为什么每次东京旅行都离不开浅草和Sensō-ji
Sensō-ji，也称为浅草观音，是东京最古老的寺庙。据寺院介绍，公元628年，两名渔民在隅田川的网中发现了一尊观音菩萨像，村长将他的家变成了供奉观世音菩萨的地方。这座寺庙随着城市的发展而发展，在江户的崛起中幸存下来，并在 1945 年的空袭中几乎被完全摧毁。您今天看到的主殿、Hōzōmon 和五层宝塔是战后重建的，在 1950 年代末至 1970 年代之间重建，但它们坐落在同一片土地上，每天仍然吸引着大批信徒。
浅草的特别之处在于其混合。您穿过始建于 942 年的大门，走在一条数百年来一直为朝圣者服务的小吃摊街上，在一座活跃的寺庙祈祷，然后走进和服租赁店、人力车夫和老式餐馆的小巷。东京晴空塔距离河边仅几分钟路程，横跨墨田区。
对于学习者来说，浅草是一种温和的练习。 Nakamise上的店主习惯了游客，价格都在商品上，招牌很短，omikuji上的福字还附有英文翻译，可以当场对比日文和意思。
交通：浅草站右出口
3条线路在浅草站交汇：东京地铁银座线、都营浅草线和东武晴空塔线。银座线对游客来说最有用，因为它贯穿上野、神田和银座，其出口距雷门一两分钟。从都营浅草线和东武站步行不远即可到达。沿着雷门雷門的路标行驶，就会到达门前的大道Kaminarimon-dōri。
有两件事让人们感到困惑。首先，筑波快车有自己的浅草站，位于寺庙以西几个街区，因此路线规划人员可能会带您前往那里；它仍然有效，但步行时间更长。其次，浅草也是东武线前往 Nikkō 和东京晴空塔的一站，这使得浅草成为与塔楼结合在一起的便捷地点：距离东京晴空塔站仅一站路程，或者步行过河约 20 分钟。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 浅草駅に行きたいんですが、何線に乗ればいいですか。 | Asakusa-eki ni ikitai n desu ga, nanisen ni noreba ii desu ka. | 我想去浅草站。我应该走哪个车道？ |
| 雷門に近い出口はどれですか。 | Kaminarimon ni chikai deguchi wa dore desu ka. | 哪个出口最接近 Kaminarimon？ |
| 浅草寺はどちらですか。 | Sensō-ji wa dochira desu ka. | Sensō-ji 是哪条路？ |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | 从这里步行大约需要多少分钟？ |
| スカイツリーまで歩いて行けますか。 | Sukaitsurī made aruite ikemasu ka. | 我可以步行到晴空塔吗？ |
从Kaminarimon到主厅：您将看到什么
这次访问是直线向北。 Kaminarimon 的两侧有 Fūjin 和雷神，中间有大灯笼，通向 Nakamise-dōri，一条长约 250 米的购物街，两旁排列着小摊位。在它的尽头，Hōzōmon是一座由Niō雕像守卫的两层大门，后墙上挂着一双巨大的草鞋。再往前是香炉 jōkōro，以及通向正殿的台阶，正殿供奉着隐藏的观音像。
在主殿前左转，即可到达五层宝塔，然后从殿堂的后方和右侧步行前往浅草神社，这座神社的历史可追溯至 1649 年，并在战争中幸存下来。辖区周围的街道也值得慢悠悠地转一圈：Denbōin-dōri 拥有江户风格的店面、带顶棚的拱廊，以及对面的浅草文化旅游信息中心 Kaminarimon，其顶楼露台可直视下方 Nakamise。
- 雷门 (雷門)：雷门及其灯笼，经典照片。
- Nakamise-dōri (仲見世通り)：两个大门之间的小吃和纪念品摊位。
- Hōzōmon（宝蔵門）：内门，背面有巨型草鞋。
- Jōkōro（常香炉）：香炉；人们把烟雾飘到自己身上。
- Hondō（本堂）：正殿，供奉观世音菩萨的地方。
- Gojū no tō（五重塔）：正殿左侧的五层宝塔。
- Asakusa Jinja（浅草神社）：大厅后面的神社，三社祭的家。
大门上的文字和标志
寺内的标识大多是建筑物的名称，而且会反复出现几个你在日本每座寺院都会遇到的汉字：門，门；堂，殿堂；塔，塔或佛塔；寺，寺院。认得这几个字之后，任何寺院的地图就都看得懂了。
有两篇读物值得尽早学习。寺庙本身的名字使用“寺”读作“ji”，而寺庙本身的词是“tera”，通常被礼貌地称为“o-tera”。浅草的神社使用神社 jinja，它立即告诉你它是神道教而不是佛教。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 雷門 | Kaminarimon | 雷门，外门 |
| 仲見世 | Nakamise | 大门之间的商店街 |
| 宝蔵門 | Hōzōmon | 宝库门，内门 |
| 本堂 | hondō | 一座寺庙的大殿 |
| 五重塔 | gojū no tō | 五层宝塔 |
| 常香炉 | jōkōro | 殿前的香炉 |
| おみくじ | omikuji | 纸算命 |
| 御朱印 | goshuin | 寺庙印章和书法 |
| 浅草神社 | Asakusa Jinja | 浅草神社，寺庙旁边 |
Nakamise 和 omikuji 展位上的日语
Nakamise 是您大部分谈话的地方。经典小吃有ningyōyaki，形状像人物的小海绵蛋糕，通常填充甜豆沙、吉备团子、软小米团子和age-manjū，炸包子。许多摊位要求你在店前吃饭，而不是穿过人群，这也是用日语提问的最简单方法：kore wa koko de tabete mo ii desu ka？
omikuji看台位于主厅。你摇晃一个金属盒子，直到一根细棒滑出，读出上面的数字，打开有相同数字的小抽屉，取出一张纸。这些表格以日文印刷并附有英文翻译。付款方式是将一枚硬币投进盒子里，如果您不确定，工作人员会在附近。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 人形焼を一袋ください。 | Ningyōyaki o hitofukuro kudasai. | 请给我一袋ningyōyaki。 |
| あんこ入りはどれですか。 | Anko-iri wa dore desu ka. | 哪些是里面有豆沙的？ |
| これはここで食べてもいいですか。 | Kore wa koko de tabete mo ii desu ka. | 我可以在这里吃这个吗？ |
| おみくじはどこで引けますか。 | Omikuji wa doko de hikemasu ka. | 哪里可以发财？ |
| 凶が出たら、どうすればいいですか。 | Kyō ga detara, dō sureba ii desu ka. | 如果我运气不好，我该怎么办？ |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | 我在哪里可以收到 goshuin？ |
| 雷門の前で写真を撮っていただけますか。 | Kaminarimon no mae de shashin o totte itadakemasu ka. | 你能给我在Kaminarimon前面拍张照片吗？ |
寺庙礼仪、时间安排和实用技巧
Sensō-ji是一座佛教寺庙，因此日常活动与明治神社Jingū略有不同，是每天都有服务的工作参拜场所。
- 到了正殿，将一枚硬币投入供养箱，双手合十，低头祈祷。寺庙里没有鼓掌声。
- 如果您愿意，可以从 jōkōro 向自己身上飘出一点香烟；人们相信它可以带来健康。如果您想添加自己的香，请先购买一束香。
- 建筑物和场地的照片可以，但不要在主殿的内部圣殿内拍照，并保持台阶上的道路畅通。
- 在购买零食的摊位上吃零食，并携带垃圾直到找到垃圾箱。
- 清晨或天黑后前来，以获得空间和良好的光线；主殿本身是白天开放的，所以如果你想进去的话请查看官方网站。
- 5 月的三社祭、7 月的hōzuki市场和 12 月的羽子板市场都会带来特别的摊位和大量的人群。
出发前先模拟一遍参观
你们在浅草的第一次谈话可能会发生在车站台阶的顶部。 Dochira 是询问哪条路的礼貌方式，答案通常包括“massugu”、“直行”和“a time with kurai”（约）。把下面四句练到不看稿也能说出口。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择“观光”主题并要求您的 AI Sensei 扮演浅草当地人，或者选择“购物”来练习在 Nakamise 上购买零食。在您到达之前用自然语速听到一次回复可以让您在当天更容易理解。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、雷門はどちらですか。 | Sumimasen, Kaminarimon wa dochira desu ka. | 请问，Kaminarimon 是哪条路？ |
| この道をまっすぐ行くと見えますよ。 | Kono michi o massugu iku to miemasu yo. | 沿着这条街一直走你就会看到它。 |
| 本堂まで歩いて何分くらいですか。 | Hondō made aruite nanpun kurai desu ka. | 到主殿步行大约需要多少分钟？ |
| 仲見世を通って五分くらいですね。 | Nakamise o tōtte gofun kurai desu ne. | 大约五分钟，通过Nakamise。 |
官方信息
该寺庙公布了它的历史、主殿的营业时间和年度活动的日期，东京旅游局覆盖了更广泛的浅草地区。出发前检查一下，尤其是在新年和节日期间。