为什么江之岛值得过桥
江之岛很小，几个小时内就能走完一圈，但里面的东西却超出了它的规模：三座神社、花园里的一座灯塔、悬崖、潮汐池和两个海蚀洞。整个岛屿供奉Benzaiten，通常缩写为弁天，七福神中唯一的女神，掌管音乐、口才、艺术和金钱。早在铁路开通之前，她的神社就吸引了来自江户（东京的旧称）的朝圣者。
该岛有两半。低东端是一个游艇港，是为 1964 年东京奥运会帆船比赛而建的，其余部分是一座森林覆盖、阶梯纵横交错的山丘。在晴朗的日子里，从山顶可以向西眺望海湾对面的富士山，向东沿着海滩眺望镰仓。
对于学习者来说，江之岛有着可以慢慢融入的魅力。商店招牌、神社名称和售票牌上都重复着一小部分单词，而当天的一个真正问题，即到洞穴有多远，有一个您可以理解的简短答案。
交通：江之电、小田急或 Shōnan 单轨电车
共有 3 条线路停靠在岛屿附近，每条线路都有自己的车站。江之电是从镰仓和藤泽出发的沿海小火车，停靠在江之岛站的江之岛站；从新宿出发的小田急线终点站是片濑江之岛站，该站的正面建得像岛上传说中的龙宫； Shōnan 单轨列车悬挂在轨道下方，从 JR 的 Ōfuna 开往 Shōnan-Enoshima 站。这三个地方距离岛屿步行约十五分钟。
从东京出发，最便宜的路线是从小田急线从新宿到藤泽，然后转乘片濑江之岛；有时会有直达的浪漫特快特快列车全程运行。乘坐 JR，从东京站乘坐 Tōkaidō 线，或从新宿乘坐 Shōnan-Shinjuku 线到藤泽，然后换乘江之电或小田急。如果您已经到了镰仓，乘坐江之电大约需要 25 分钟，在越越和江之岛之间，它就在一条狭窄的购物街中间行驶，值得坐在窗边乘坐。
从任意车站出发，按照路标前往 Benten-bashi，即通往岛屿的长桥。 Suica 和 Pasmo 适用于所有三个系列。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 片瀬江ノ島行きはどのホームですか。 | Katase-Enoshima-yuki wa dono hōmu desu ka. | 去片濑江之岛的电车在哪个站台？ |
| 藤沢で乗り換えですか。 | Fujisawa de norikae desu ka. | 我在藤泽换车吗？ |
| 江の島へはどちらの出口ですか。 | Enoshima e wa dochira no deguchi desu ka. | 去江之岛的出口是哪个？ |
| 江の島まで歩いて何分くらいですか。 | Enoshima made aruite nanpun kurai desu ka. | 步行到江之岛大约需要多少分钟？ |
| 鎌倉行きの江ノ電はここから乗れますか。 | Kamakura-yuki no Enoden wa koko kara noremasu ka. | 从这里可以坐江之电去镰仓吗？ |
从青铜鸟居到 Iwaya 洞穴：您将看到什么
桥对面有一座青铜鸟居，标志着道路的起点，这是一条陡峭而狭窄的街道，街道上遍布海鲜餐馆、纪念品摊位和用热铁板压制章鱼煎饼的商店。在顶部，一座红色的鸟居和一座像龙王海底宫殿一样建造的大门通向江之岛神社，Enoshima Jinja，这实际上是三座神社。 Hetsunomiya 最低且最繁忙；旁边的八角形 Hōanden 大厅展示着 Benzaiten 的雕像，其中包括著名的琵琶琵琶坐姿弁天，需支付少量费用。 Nakatsunomiya 漆成明亮的朱红色，坐在半山腰上，Okutsunomiya 站在岛远端附近的树林里。
在山顶，塞缪尔·科金花园 (Samuel Cocking Garden) 建在一位英国商人于 19 世纪末建造的植物园遗址上，海烛 (Sea Candle) 是一座约 60 米高的灯塔和观景塔，从花园中心拔地而起。经过Okutsunomiya，一条小路通向Ryūren no Kane，这是情侣一起敲响的钟声，纪念弁天与龙的传说。
最后，台阶从悬崖上下降到 Chigogafuchi、海平面上的一个宽阔的岩石架和 Iwaya 洞穴。第一个洞穴深入悬崖 152 米，第二个洞穴深入悬崖 56 米；两者都被灯笼和烛光照亮，墙壁上有石像，第二个与传说中的龙神有关。当海面汹涌时，洞穴会关闭。
- Benten-bashi：通往岛屿的桥梁，晴天时可以看到西边的富士山。
- Nakamise-dōri：陡峭的街道，遍布餐馆、饼干和纪念品。
- Hetsunomiya和Hōanden：最底层的神殿和Benzaiten雕像的大厅。
- Nakatsunomiya和Okutsunomiya：山上较高的中殿和内殿。
- 塞缪尔科金花园和海烛：花园和山顶的了望塔。
- Ryūren no Kane：龙爱之钟，海上瞭望。
- Chigogafuchi 和 Iwaya 洞穴：远端的岩架和海蚀洞。
标志上的神社和岛屿文字
江之岛上的大多数路标要么向上指向神社和海烛，要么向前指向洞穴。这三座神社都有一个结尾，宮，miya，意思是神社或宫殿，它们的名字都是用老式的读法读的，连日本游客也会检查。自动扶梯的标志为片假名 エスカー，这是岛上自动扶梯服务的名称。
下表列出了您在地图板上、神社和售票窗口看到的单词。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 江島神社 | Enoshima Jinja | 江之岛神社，岛上三座神社连在一起 |
| 辺津宮 | Hetsunomiya | 三个神社中最低的一个 |
| 中津宮 | Nakatsunomiya | 中间的神社 |
| 奥津宮 | Okutsunomiya | 岛远端附近的内神社 |
| 奉安殿 | Hōanden | 展示 Benzaiten 尊雕像的八角形大厅 |
| 弁財天 | Benzaiten | 音乐、艺术和财富女神 |
| 弁天橋 | Benten-bashi | 从大陆到岛屿的桥梁 |
| エスカー | Esukā | 付费自动扶梯上山 |
| 龍恋の鐘 | Ryūren no Kane | 龙之爱之钟 |
| 稚児ヶ淵 | Chigogafuchi | 洞穴附近海平面的岩石架 |
| 岩屋 | Iwaya | 海蚀洞 |
自动扶梯、门票和小吃的日语
您在江之岛的大部分消费都发生在小窗户上：带您分阶段上山的埃斯卡自动扶梯、海蜡烛、Iwaya 洞穴和 Benzaiten 大厅。每个人都出售自己的门票，岛上还出售其中几张捆绑在一起的组合票。步行下去不需要门票，所以很多人都是骑车上去然后步行回来的。
您要谈论的另一个地方是小吃摊。章鱼煎饼是现点现做并趁热上桌的，白鱼银鱼出现在饭碗和饼干上，蝾螈、鲭鱼则在餐厅外带壳烧烤。在 Hetsunomiya 附近，有一个名为 Zeniarai Hakuryūō 的小泉水，游客们在这里清洗硬币，希望弁天能够让硬币倍增。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| エスカーのチケットを二枚ください。 | Esukā no chiketto o nimai kudasai. | 请给我两张艾斯卡门票。 |
| 岩屋も入れるセット券はありますか。 | Iwaya mo haireru setto-ken wa arimasu ka. | 有包含洞穴的套票吗？ |
| 岩屋は今日、開いていますか。 | Iwaya wa kyō, aite imasu ka. | 今天洞穴开放吗？ |
| 富士山はどちらに見えますか。 | Fujisan wa dochira ni miemasu ka. | 从哪个方向可以看到富士山？ |
| お金を洗う場所はどこですか。 | Okane o arau basho wa doko desu ka. | 哪里有洗钱的地方？ |
| たこせんべいをひとつください。 | Tako-senbei o hitotsu kudasai. | 请来一份章鱼饼干。 |
岛上的礼仪、天气和时间
江之岛是一座神圣的岛屿，也是一个度假胜地，夏季周末这里非常拥挤。一些习惯可以让这一天变得更轻松。
- 在每个神社，在手水屋洗手，然后鞠躬两次，拍手两次，祈祷并鞠躬一次。
- 保持在狭窄 Nakamise-dōri 和台阶的一侧，以便人们可以从两个方向通过。
- 随身携带垃圾；岛上几乎没有垃圾箱，头顶上的风筝会从张开的手中夺走食物。
- 前往洞穴之前先检查一下海面：Iwaya 洞穴和弁天丸船会在恶劣天气下停靠。
- 请在工作日或清晨前来。七月和八月，岛边的海滩上挤满了游泳者。
- 如果您参观江之电的 Kamakura-kōkōmae 平交路口，请留在人行道上，不要站在路边拍照。
出发前练习岛上步行
在岛的顶部，每个人都会问的问题是距离洞穴有多远。答案通常会附带有关台阶的警告，而关于返回的后续问题自然会导致 Bentenmaru，这是一艘在天气允许时从 Chigogafuchi 运行到桥的小船。练习下面四行，直到你不用看就能说出它们。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择“观光”主题并要求您的 AI Sensei 在江之岛扮演当地人，或者选择“问路”主题来练习从车站出发的路线。事先说一遍台词，这样当天就可以轻松使用它们。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、岩屋までは歩いてどのくらいですか。 | Sumimasen, Iwaya made wa aruite dono kurai desu ka. | 请问，步行到洞穴需要多长时间？ |
| 階段が多いので、二十分くらいですね。 | Kaidan ga ōi node, nijippun kurai desu ne. | 步骤很多，大约二十分钟左右。 |
| 帰りは船に乗れますか。 | Kaeri wa fune ni noremasu ka. | 回程时可以坐船吗？ |
| 天気がよければ、べんてん丸が出ていますよ。 | Tenki ga yokereba, Bentenmaru ga dete imasu yo. | 天气好的话，弁天丸就会运行。 |
官方信息
海蜡烛、Iwaya 洞穴和 Escar 的开放时间、当前组合门票、弁天丸运行日以及冬季灯饰等季节性活动均由藤泽市旅游网站和海蜡烛运营商公布。请在当天查看，因为岛上的天气经常改变计划。