日本花园和城堡里的日本人：门票、标志和茶馆

门票、开放时间和语音导览

售票窗口是 kippu uriba 或 chiketto uriba，门票本身是入场券。许多城堡位于公园内，有付费的内部区域，许多花园位于城堡旁边，因此通常可以使用 kyōtsuken（联票），并且比两张单独的门票稍微便宜一些。按名字询问。成人为 otona，儿童为 kodomo，某些站点还为学生和老年人提供折扣票，但需要出示身份证件。

有两个时间很重要：heikan（关门）和 saishū nyūjō（最后入场），通常是关门前三十分钟到一小时。语音导览（Onsei gaido）可在窗口或附近的柜台租用，有时收费，有时则作为您在门口下载的免费应用程序。价格、语言和关门时间均因地点和季节而异，因此请阅读窗户旁边的标牌或询问。

Unihongo旅游日语

大人おとな一いち枚まいお願いおねがいします。请给我一张成人票。

阅读城堡标志

城堡是一组围墙，每个围墙称为 maru 或 kuruwa。本丸位于最里面，是天守阁所在的地方。二之丸和三之丸是第二个和第三个围场，现在通常是草坪或博物馆。天守阁本身是天守阁，附属的一座较小的塔是古天守阁。石墙是石垣，护城河是堀：如果有水则称为水堀，如果干燥则称为空堀。

门是门，马苏格塔是两扇门之间的方形庭院，旨在捕获攻击者。沿着墙壁矗立着橹、角楼，顶部的石膏墙是土贝。标志还告诉您什么是真正的：genzon 意味着原始和幸存，saiken 意味着重建，fukugen 意味着按照旧计划重建。被称为“Genzon Tenshu”的城堡是少数拥有原始天守阁的城堡之一，这就是为什么它的楼梯如此陡峭的原因。

城堡和花园词汇

每个站点的解释板“setsumei-ban”都使用相同的几十个单词。下面的内容涵盖了您将在城堡地图和花园地图上读到的大部分内容。

两个更有用的标志：junro，推荐路线，用箭头标记，以便游客单向通过城堡；还有tachiiri kinshi，禁止进入，绳索穿过苔藓和砾石。

漫步花园

大多数附属于城堡的大型花园都是“chisen kaiyū-shiki teien”，即围绕池塘的漫步花园，其设计使得路径的每个转弯处的景色都会发生变化。池塘是池，岛屿是岛，桥是桥，通常是一块石板或拱形的红色太鼓桥。飞石小径，踏脚石，设定步伐：你走得很慢，因为石头造就了你。灯笼（tōrō）和小瀑布（taki）标志着观景台。

枯山水花园则不同。它是从阳台、缘侧观看的，但不能进入。砾石“白川砂”被耙成代表水的图案，岩石代表山脉或岛屿。坐下来，看看，保持低声；这些花园通常属于寺庙，您后面的房间可能正在使用。苔藓、科克到处都是脆弱的，绳索和小标志可以保护它。

导游和提问

许多城堡都有志愿者导游（borantia gaido），戴着腰带或徽章在入口附近等候，有些城堡还提供英语导游。如果您了解上述词汇，日语之旅仍然值得参加，因为导游会边说边指。他们倾向于使用一些固定的模式：kore wa X 到 iimasu，这就是所谓的 X； X wa Y no tame ni tsukuraremashita，X 是为 Y 建造的；以及 sen-roppyaku-nen goro 形式的日期，大约 1600 年。

要提出问题，请抓住解释后的停顿并使用 sumimasen，shitsumon ga arimasu，对不起，我有一个问题。关于目的（nan no tame desu ka）和年龄（isu no mono desu ka）的问题是最简单、最受欢迎的。如果解释太快，请询问 mō sukoshi yukkuri onegai shimasu。一旦发现学习者，指导者通常会在没有询问的情况下放慢速度并进行简化。

摄影及其他规则

规则因站点而异，因此请将它们视为常见模式而不是固定列表。场地和景观几乎总是可以免费拍照。在城堡或博物馆房间内，寻找象形图和下面的文字。

• Satsuei kinshi：禁止摄影，通常展示原始文物
• Furasshu kinshi：无闪光，常见于木制城堡和彩绘房间
• Sankyaku kinshi：没有三脚架，jidori-bō kinshi，没有自拍杆
• Dosoku kinshi：不穿户外鞋，在入口处脱掉
• Inshoku kinshi：禁止饮食，常见于建筑物内
• Dorōn kinshi：没有无人机，几乎每个城堡和花园的标准配置
• Shogyō satsuei wa yoyaku ga hituyō：商业摄影需要事先许可

如有疑问，请询问工作人员：koko de shashin o tottemo ii desu ka，我可以在这里拍照吗？穿着和服的婚礼在花园里拍照是很常见的景象。给他们空间，不要在没有询问的情况下给他们拍照。

花园里的茶馆

许多漫步花园都设有茶室或茶屋，您可以坐在其中享用一碗抹茶和时令甜点。这是茶道的轻松版本，而不是正式活动本身。你可以在入口处或向服务员点餐，选择里面的榻榻米座位或外面的红色长凳上的座位，然后茶和甜点就放在一个小盘子里。先吃甜的，然后喝几口茶。花园门票中是否包含茶以及不包含茶的费用因花园而异。

工作人员可能会解释甜品、季节和景色，所以几个问题就大有帮助。正式的茶道有其自己的短语和礼仪，这些都包含在单独的指南中；在这里，只要安静、不慌不忙就足够了。

当出现问题时

通常的问题是时间和访问。如果您在最后一次入场后到达，工作人员会说 honjitsu no nyūjō wa shūryō shimashita，今天的入场已结束；询问明天几点开门，而不是争论。原始城堡中的陡峭楼梯对一些游客来说有些困难，而历史建筑中也很少有电梯，因此请向窗口询问是否存在无台阶路线。丢失物品请前往 jimusho 办公室，大型场所均设有失物招领处。

如果您把东西落在语音导览柜台上，忘记归还导览，或者由于单向路线封闭而找不到出口，任何穿着制服或佩戴臂章的工作人员都会提供帮助。平静的sumimasen和简短的句子就足够了。