秩父攻略：神社、芝樱之丘与实用日语

为什么秩父是东京最受欢迎的山区一日游

秩父市是位于埼玉县最西端、秩父多摩甲斐国家公园边缘的一座群山和神社之城。几个世纪以来，盆地周围森林覆盖的山峰一直是山地崇拜的中心，这座城镇也逐渐发展成为丝绸市场和朝圣者的停留地。如今，这里是东京无需过夜旅行即可呼吸山间空气的地方：距离足够近，适合一天，又足够远，让您感觉像是在其他地方。

天际线以 Bukō、Bukōzan 山为主，其石灰岩表面已被开采用于水泥，赋予其独特的梯田外观。其脚下是市中心、秩父神社、羊山公园和车站，步行即可到达。更远的地方是高山上的三峰神社和长瀞峡谷，沿着秩父铁路行驶 20 分钟即可到达，值得花上一天的时间。

对于学习者来说，秩父是温和的练习。这个小镇习惯了来自东京的游客，但远不如京都或箱根那么国际化，因此您会看到真正的日本标志，从日式菜单中点菜，并在售票窗口和小吃摊上听到简单、友好的日语。本指南中的短语几乎涵盖了典型一天中的每一次交流。

交通：从池袋到西武秩父的Laview

西武 Laview 是最便捷的交通方式。 这些特急列车 tokkyū 在西武池袋线和西武秩父线上运行，从池袋到西武秩父，车程约 80 分钟，经停所泽、Hannō 和横濑等站点。所有座位均已预订，因此您需要一张普通车票或一张票价IC卡，以及一张特定列车和座位的特快车票tokkyūken。车票提前大约一个月从车站机器和窗口开始销售，春季和秋季的周末早间列车可能会售空，因此也请尽早购买返程列车。

西武秩父站是一座现代化的建筑，附有温泉和美食大厅。 Ohanabatake 距离秩父铁道车站约 5 分钟步行路程，从那里乘坐普通列车可前往距离神社最近的秩父站，然后前往长瀞。如果您从北部出发，可乘坐 JR 列车抵达熊谷，然后换乘秩父铁道，缓慢行驶约 70 分钟，沿途欣赏沿途风景。三峰神社需要从西武秩父乘坐巴士，单程一个多小时。

看什么：神社、花山、祭典

秩父神社 Chichibu Jinja 是城镇的中心，也是该地区最古老的神社之一；现在的建筑可追溯至 1592 年，是在德川家康的支持下建造的。绕着主殿走一圈，而不仅仅是在前面祈祷，因为雕刻是来这里的原因。寻找 tsunagi no ryū，一条链龙，归因于传奇雕刻师 Hidari Jingorō。神社的故事是这样的，每当附近池塘里的一条龙狂奔时，这个雕刻下面就会出现一个水坑，所以雕刻的龙被锁在原处，麻烦就停止了。南侧的虎族供奉着虎年出生的家康，北侧则有一只猫头鹰面向与身体相反的方向，守护着神社的神灵。

最著名的雕刻是“o-genki sanzaru”，即活泼的三只猴子。 Nikkō 中的三只猴子以非礼勿视、非礼勿听、非礼勿言而闻名，而秩父的猴子则表现得善于观察、善于倾听和善于言说，这使它们成为语言学习者的良好吉祥物。

春天，人们会前往羊山公园（羊山公园），该公园位于距离西武秩父站约 1.5 公里的一座小山上。其 Shibazakura no Oka 苔藓福禄考山占地约 17,600 平方米，种植着超过 400,000 株植物，颜色大约为粉色、白色和紫色十种，其图案灵感源自夜祭花车上穿着的服装。颜色通常在四月中旬开始，在五月初达到顶峰。

• Chichibu Jinja：雕花大殿，免费参观，秩父站旁边。
• 秩父祭会馆：神社旁边的祭堂，展示着全尺寸的花车；需支付少量费用。
• Hitsujiyama Kōen和Shibazakura no Oka：苔藓福禄考山，最佳时间为四月中旬至五月初。
• 三峰神社：一座山神社，有狼守护者而不是狮子狗，需要乘坐长途巴士才能到达。
• 秩父三十四观音朝圣：小型寺庙，fudasho，点缀在城镇和山谷周围。
• 当地美食：草鞋炸猪排盖饭（稻草鞋那么大的炸猪排盖在米饭上）和味噌土豆（用甜味噌酱炸土豆）。

秩父市的标牌上的文字

秩父的标志混合了铁路词、神社词和难以猜读的地名。 御花畑，Ohanabatake，意思是花田，是换乘秩父铁道时需要的车站名称。 羊山，Hitsujiyama，字面意思是羊山，这个名字一旦知道了羊，就很容易记住。

花本身被写为“芝桜”、“芝樱”、“草坪樱花”，因为微小的五瓣花看起来像樱花，但像草一样铺满地面。在寺庙一侧，寻找“札所”，后面跟着一个数字：那是一座朝圣寺庙，数字告诉你它在路线上的位置。

拉维尤售票窗口和花节的日语

购买预约特急车票是秩父旅行中不可避免的一段对话，对于日本每家私营铁路来说都是一项有用的技能。机器以英语工作，但在假日早晨繁忙的窗口，通常可以更快地说出您想要的内容：目的地、人数、时间和座位。工作人员会询问您是否想要靠窗的座位，madokawa，还是靠过道的座位，tsūrogawa，他们可能会告诉您火车已满，manseki，并提供下一个座位。

在花山，唯一需要的对话是节日期间的入场费，以及每个游客都有的问题：最好的景色在哪里，以及在哪里可以买到零食。节日里的小吃摊出售当地特产，味噌土豆是一个不错的选择。

时间、节日和实用技巧

秩父有两个高峰时刻，其间有一个漫长而平静的季节。 4 月中旬至 5 月初的苔藓福禄考周以及 12 月 2 日至 3 日的夜间节带来了巨大的人群、交通限制和快车售罄的情况。一年中的其余时间，小镇都很安静，十一月周围群山的秋色是来这里的好理由。

• 一旦知道日期，请立即预订两个方向的 Laview 座位，特别是在春季的假日周末和 12 月的节日期间。
• 去花山，请在工作日的早上前往。节日期间要求游客使用公共交通工具，节假日停车排队很长。
• 羊山公园位于山上：从车站步行约1.5公里，有斜坡，没有班车，所以请穿舒适的鞋子。
• 在秩父神社，向鸟居鞠躬，在手水屋洗手，然后鞠躬两次、拍手两次、祈祷并再次鞠躬。
• 夜节时，要穿适合寒冷山夜的衣服并早点到达； 12 月 3 日晚上，花车被拖上团子坂。
• 三峰神社的巴士班次很少。出发前检查返程时间并留出整整半天的时间。

出发前先练习一下售票窗口

这个简短的交流涵盖了大多数游客感到有压力的旅行部分：在正确的火车上预订座位。练习下面四行，直到不读就出来，听听回复中的两个座位词，madokawa和tsūrogawa，以及最后的步行时间。

然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择“火车票”主题，然后让您的 AI Sensei 扮演池袋的售票员，或者尝试“搭对列车”任务来排练寻找站台和检查出发板。在旅行前说一次这些台词，就会让它们从窗外飞出来。

官方信息

西武铁路在其英文网站上公布了 Laview 的时刻表、票价和车票规则。秩父旅游协会会公布每年的福禄考苔藓节日期、入场费和开花报告，秩父神社也有自己的网站提供节日信息。出发前请检查一下，因为季节细节每年都会发生变化。

• 西武铁道特急信息（英文）
• 秩父观光协会：羊山福禄考（日语）
• 秩父神社官方网站（日语）