首里城为何重要以及重建工作的进展
首里城，Shurijō，矗立在那霸东部的一座小山上。从十五世纪到1879年王国被日本吞并时，它是琉球王国的宫殿和政府中心。琉球作为东亚和东南亚贸易的中间人而变得富裕，这座城堡就体现了这一点：当地御城风格的弯曲石灰岩墙壁、中式屋顶的大门以及漆成朱红色并饰有龙的主厅。
这座城堡已经不止一次失守了。它于 1945 年冲绳岛战役中被毁，并于 1992 年开始重建，2019 年 10 月 31 日的一场火灾摧毁了 Seiden 和几个邻近的大厅。石墙和地基是原始遗迹，被列入联合国教科文组织世界遗产名录的琉球王国城堡遗址的一部分，并且幸存下来。
国家政府于 2022 年 11 月开始重建 Seiden，在整个工程过程中，公园遵循了一项名为 mieru fukkō 的政策，即可见的重建，让游客观看工匠的工作。根据公园公告，将于2026年11月22日举行竣工仪式，新Seiden将于2026年11月23日国定假日中午开始向公众开放。截至 2026 年 10 月，这些是已宣布的日期；出发前请先查看官方网站，因为参赛详细信息仍在发布中。
交通：Yui Rail 至首里站
前往首里城最便捷的方式是乘坐 Yui Rail 单轨列车，从那霸机场出发，穿过那霸市中心。首里站下车；距离城堡大约步行十五分钟，公园发布了两条从车站出发的步行路线，一条穿过 Uenomō 公园，一条通往 Shureimon 大门。城市巴士也在城堡附近停靠，从那霸市中心乘坐出租车仅需很短的时间。
Yui Rail 可以使用 IC 卡和纸质车票。在车站，您会看到车站名称写着首里，首里，城堡路标为首里城公園，Shurijō Kōen，首里城公园。最后的路线是上坡路，因此请在炎热的天气中留出额外的时间。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 首里城に行きたいんですが、首里駅で降りればいいですか。 | Shurijō ni ikitai n desu ga, Shuri-eki de orireba ii desu ka. | 我想去首里城。应该在首里站下车吗？ |
| 首里城公園はどちらですか。 | Shurijō Kōen wa dochira desu ka. | 首里城公园往哪个方向走？ |
| 守礼門まで歩いて何分くらいですか。 | Shureimon made aruite nanpun kurai desu ka. | 步行到Shureimon登机口大约需要多少分钟？ |
| このバスは首里城の近くに止まりますか。 | Kono basu wa Shurijō no chikaku ni tomarimasu ka. | 这辆巴士在首里城附近停靠吗？ |
| 首里城までお願いします。 | Shurijō made onegai shimasu. | 请前往首里城。 |
大门、庭院和新 Seiden
参观沿着古老的皇家观众的路线，爬过一系列大门到达 Seiden 前面的庭院。较低的城门和城墙位于自由区域；内院和大厅属于付费区，从售票处后的Hōshinmon门进入。
当Seiden开放时，公园计划有两种入场方式。预订Seiden的门票包含进入大厅的时段；没有门票的门票可以让您随时进入其余的付费区域，包括 Seiden 外部的高架观景台、横香殿大厅和其他建筑物的重建展览。在Seiden内，你脱掉鞋子，公园要求你带一个包。
- Shureimon：引道上的彩绘仪式门，经典的冲绳照片。
- Kankaimon：穿过外墙的正门，由一对shīsā狮子狗守卫。
- 瑞泉门：Ryūhi上方的门，是从石龙口中流出的泉水。
- Hōshinmon：进入付费区和内院的大门。
- Una：Seiden前的庭院，铺有红白条纹，举行仪式的地方。
- Seiden：正殿，朱红色重修，龙柱雕花。
- 横香殿和重建展览：展示火灾和重建工作。
首里城标牌上的文字
城堡上的大多数标牌都名称为大门或大厅，几乎所有大门名称都以 門、mon、gate 结尾。需要了解的两个实用词是 yūryō kuiki（付费区）和 kenbaijo（售票处），您可以在这里检查预订或询问当日时段。
许多大门和建筑物也有与日语读物一起使用的冲绳名称，您可能会在信息板上看到这两个名称。您不需要它们来四处走动，但它们提醒人们，早在标准日语到来之前，琉球就拥有自己的语言。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 守礼門 | Shureimon | 入口处的仪式门 |
| 歓会門 | Kankaimon | 外墙上的正门 |
| 奉神門 | Hōshinmon | 进入付费区的大门 |
| 正殿 | Seiden | 宫殿的主殿 |
| 有料区域 | yūryō kuiki | 付费区 |
| 券売所 | kenbaijo | 售票处 |
| 無料区域 | muryō kuiki | 自由区 |
| 御庭 | Una | Seiden 前院 |
| 事前予約 | jizen yoyaku | 提前预订 |
日语中的定时门票和 Seiden 队列
有了新系统，你在首里的大部分日语都会与时间有关：你预订了哪个时段，是否有当天的座位，以及在哪里排队。如果您在线预订，请在售票处准备好确认函；工作人员会检查一下，然后您在那里支付入场费。如果您没有预订，您可以询问今天是否还有Seiden名额，tōjitsu。
大厅内，工作人员引导人流，并要求脱鞋。下面的短语涵盖了从售票处到 Seiden 门的整个顺序。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 予約しています。これが確認画面です。 | Yoyaku shite imasu. Kore ga kakunin gamen desu. | 我预订了座位。这是确认屏幕。 |
| 今日の正殿の予約はまだ空いていますか。 | Kyō no Seiden no yoyaku wa mada aite imasu ka. | 今天还有 Seiden 个空位吗？ |
| 何時の回に入れますか。 | Nanji no kai ni hairemasu ka. | 我可以进入哪个时段？ |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | 请两张成人票。 |
| 正殿の列はここですか。 | Seiden no retsu wa koko desu ka. | 这是Seiden的队列吗？ |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | 我可以在里面拍照吗？ |
冲绳问候、礼仪和实用技巧
冲绳有自己的语言，其中最著名的是冲绳岛中部和南部的语言Uchināguchi。今天很少有人能说流利的日语，你遇到的每个人都会说标准的日语，但一些Uchināguchi单词随处可见，无论是在招牌上、在商店里还是在问候语中。用它们来获得乐趣和温暖；标准日语始终是可以理解的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| めんそーれ | Mensōre | 欢迎（Uchināguchi；标准日语：irasshaimase 或 yōkoso） |
| はいさい | Haisai | 你好，男性说（Uchināguchi；女性说 haitai；标准日语：konnichiwa） |
| にふぇーでーびる | Nifē dēbiru | 谢谢（Uchināguchi；标准日语：arigatō gozaimasu） |
- 首里城对于冲绳人来说是一个非常重要的地方，火灾是一次痛苦的损失；在重建的大厅和展览周围保持尊重。
- 如果您想进去，请提前预订 Seiden 时段，并提前一点到达。
- 带上鞋袋并穿袜子；你不穿鞋走在Seiden。
- 请注意关闭情况：公园于 2026 年 11 月 22 日全天关闭，11 月 23 日付费区于中午开放。
- 带上水和帽子：一年中的大部分时间里，从车站步行到开放的庭院都是炎热的。
- 之后沿着 Kinjō-chō 石头铺成的小巷漫步，这是那霸保存最完好的老街道之一。
出发前练习检票口对话
在付费区，您最有可能进行的对话是关于Seiden：您可以进去、什么时候进去以及如何处理您的鞋子。练习下面四句，直到你不用看就能说出来，并听听回复中的关键词：“yoyaku no jikan”、“你的预约时间”、“nuide kudasai，请把它们摘下来”。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择“观光”主题，然后让您的 AI Sensei 扮演 Seiden 处的五线谱，或者选择地方方言来探索冲绳问候语与标准日语的不同之处。在你到达之前说一遍台词，就能让他们在门口出现。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 正殿の中を見学できますか。 | Seiden no naka o kengaku dekimasu ka. | 我可以参观Seiden内部吗？ |
| はい、予約の時間になったら並んでください。 | Hai, yoyaku no jikan ni nattara narande kudasai. | 是的，请在预约时间到时排队。 |
| 靴は脱ぎますか。 | Kutsu wa nugimasu ka. | 我要脱鞋吗？ |
| はい、中では靴を脱いでください。 | Hai, naka de wa kutsu o nuide kudasai. | 是的，请在里面脱鞋。 |
官方信息
Seiden的开放详情、预约系统、门票及闭馆日仍在公布中。在您访问前不久检查首里城公园遗址和 Seiden 完工地点。