为什么札幌不仅仅是一个门户城市
许多旅行者仅将札幌作为着陆点，然后前往滑雪场、薰衣草田或湖泊。这很遗憾，因为这座城市本身就是日本最适合步行探索的城市之一。按照日本的标准，这里很年轻：1870 年代，政府的北海道发展委员会 (Kaitakushi) 选择这里作为新领土的首府，并布置了宽阔、笔直的街道网格。其结果是这座城市交通便利、空间宽敞，而且围绕公园而不是城堡或神社而建，这在日本是不寻常的。
该公园是 Ōdōri Kōen，一条长约 1.5 公里的绿色地带，从东到西横跨 12 个街区。它最初是作为北部政府区与南部住宅和商业区之间的防火带而设计的。如今，它在每个季节举办该市的大型活动，从二月的冰雪节到夏季啤酒花园和秋季食品博览会。北面是钟楼和红砖旧北海道政府办公厅；它的南面是Susukino，日本最大的娱乐区之一。
对于学习者来说，札幌有一个特殊的好处：它的地址很有意义。一旦你知道了北、南、东、西这四个单词，你就可以像坐标一样读出你周围的街区，这使得询问和理解方向比在老城市的混乱小巷中容易得多。
交通及周边地区： 札幌站 Ōdōri 和地铁
大多数游客抵达新千岁机场 Kūkō。 JR 机场快速列车从国内航站楼下方的车站出发，约 40 分钟即可到达 JR 札幌站。来自本州的新干线乘客目前在新函馆北斗换乘特快列车，因为该线路尚未到达札幌。
市内有 3 条地铁线路在 Ōdōri 站交叉：从北向南贯穿札幌的南北线、Ōdōri 和 Susukino、从东向西延伸的 Tōzai 线以及 Tōhō 线。有轨电车环路还服务于 Susukino 和南部地区。 Kitaca、SAPICA 和 Suica 等 IC 卡可在地铁和 JR 上使用，因此您无需购买纸质车票即可刷卡乘车。
冬天，地下是你的朋友。札幌 Ekimae-dōri 地下走道被称为 Chi-Ka-Ho，在一条温馨、明亮的走廊中连接札幌站和 Ōdōri，走廊内设有座位和展览，从 Ōdōri 极光城和极光城购物商场继续向东和向南延伸至 Susukino。从车站步行到拉面巷，不用踩雪。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 札幌駅までの切符はどこで買えますか。 | Sapporo-eki made no kippu wa doko de kaemasu ka. | 去札幌站的车票在哪里买？ |
| 大通駅は南北線ですか。 | Ōdōri-eki wa Namboku-sen desu ka. | 南北线Ōdōri站有吗？ |
| すすきのへ行くには、どの出口が近いですか。 | Susukino e iku ni wa, dono deguchi ga chikai desu ka. | 哪个出口距离 Susukino 最近？ |
| 地下を通って大通まで行けますか。 | Chika o tōtte Ōdōri made ikemasu ka. | 我可以去Ōdōri地下吗？ |
| この住所はどこですか。 | Kono jūsho wa doko desu ka. | 这个地址在哪里？ |
Ōdōri 公园、钟楼和 Susukino：您将看到什么
美好的第一段步行之旅从位于 Ōdōri 公园东端的札幌电视塔 terebi-tō 开始。它的观景台需要付费，可以直接俯瞰整个公园的山脉。从那里向西步行穿过公园的十二个街区，经过喷泉、花坛、雕塑和 90 多种树木，其中包括这座城市引以为豪的紫丁香。全程约需半小时，不停歇。
公园以北一街区就是札幌市的札幌钟楼 Tokeidai。这座建筑建于 1878 年，当时是札幌农学院（后来成为北海道大学的学校）的操场，并于 1881 年增设了由波士顿 E. Howard 公司制造的时钟。该建筑被指定为国家重要文化财产。它很小，被办公楼包围，这就是为什么它经常出现在日本的名胜名单上，令人失望的景点，但里面的博物馆很有趣，楼上的大厅很可爱。
公园南边的街道变得更加明亮，直到您到达 Susukino 十字路口，路口被巨大的标志照亮，其中包括著名的 Nikka 威士忌人物。 Susukino 始建于 1871 年，最初是一个休闲区，现在是餐馆、酒吧、卡拉 OK 和酒店密集的区域。拉面巷隐藏在小巷中，rāmen yokochō，那里的小柜台供应札幌的味噌拉面。
- 札幌电视塔：位于公园东端的格子塔，设有观景台。
- Ōdōri 公园：十二块花园和活动空间，长约1.5公里。
- 札幌钟楼：建于 1878 年的木制操场和博物馆，位于公园以北一个街区。
- 前北海道政府办公厅 Akarenga：这座建于 1888 年的红砖建筑距离西北仅几步之遥，修复后于 2025 年重新开放。
- Nijō 市场：Susukino以东几个街区的早晨海鲜市场。
- 元祖Rāmen Yokochō：Susukino中的原始拉面胡同。
- Susukino 十字路口：夜生活区的霓虹中心。
标志、地址和札幌网格
札幌地址由四个方向词组成。 Ōdōri 公园以北和以南的街区计入 jō，Sōsei 河以东和以西的街区计入 chōme。钟楼位于 Kita 1-jō Nishi 2-chōme，向北一个街区，向西两个街区，Susukino 位于 Minami 4-jō Nishi 4-chōme 附近。街角有带有这些数字的小标志，因此您可以随时知道自己在哪里。
下面的文字涵盖了您最常看到的景点、方向和标志。 Susukino 通常用平假名“すすきの”书写，尽管旧名是用汉字“薄野”书写的，意思是一片蒲苇田。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 時計台 | tokeidai | 钟楼；札幌钟楼 |
| 大通公園 | Ōdōri Kōen | Ōdōri 公园、长中央公园 |
| テレビ塔 | terebi-tō | 电视塔 |
| すすきの | Susukino | 公园南边的娱乐区 |
| ラーメン横丁 | rāmen yokochō | 拉面胡同 |
| 地下歩行空間 | chika hokō kūkan | 地下走道（Chi-Ka-Ho） |
| 北／南 | kita / minami | Ōdōri 公园北/南 |
| 東／西 | higashi / nishi | Sōsei 河东/西 |
| 条 | jō | 块数为北或南 |
| 丁目 | chōme | 向东或向西计数的块 |
Susukino 晚餐的日式料理：味噌拉面和成吉思汗
札幌的招牌碗是味噌拉面，味道浓郁，上面通常配有炒蔬菜、甜玉米或黄油。拉面巷里的店铺很小，只有一个柜台和几张凳子，所以你可能会在外面排很短的队。有些在柜台点餐，有些则使用门口的售票机 kenbaiki。另一种必吃的是成吉思汗（Jingisukan），即切成薄片的羊肉或羊肉，在餐桌上的圆顶铁锅上与蔬菜一起烤。
下面的短语涵盖了整个用餐过程：入座、点餐、选择口味和付款。在拉面柜台上，简短而有礼貌是完全正确的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 一人です。カウンターでもいいですか。 | Hitori desu. Kauntā demo ii desu ka. | 只有一个。柜台还好吗？ |
| 味噌ラーメンを一つお願いします。 | Miso rāmen o hitotsu onegai shimasu. | 请来一份味噌拉面。 |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | 你推荐哪一个？ |
| バターのトッピングをお願いします。 | Batā no toppingu o onegai shimasu. | 请加黄油。 |
| 食券は先に買いますか。 | Shokken wa saki ni kaimasu ka. | 我要先买餐票吗？ |
| ジンギスカンを二人前ください。 | Jingisukan o ninin-mae kudasai. | 请两人一起成吉思汗。 |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | 请给我账单。 |
季节、天气和实用技巧
札幌是一座四季不同的城市，你做什么很大程度上取决于你来的时间。
- 二月：札幌冰雪节Ōdōri公园里布满了雪雕和冰雕；早点订房。
- 五月下旬：札幌丁香节，公园里的丁香花盛开。
- 夏季：Ōdōri公园沿线的啤酒花园和札幌夏季祭典，与东京相比天气温和。
- 九月：札幌秋季节将北海道美食摊位带到公园。
- 冬季：12 月至 3 月人行道结冰；穿抓地力好的鞋子并使用地下走道。
- 携带IC卡：可乘坐地铁、有轨电车、JR以及许多便利店。
出发前练习步行
在网格城市中，方向以罗盘点和街区的形式返回：kita e，向北，minami e，向南，hito-burokku，一个街区。练习下面四行，直到你无需阅读就能说出它们，并听答案中的指示词。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择“问路”主题并要求您的 AI Sensei 扮演札幌市中心的当地人，或者尝试“询问去车站的路”任务。在出发前用自然语速听到答案可以让您在街上更容易赶上。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、時計台はどちらですか。 | Sumimasen, tokeidai wa dochira desu ka. | 请问，钟楼在哪边？ |
| 大通公園から北へ一ブロックですよ。 | Ōdōri Kōen kara kita e hito-burokku desu yo. | 它位于 Ōdōri 公园以北一个街区。 |
| すすきのまで歩いて行けますか。 | Susukino made aruite ikemasu ka. | 我可以步行到Susukino吗？ |
| ええ、南へ十分くらいですね。 | Ē, minami e juppun kurai desu ne. | 是的，向南大约十分钟。 |
官方信息
Ōdōri 公园的活动日期和钟楼的开放时间随季节变化，并由城市旅游网站和钟楼本身公布。出发前检查一下，尤其是在冰雪节和新年期间。