为什么轻井泽是东京最受欢迎的避暑山庄
轻井泽海拔约 1,000 米，夏季比 Kantō 平原凉爽干燥，正是这个简单的事实造就了它的财富。 1886 年，苏格兰裔加拿大传教士亚历山大·克罗夫特·肖 (Alexander Croft Shaw) 在这里度过了一个夏天，两年后建造了一座别墅，并告诉了他的朋友们。传教士称其为没有屋顶的医院，到了二十世纪初期，这里布满了西式别墅、教堂和酒店。
西方的影响仍然显而易见：树林里的木制教堂、老主街上的面包店和果酱店、网球场，以及避暑别墅隐藏的落叶松和桦树的安静小巷。 1957 年，未来的明仁天皇在网球场上会见了未来的皇后美智子，这是每个日本游客都知道的故事。
对于日语学习者来说，轻井泽是轻松而轻松的。距离短，标志清晰，最有用的句子是关于自行车、公共汽车和咖啡馆的。
交通：轻井泽站及周边地区
轻井泽站（轻井泽站）位于东京和长野之间的北陆新干线上。并非所有火车都在此停靠，因此请查看时刻表，但很多火车都会停靠，从东京出发的车程大约需要一个小时。该车站还为信浓铁路提供服务，这是一条向西通往中轻井泽和小诸的当地线路。
北出口 kitaguchi，面向 Kyū-Karuizawa：沿主干道直走 20 至 25 分钟，或乘坐巴士或出租车。南出口minamiguchi可直接通往大型轻井泽王子购物广场奥特莱斯购物中心。前往白丝瀑布 Kyū-Karuizawa 和星野地区的当地巴士从北口出发，自行车租赁店聚集在周围。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 軽井沢に止まる新幹線は何時ですか。 | Karuizawa ni tomaru shinkansen wa nanji desu ka. | 停靠轻井泽的新干线几点到几点？ |
| 旧軽井沢へは北口ですか。 | Kyū-Karuizawa e wa kitaguchi desu ka. | 这是Kyū-Karuizawa的北出口吗？ |
| 白糸の滝行きのバスはどこから出ますか。 | Shiraito no Taki yuki no basu wa doko kara demasu ka. | 去白丝瀑布的巴士从哪里出发？ |
| このバスは星野エリアに行きますか。 | Kono basu wa Hoshino eria ni ikimasu ka. | 这趟巴士去星野地区吗？ |
| 帰りの最終バスは何時ですか。 | Kaeri no saishū basu wa nanji desu ka. | 最后一班回来的巴士是几点？ |
Kyū-Karuizawa、教堂、池塘和瀑布
轻井泽的大部分景点都分布在森林中，这正是骑自行车在这里如此愉快的原因。下面的列表大致从车站向外延伸。
- Kyū-Karuizawa 银座（旧軽井沢銀座通り）：古老的主街，约750米有面包店、果酱和工艺品店以及咖啡馆；夏天很忙。
- 肖纪念教堂 (ショー記念礼拝堂)：这座简单的木制教堂与亚历山大·克罗夫特·肖相连，有他的半身像和附近重建的他的房子。
- 云场池 (雲場池)：一个狭长的池塘，周围有一条约一公里的步道，以秋季枫树而闻名；又名天鹅湖。
- Shiraito no Taki（白糸の滝）：瀑布高约3米，宽约70米，数百条泉水从弯曲的岩壁中倾泻而出。
- 星野区 (星野エリア)：中轻井泽附近的度假区，溪流旁有 Harunire Terrace 商店和咖啡馆、温泉和石头教堂。
- 轻井泽王子购物广场：车站南口旁边的一个非常大的奥特莱斯购物中心。
- 浅间山 (浅間山)：主宰北部天际线的活火山；由于火山活动，山顶区域经常关闭。
城镇周围的标识上的文字
轻井泽的路标大多是带有地名的方向牌，以及骑自行车的注意事项。在狭窄的购物街上你会看到歩行者優先、hokōshayūsen，行人有优先权，有时会要求下车推自行车。
汉字“滝”、“taki”、“瀑布”和“池”、“ike”、“池塘”出现在许多标志上。一旦您了解了它们，您就可以读出城镇周围大多数自然景点的名称。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 北口 | kitaguchi | 车站北口 |
| 旧軽井沢 | Kyū-Karuizawa | 老轻井泽，原始的度假区 |
| 雲場池 | Kumoba-ike | 云场池 |
| 白糸の滝 | Shiraito no Taki | 白丝瀑布，白线瀑布 |
| 貸自転車 | kashi jitensha | 自行车出租 |
| 歩行者優先 | hokōsha yūsen | 行人有优先权 |
| 自転車を降りて | jitensha o orite | 请下车 |
| 南口 | minamiguchi | 车站南口 |
日语用于租自行车和搭乘公共汽车
轻井泽在车站和 Kyū-Karuizawa 周围地势平坦，但向北和星野地区缓慢爬升，因此电动助力自行车 dendō jitensha 很受欢迎。租赁店会询问您的姓名，有时还会询问您的身份证件，解释还车时间，并可能会给您一张地图。
对于前往白丝瀑布和星野地区的长途旅行，当地巴士非常有用。上车后，如果门口有机器，请拿一张编号票，下车时将车票上的号码与前面的票价牌相匹配，然后付款。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 電動自転車はまだありますか。 | Dendō jitensha wa mada arimasu ka. | 你还有电动自行车吗？ |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | 我必须在什么时间之前归还？ |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | 你能帮我照看一下行李吗？ |
| 地図をもらえますか。 | Chizu o moraemasu ka. | 能给我一张地图吗？ |
| 白糸の滝まで、いくらですか。 | Shiraito no Taki made, ikura desu ka. | 到白丝瀑布多少钱？ |
| ICカードは使えますか。 | IC kādo wa tsukaemasu ka. | 可以使用IC卡吗？ |
礼仪、时间和季节
轻井泽是人们为了清静而来的度假胜地，很多林间小道都是私人别墅道路。有一些习惯可以保持这种状态。
- 靠左骑行，缓慢行驶，在 Kyū-Karuizawa 银座等拥挤的街道下车。
- 保持公共道路和小径行驶；许多通往树林的小巷通向私人别墅。
- 小教堂是活跃的教堂。安静地进入，不要在仪式或婚礼期间拍照。
- 夏季周末和盂兰盆节带来交通拥堵；火车和自行车胜过汽车。
- 十月中旬至十一月初是秋色最盛的时期，云场池在早上最热闹。
- 这里的气温可能比东京低几度，而且经常有雾。即使在夏天也要带一件薄外套。
出发前练习租赁自行车
出租店是轻井泽说日语最多的地方。工作人员提供选择，dendō，电动，或 futsū，普通，并回答有关骑车距离（以分钟为单位）的问题。
练习这四句诗，直到你不用看就能说出来。然后与回答的伙伴一起排练：在Unihongo，选择购物主题，让你的 AI Sensei 扮演租赁店的工作人员，并在下一轮询问白丝瀑布或星野地区。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 自転車を一日借りたいんですが。 | Jitensha o ichinichi karitai n desu ga. | 我想租一辆自行车一天。 |
| 電動と普通、どちらにしますか。 | Dendō to futsū, dochira ni shimasu ka. | 电动的还是普通的，你想要哪个？ |
| 電動でお願いします。雲場池まで遠いですか。 | Dendō de onegai shimasu. Kumoba-ike made tōi desu ka. | 电动的，请。云场池远吗？ |
| 自転車なら十分くらいですよ。 | Jitensha nara jippun kurai desu yo. | 骑自行车大约十分钟。 |
官方信息
巴士时刻表、季节性活动和景点的开放时间由轻井泽观光协会公布。出发前请查看其网站，了解示范路线和最新巴士信息。