岚山竹林攻略:嵯峨野小径、自行车与实用日语

岚山竹林是京都西郊的一条小径,两旁是高耸入云的竹子。这里免费开放、全天可去,周边一带非常适合骑自行车或坐人力车游览,也就有了很多机会说真正的日语。

你需要了解的内容

岚山竹林攻略:嵯峨野小径、自行车与实用日语

岚山(风暴山)是京都西部边缘的树木繁茂的地区,桂河在这里离开山丘,而穿过竹林的小路 Chikurin no Komichi 是其最著名的几百米。两边的竹秆高高地耸立在头顶上,灯光变成了绿色,安静的早晨,唯一的声音就是竹子在风中嘎吱作响。早上晚些时候到达,同一条路并肩而行。本指南涵盖了前往岚山的 3 条铁路线以及乘坐哪条铁路线、树林如何与 Tenryū-ji、Nonomiya Jinja、Ōkōchi Sansō 和 Togetsukyō 桥连接、路标上的文字、租赁自行车或乘坐人力车的日语,以及出发前与租赁店大声排练的对话。

共有 3 条线路服务岚山:JR 嵯峨岚山、Randen 岚山和 Hankyū 岚山

竹径全天免费开放;清晨是出发的时间

树林连接Nonomiya Jinja、Tenryū-ji's北门和Ōkōchi Sansō

说 jitensha o ichinichi karitai n desu ga 租一天自行车

为什么岚山竹子值得提早报警

岚山自平安时代以来一直是隐居地,当时京都的贵族们都会到河边赏樱花、赏秋叶、赋诗赋诗、泛舟泛舟。该地区仍然充满着度假的感觉,寺庙、别墅和神社散布在山脚下,桂河(这里称为 Ōi 河)在长长的 Togetsukyō 桥下流淌。

竹林是大家在照片中见过的部分。这条小路穿过茂密的高大竹林,两侧用低矮的干灌木丛(称为“shibagaki”)制成的栅栏围起来。这里不是公园或寺庙花园,而是一条公共巷道,所以没有门票,也没有关门时间,气氛完全取决于你什么时候来。

清晨,这里是京都最宁静的地方之一。当天剩下的时间里,这里很热闹,你周围的语言也是表演的一部分:人力车夫向路人招呼,主街上的店主,以及指向神社和别墅的路标,上面写着一些你一次就能学会的汉字。

岚山竹林中一条在高大的绿色竹秆之间弯曲的铺砌小路,两旁是干灌木丛的低矮栅栏
Chikurin no Komichi,道路两侧排列着低矮的灌木篱笆。Naokijp, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

交通:三个岚山站

从京都站出发最简单的路线是乘坐 JR 嵯峨野线(也称为山阴线)到嵯峨岚山站,乘坐普通列车或快速列车大约需要 15 分钟。从南口步行十分钟左右到达Nonomiya Jinja附近的小树林北端。嵯峨野浪漫列车是一条沿着河谷的风景旅游线,从隔壁的小火车嵯峨站出发。

Randen 是京福电铁,是一种单节或两节车厢的有轨电车,终点站位于主街中央的岚山站。其主线起始于Shijō-Ōmiya,在Hankyū'sŌmiya站旁,有支线延伸至北野Hakubaichō,站台两旁是和服森林,柱子包裹着染色的和服织物。 Hankyū 岚山站位于河南岸;从大阪出发,或者从京都市中心经桂出发,步行穿过 Togetsukyō 桥即可进入城镇。

日本人罗马字意义
嵯峨嵐山駅に行く電車は何番線ですか。Saga-Arashiyama-eki ni iku densha wa nanbansen desu ka.到嵯峨岚山站的电车在哪个站台?
嵐電の嵐山駅はどこですか。Randen no Arashiyama-eki wa doko desu ka.Randen的岚山站在哪里?
竹林の小径はこの道でいいですか。Chikurin no komichi wa kono michi de ii desu ka.这是通往竹径的正确道路吗?
渡月橋までどのくらいかかりますか。Togetsukyō made dono kurai kakarimasu ka.到Togetsukyō桥需要多长时间?
阪急の駅は橋を渡った先ですか。Hankyū no eki wa hashi o watatta saki desu ka.Hankyū车站在桥对面吗?

路线:野宫、竹林、Ōkōchi Sansō、河流

一个很好的环线从 Togetsukyō 桥和主要街道开始,然后穿过 Tenryū-ji,这是京都最伟大的禅宗寺庙之一,其花园有一个通向竹径的北门。出了大门,左转前往树林最茂密的地方,然后步行至顶部的 Ōkōchi Sansō 别墅,然后经过 Nonomiya Jinja 往 JR 站方向返回,或者反之亦然。

如果跳过Tenryū-ji,则可以从寺庙旁边的主要街道或从Nonomiya Jinja进入树林。越过 Ōkōchi Sansō,小路蜿蜒通向河流和龟山公园,从那里步行一小段路即可回到桥。

长长的木桥 Togetsukyō 横跨岚山宽阔的河流,桥后的森林山丘被午后的阳光照亮
Togetsukyō 桥横跨岚山中心的河流,距离树林仅几步之遥。Basile Morin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
  • Chikurin no Komichi:竹径本身,Nonomiya Jinja和Tenryū-ji附近最上镜的一段。
  • Nonomiya Jinja:一座小神社,内有一座未树皮木鸟居,与源氏物语有关,人们前来参观可以求得爱情好运。
  • Tenryū-ji:一座带有池塘花园的大型禅寺;它的北门通向树林。
  • Ōkōchi Sansō:电影演员的山坡别墅和花园ŌkōchiDenjirō,条目包括一杯抹茶。
  • Togetsukyō:岚山的象征——跨月桥。
  • Randen 岚山站和和服森林:电车月台上的染色织物柱子。

岚山的指示牌上写着什么

岚山的路标大多是地名,其中不少是纯正的平安时代诗歌。 Togetsukyō、渡月橋,意思是月亮穿过的桥,这个名字据说来自一位皇帝看着月亮在桥上移动。岚山本身,嵐山,就是风暴山。

该表添加了您在车站和租赁店周围遇到的实用词汇,包括自行车停放在哪里。留在指定区域外的自行车可以被移除,因此请寻找駐輪場。

在岚山你会看到的六个招牌词:Chikurin no komichi、Togetsukyō、Nonomiya Jinja、Ōkōchi Sansō、Tenryū-ji kitamon和Saga-Arashiyama-eki,汉字和罗马字
六个名字覆盖了车站、竹林和桥梁之间​​的大部分路标。
词语读音意思
竹林の小径Chikurin no komichi穿过竹林的小路
渡月橋Togetsukyō河上的跨月桥
野宮神社Nonomiya Jinja树林北端的小神社
大河内山荘Ōkōchi Sansō小路顶端的演员别墅和花园
天龍寺北門Tenryū-ji kitamonTenryū-ji的北门,通向树林
嵯峨嵐山駅Saga-Arashiyama-ekiJR嵯峨岚山站
嵐電Randen京福电车线前往岚山
人力車jinrikisha人力车,由跑步者拉着
駐輪場chūrinjō自行车停放处

日语用于租借自行车或乘坐人力车

岚山及其后面的嵯峨野地区沿河平坦且分散,这使得骑自行车成为前往更北边更安静的寺庙的实用方式。租赁店聚集在车站附近;他们通常会要求您填写一张表格,其中包含您的姓名和您的住所,并告诉您什么时间将自行车带回来。在小树林内部,更容易把自行车留下来步行,因为道路狭窄且繁忙。

游览该地区的另一种经典方式是乘坐人力车。身穿传统服装的车夫在桥和树林附近等候,提供不同长度的游乐设施,并边走边谈论景点,通常用简单的日语和一点英语。这是一个很好的机会听到京都地名的正确说法。

日本人罗马字意义
何時までに返せばいいですか。Nanji made ni kaeseba ii desu ka.我应该什么时候把它带回来?
電動自転車はありますか。Dendō jitensha wa arimasu ka.你们有电动自行车吗?
自転車はどこに止めればいいですか。Jitensha wa doko ni tomereba ii desu ka.我应该把自行车停在哪里?
人力車で竹林の近くまで行けますか。Jinrikisha de chikurin no chikaku made ikemasu ka.人力车可以带我们到竹林附近吗?
短いコースはありますか。Mijikai kōsu wa arimasu ka.你有短途路线吗?
いい写真の場所で止まってもらえますか。Ii shashin no basho de tomatte moraemasu ka.你能停在一个适合拍照的地方吗?

树林中的礼仪和时间

竹林是有生命的树林,也是住宅区的一部分,很容易因经过的人数而受到破坏。

  • 切勿在竹子上雕刻或书写。被划伤的名字会在茎上留下永久的疤痕,损坏的竹子必须被砍掉。
  • 留在小路上,不要爬过灌木丛栅栏拍照。
  • 繁忙时靠一侧继续走动;仅在有空间的地方停下来拍照。
  • 如果您确实将自行车带入车道,请在拥挤时下车并推动,并给人力车让路。
  • 日出前后到达,拍摄无人的照片;上午十点左右,旅游团就到了。
  • 把垃圾带走。垃圾箱很少,主要街道上的小吃摊都希望您在商店里吃饭。

出发前先练习租赁店

租赁柜台是您在岚山最有可能交谈的地方。店员会询问您的姓名,并会在商店关门时告诉您,因此在您走之前听一次这些话会有所帮助。把下面四句练到不看稿也能说出口。

然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中,选择“观光”主题并让您的 AI Sensei 扮演岚山站附近一家租赁店的老板,或者选择“问路”主题询问从树林到桥梁的路线。大声说出台词一次,就能让台词在当天自然而然地出现。

一位游客与岚山的自行车租赁店员进行四行聊天,租用当天的自行车,并询问如何骑行穿过竹林,用日语和罗马字进行对话
租了一天自行车,问能否骑着穿过竹林。
日本人罗马字意义
自転車を一日借りたいんですが。Jitensha o ichinichi karitai n desu ga.我想租一辆自行车一天。
はい、こちらにお名前をお願いします。Hai, kochira ni o-namae o onegai shimasu.当然,请在这里写下您的名字。
竹林の中は自転車で通れますか。Chikurin no naka wa jitensha de tōremasu ka.可以骑车穿过竹林吗?
混むので、歩いたほうがいいですよ。Komu node, aruita hō ga ii desu yo.人多了,所以最好步行。

官方信息

竹林是一条公共道路,所以没有自己的网站。京都市的官方旅游指南涵盖了岚山及其季节性活动和人群建议;走之前检查一下。

要点

切实有效的提升方法

大声朗读本指南中的租赁店对话,直到您无需看就能说出它,然后打开 Unihongo,选择观光主题。让你的 AI Sensei 扮演岚山一家自行车租赁店的老板:询问当天需要一辆自行车、什么时候带回来以及是否可以骑过竹子,并用自然语速得到 Sensei 的回答。然后尝试火车票主题来演练从京都站出发的旅程。练习报告列出了您的纠错和新单词,因此真实的对话感觉很熟悉。

  1. 1

    设定一个明确目标

    每次练习专注于一个真正会用到的场景或技能。

  2. 2

    主动开口练习

    不要只阅读或识别日语,要大声说出完整回答。

  3. 3

    复习并重复

    保留有用的纠正内容,反复练习直到表达自然。

FAQ

常见问题

岚山竹林免费吗?

是的。 Chikurin no Komichi是一条公共道路,没有门票,没有大门,因此您可以随时步行。周围的景点均收费:Tenryū-ji's花园、Ōkōchi Sansō别墅以及该地区的游船和火车均需收费,而Nonomiya Jinja小路起点的小神社免费参观。

哪个车站距离岚山竹林最近?

Randen 京福电车小线的终点站岚山站位于该区中部,距离小树林步行约十分钟。从京都站出发的JR嵯峨岚山站的另一侧距离也差不多。 Hankyū 岚山站位于河对岸,步行过 Togetsukyō 桥约十五至二十分钟。

穿过竹林需要多长时间?

这条著名的路段从头到尾步行只需十到十五分钟。大多数游客会在岚山度过半天的时间,结合Tenryū-ji、Nonomiya Jinja、远端的Ōkōchi Sansō别墅和Togetsukyō桥,有些游客继续向北前往嵯峨野更安静的寺庙。

千库林是什么意思?

Chikurin,竹林,意为竹林:竹是竹子,单独读作“chiku”,复合读作“chiku”,“林”是树林或木材。 Komichi,小径,是一条小路,所以Chikurin no Komichi是穿过竹林的小路。

参观竹林的最佳时间是什么时候?

尽可能早去;日出后不久,小路几乎空无一人。从上午晚些时候到下午晚些时候,一年中的每一天,这里都挤满了人,周末和节假日是最繁忙的。十一月底的秋叶和四月初的樱花为整个岚山带来了最多的人群,尽管竹子本身一年四季看起来都没什么变化。

继续学习

把日语知识变成口语自信

在沉浸式 3D 教室中与 Unihongo 的 AI Sensei 一起练习,包括角色扮演任务、发音指导、有用的反馈以及可在玩耍时积累词汇量的学习游戏。