණු වන්න
නැරඹීම සහ නැටීම අතර වෙනස ඇති කරන එක් සංවාදයක් ඇඳුම් සාප්පුවේදී සිදු වේ. ඔබට කියවීමෙන් තොරව ඒවා පැවසීමට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ සාප්පුවේ ප්‍රශ්නවලට සවන් දෙන්න: කුමන රාත්‍රිය, kon'ya, අද රාත්‍රිය, සහ ඔබේ ප්‍රමාණය, saizu.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, Aomori හි ඇඳුම් පැළඳුම් කුලියට දෙන සාප්පුව ලෙස රඟපාන ලෙස ඔබේ AI Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් සමූහයක් තුළ හමුවීමට පෙරහුරු කිරීමට උත්සව මෙහෙයුමකදී මිතුරෙකු සොයන්න උත්සාහ කරන්න. රේඛා එක පාරක් කතා කරන එක තමයි ඒවා රෑට එළියට එන්නේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 跳人の衣装を借りたいんですが。 | Haneto no ishō o karitai n desu ga. | මම haneto ඇඳුමක් කුලියට ගැනීමට කැමතියි. |
| はい、今夜の運行に参加されますか。 | Hai, kon'ya no unkō ni sanka saremasu ka. | නිසැකවම. ඔබ අද රාත්‍රියේ පෙළපාලියට සම්බන්ධ වෙනවාද? |
| はい。着付けもお願いできますか。 | Hai. Kitsuke mo onegai dekimasu ka. | ඔව්. ඔබටත් මට එය ඇඳීමට උදව් කළ හැකිද? |
| もちろんです。こちらへどうぞ。 | Mochiron desu. Kochira e dōzo. | ඇත්ත වශයෙන්. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. |
නිල තොරතුරු
උත්සවයේ නිල වෙබ් අඩවිය සෑම වසරකම කාලසටහන, පෙළපාළි වේලාවන්, haneto සඳහා ආසන තොරතුරු සහ නීති ප්‍රකාශයට පත් කරයි, සහ කෞතුකාගාරයේ වෙබ් අඩවිය එහි පැය සහ ප්‍රදර්ශන ඇත. ඔබ වෙන් කිරීමට පෙර දෙකම පරීක්ෂා කරන්න.