为什么镰仓是东京的经典一日游
1180 年，军阀源赖朝将镰仓作为他的基地，几年后，它成为第一代幕府的所在地，这个武士政府统治日本直到 1333 年。那个时代的寺庙、神社和狭窄的山口仍然散布在山谷中，这就是为什么镰仓有时被称为日本东部的京都。
如今，它是一个轻松的沿海小镇，海滩上有冲浪者，古老的街道上有出售泡菜、糖果和银鱼的商店。三大景点位于中心的两端：西边的大佛和长谷站附近的Hase-dera，以及镰仓站附近Wakamiya-ōji大道顶部的鹤冈Hachimangū。 Enoden 是一列沿着海岸行驶的小火车，将它们连接在一起。
对于日语学习者来说，镰仓是理想的选择，因为一切都很近，有路标，而且重复。你在巴士上读到大仏，在江之电上读到長谷，在石柱上读到八幡宮，并且在一天之内多次问同样的两三个关于道路的问题。
交通：JR镰仓站乘Enoden至长谷站
从东京出发，最简单的路线是 JR 横须贺线，从东京站和品川直达镰仓站镰仓站，大约需要一个小时。从新宿或涩谷出发，乘坐 JR Shōnan-Shinjuku 线也可到达镰仓；有些列车经过，而另一些列车则要求您在 Ōfuna 换车，因此请检查站台显示屏上的目的地。
在镰仓站东口东口，可通往通往鹤冈Hachimangū的商店街Komachi-dōri，以及中间有Dankazura小路的宽阔大道Wakamiya-ōji。前往大佛和Hase-dera，换乘Enoden，江之岛电铁，镰仓终点站就在JR车站旁边。沿长谷站行驶三站；从那里步行 Hase-dera 大约五分钟，Kōtoku-in 步行大约七分钟。从镰仓站出发的当地巴士也在寺庙旁边的大佛前停靠。
Suica 和 Pasmo 等 IC 卡可在 JR、Enoden 和当地巴士上使用，因此您很少需要购买纸质车票。 Enoden 是一条单轨线路，有小型列车，周末和六月在镰仓和长谷可能会排很长的队；沿着主干道从长谷到车站步行大约需要二十到二十五分钟。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| この電車は鎌倉に止まりますか。 | Kono densha wa Kamakura ni tomarimasu ka. | 这趟电车在镰仓停靠吗？ |
| 大船で乗り換えですか。 | Ōfuna de norikae desu ka. | 我要在Ōfuna换车吗？ |
| 江ノ電の乗り場はどこですか。 | Enoden no noriba wa doko desu ka. | 我在哪里搭乘Enoden？ |
| 長谷駅は何番目の駅ですか。 | Hase-eki wa nanbanme no eki desu ka. | 长谷站 共有多少站？ |
| 大仏まで歩いて何分くらいですか。 | Daibutsu made aruite nanpun kurai desu ka. | 步行到大佛大约需要多少分钟？ |
| 鶴岡八幡宮へはどう行けばいいですか。 | Tsurugaoka Hachimangū e wa dō ikeba ii desu ka. | 如何前往鹤冈Hachimangū？ |
大佛 Hase-dera 和鹤冈 Hachimangū：您将看到什么
Kōtoku-in 镰仓大佛是一尊高十一米多一点的阿弥陀佛铜像。铸造于 1252 年开始，雕像最初坐落在一个大型木制大厅内，但 14 世纪和 15 世纪的风暴和海啸摧毁了建筑物，自 15 世纪末以来，它一直坐落在露天之下。绕到后面看到后面的两个小窗户，并支付少量的额外费用才能进入空心的身体。
Hase-dera，几分钟路程外，爬上山坡上的梯田。其主殿 Kannon-dō 供奉着一尊高约 9 米的镀金木十一面观音像，是日本最大的木制雕像之一。在它下面，Jizō-dō 周围是父母为纪念孩子而留下的数百块小石头 Jizō，花园池塘附近的 Benten-kutsu 是一个低矮的洞穴，墙壁上刻有人物。从观景台可以直接俯瞰长谷的屋顶、由比滨海滩和相模湾。
鹤冈 Hachimangū 是镰仓最重要的神社。它由源赖吉于 1063 年创建，并于 1180 年由赖朝迁至现址，供奉源氏和武士的守护神八幡神。从海上出发的通道为 Wakamiya-ōji，凸起的 Dankazura 小路的中心两旁种满了樱花树。庭院内的两个源平池据说代表源氏和平氏的竞争对手，一段宽阔的台阶通向主殿，从这里可以看到大道的景色。
- 镰仓大佛Kōtoku-in：露天青铜阿弥陀佛；您可以支付少量额外费用进入内部。
- Hase-dera：镀金十一面观音、Jizō雕像、弁天窟和海景。
- 鹤冈 Hachimangū：石阶、露台上的主殿、少女舞台和源平池。
- Dankazura：Wakamiya-ōji 中间凸起的绿树成荫的小路，在樱花盛开的时候非常美丽。
- Komachi-dōri：镰仓站和神社之间繁忙的购物街，到处都是小吃和纪念品。
镰仓标志上的寺庙和神社文字
镰仓的标志将地名与一小部分寺庙和神社的单词混合在一起。以寺结尾的地名是寺庙，读作-ji或-dera；以宮或神社结尾的名字是神社。长谷寺和 Kōtoku-in 都收取少量入场费，拝観料 在大门旁边的窗口支付，而鹤冈 Hachimangū 和大多数神社一样，是免费的。
下表收集了您在江之电、石碑上和寺庙大门上看到的文字。首先学会识别 大仏 和 八幡宮：它们将您指向半个城镇。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 大仏 | Daibutsu | 大佛 |
| 高徳院 | Kōtoku-in | 拥有大佛的寺庙 |
| 胎内 | tainai | 佛陀的内部，字面意思是在身体内部 |
| 長谷寺 | Hase-dera | 山坡上的十一面观音寺 |
| 観音堂 | Kannon-dō | 观世音菩萨殿 |
| 八幡宮 | Hachimangū | 鹤冈八幡神社 Hachimangū |
| 段葛 | Dankazura | Wakamiya-ōji 中间的凸起路径 |
| 源平池 | Genpei-ike | 神社入口处的两个池塘 |
| 小町通り | Komachi-dōri | 从车站到神社的商店街 |
| 江ノ電 | Enoden | 江之岛电铁 |
| 拝観料 | haikanryō | 寺庙的入场费 |
日语寺庙门票、佛像内部装饰和 shirasu 午餐
在 Kōtoku-in 和 Hase-dera 处，您可以在入场前在门口买票。工作人员习惯了游客，但简短的礼貌句子使交流顺利，而且大佛的内部有自己的小额费用。神社和寺庙还出售御守（护身符）和书写御朱印（收藏家将其收集在一本特殊书籍中的书法印章）；镰仓的这两本书足够一天写满几页。
午餐是你们将要进行的另一场谈话。镰仓和江之岛海岸以白鱼（shirasu）而闻名，这种小银鱼配在米饭上，称为“白鱼丼”（shirasu-don），如果捕获量允许，可以煮、炸或生（nama）。生shirasu取决于季节和当天的钓鱼情况，所以值得询问。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | 请两位成人。 |
| 大仏の中に入れますか。 | Daibutsu no naka ni hairemasu ka. | 大佛可以进去吗？ |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | 我可以在这里拍照吗？ |
| 観音堂はどちらですか。 | Kannon-dō wa dochira desu ka. | 观音堂在哪边？ |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | 哪里可以领取御朱印？ |
| 今日は生しらすがありますか。 | Kyō wa nama-shirasu ga arimasu ka. | 今天有生银鱼吗？ |
| しらす丼をひとつお願いします。 | Shirasu-don o hitotsu onegai shimasu. | 请给我一碗白饭。 |
繁忙小镇的礼仪和时间
镰仓是一个接待大量游客的住宅小镇，而这座城市及其寺庙也要求得到一点照顾作为回报。这些习惯让每个人的一天都变得更轻松。
- 在购买零食的摊位上吃零食，而不是在 Komachi-dōri 穿过人群时吃零食，并随身携带垃圾；公共垃圾箱很少见。
- Kōtoku-in 要求游客不要在寺庙内饮食。
- 寻找撮影禁止、satsuei kinshi、禁止拍照，尤其是在有雕像的大厅内；在户外，摄影通常很好。
- 在鹤冈Hachimangū，在鸟居鞠躬，在手水屋洗手，然后在主殿鞠躬两次、拍手两次、祈祷并鞠躬一次。
- 在狭窄的 Enoden 站台上靠侧行驶，并在上车前让乘客下车。
- 周末大约九点前到达，或者在工作日到达。到了上午晚些时候，Enoden 和 Hase 就达到了最繁忙的状态，尤其是在六月。
出发前一天练习
在镰仓，您肯定会问的一个问题是如何到达大佛，答案将包括车站名称、下车动词、orite 以及以分钟为单位的时间。下面四行是整段对话。大声说出它们，直到毫不犹豫地说出电台名称，并听每个答复中的号码。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择“问路”主题或“询问车站路线”任务，并要求您的 AI Sensei 扮演镰仓的车站服务员，或者选择“观光”并询问有关 Hase-dera 和神社的信息。在旅行前说出一次台词，您就可以在平台上使用它们。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、大仏へは江ノ電で行けますか。 | Sumimasen, Daibutsu e wa Enoden de ikemasu ka. | 请问，我可以坐 Enoden 去大佛吗？ |
| はい、長谷駅で降りて、歩いて七分くらいです。 | Hai, Hase-eki de orite, aruite nanafun kurai desu. | 是的，在长谷站下车；步行约7分钟。 |
| 長谷寺も近いですか。 | Hase-dera mo chikai desu ka. | Hase-dera也很接近吗？ |
| そうですね、駅から五分ほどです。 | Sō desu ne, eki kara gofun hodo desu. | 是的，距离车站大约五分钟路程。 |
官方信息
营业时间、大佛内部装饰、Hase-dera 的绣球花季节安排以及神社的节日日期都在一年中发生变化。出发前请查看官方网站以及镰仓旅游协会的网站，了解季节性活动和人群信息。