为什么宫岛值得乘坐渡轮
该岛的正式名称是严岛，但几乎每个人都称它为宫岛，即神社岛。几个世纪以来，整个岛屿都被视为神圣的，这就是为什么神社建在水上而不是陆地上。传统上，神社的创建可以追溯到六世纪末，而它现在的布局可以追溯到十二世纪，当时军阀平清盛大规模地重建了它。严岛神社及其背后的弥山森林于1996年被联合国教科文组织列为世界遗产。
您在照片中看到的景色是Ōtorii，这座巨大的鸟居矗立在主殿前约两百米的海湾中。现在的大门建于 1875 年，并于 2019 年至 2022 年期间进行了修复。它自身的重量使其保持直立。传统上，该岛被视为日本三大风景胜地“日本产经”之一。
对于日语学习者来说，宫岛充满了实用的读物：渡轮标志、潮汐表、商店名称和神社牌匾。因为潮汐确实会改变你所看到的，所以它给了你提出问题并理解答案的真正理由。
到达那里：Miyajimaguchi和渡轮
从广岛站乘坐 JR San'yō 线普通列车约 30 分钟即可到达 Miyajimaguchi 站。广电电车 2 号线也一直开往广电宫岛口；虽然需要更长的时间，但风景优美且便宜。从任一车站向南步行几分钟即可到达 Miyajimaguchi 港口的轮渡码头。
两家公司运营前往该岛的渡轮：JR 西日本宫岛渡轮和宫岛松大汽船，每趟渡轮大约需要 10 分钟。 JR 渡轮适用于日本铁路通票，并在 Ōtorii 附近航行，因此请站在途中的右侧以获得最佳景观。无论您选择哪种方式，宫岛游客税 宮島訪問税 都会与票价一起收取：包含在机器或柜台的车票中，或者在渡轮闸口刷 IC 卡时从票价中扣除。铁路通票持有者在登机前单独支付。
世界遗产海路也有直达船从广岛市中心的和平纪念公园旁边的码头开往宫岛，这样可以很容易地在一天内将两者结合起来。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 宮島行きのフェリー乗り場はどこですか。 | Miyajima-yuki no ferī noriba wa doko desu ka. | 去宫岛的轮渡码头在哪里？ |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | 请两位成人。 |
| 訪問税はここで払えますか。 | Hōmonzei wa koko de haraemasu ka. | 我可以在这里缴纳游客税吗？ |
| ICカードで乗れますか。 | IC kādo de noremasu ka. | 可以用IC卡乘车吗？ |
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | 下一趟船是几点？ |
| 大鳥居の近くを通りますか。 | Ōtorii no chikaku o tōrimasu ka. | 它经过大鸟居附近吗？ |
涨潮、退潮：您将看到什么
同样的景色相隔六个小时看起来完全不同。涨潮时，manchō，水到达神社的走廊，鸟居直接从海中升起。退潮时，kanchō，海湾会排干湿沙，您可以走到鸟居并站在它下面。最好的计划是两个人都在岛上：到达一个，吃午餐，然后留下来照顾另一个。潮汐时间每天都会变化，因此在选择渡轮之前请先查看表格。
神社内部，只有一条路线穿过走廊，经过正殿、能舞台和拱桥，然后到达远处。除此之外，岛屿的其余部分都可以步行展开。
- Itsukushima Jinja：神社的走廊、正殿和能舞台，从东侧进入，需支付少量费用。
- Ōtorii：海湾里的大鸟居，涨潮时从岸边观赏效果最佳，退潮时可步行到达。
- Senjōkaku：神社上方山上未完工的巨大大厅，由丰臣秀吉开始建造。
- Gojūnotō：Senjōkaku 旁边的五层宝塔正在维修，预计将于 2026 年底完工。
- Daishō-in：岛上的主寺庙位于山脚下，台阶上有石像和转经筒。
- 弥山：岛上的圣山，可乘坐宫岛索道或通过三条小路之一步行到达。
- Omotesandō shōtengai：有顶棚的购物街，有 momiji manjū 蛋糕、烤牡蛎和一个巨大的木饭勺。
在弥山上，宫岛索道从红叶谷到狮子岩站分两段攀登，从那里步行大约三十分钟即可到达山顶。山顶附近的 Reikadō 大厅据说自僧侣 Kūkai 时代起就一直燃烧着火焰，于 2026 年春季失火，目前正在重建；在制定计划之前检查最新情况。
标牌上的文字：鸟居、码头、潮汐表
岛上最有用的两个汉字是潮、shio、潮，以及成对的満和干：满和干。将它们放在一起，你会得到満潮，高潮，和干潮，低潮，你可以在码头和神社前面的潮汐板上看到。潮汐表本身是潮見表、shiomihyō。
也看看神社的名字。岛上写着厳島，严岛，而轮渡码头和车站是宮島口，宫岛口，宫岛的入口。来自口口的口，出现在日本各地的车站出口处。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 大鳥居 | Ōtorii | 海湾里的大鸟居 |
| 厳島神社 | Itsukushima Jinja | 严岛神社 |
| 宮島口 | Miyajimaguchi | 大陆车站及轮渡码头 |
| 桟橋 | sanbashi | 码头、登岸台 |
| 満潮 | manchō | 高潮 |
| 干潮 | kanchō | 低潮 |
| 潮見表 | shiomihyō | 潮汐表 |
| 宮島訪問税 | Miyajima hōmonzei | 宫岛游客税 |
| もみじ饅頭 | momiji manjū | 枫叶蛋糕，岛上的经典纪念品 |
日语中的潮汐表、神社和索道
岛上轮渡码头的旅游咨询台是询问潮汐、索道和步行道的地方。工作人员在纸上以二十四小时制表示时间，但用“gogo”（下午）和“gozen”（早上）大声说出时间，因此这两种方式都有助于练习。
到达神社后，您将在东侧的入口处付费并沿着单程路线行驶。在索道上山前询问最后一趟下山的行程；山势陡峭，黑暗的小路不会让你发现自己已经错过了。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今日の満潮は何時ですか。 | Kyō no manchō wa nanji desu ka. | 今天涨潮时间是几点？ |
| 潮見表はありますか。 | Shiomihyō wa arimasu ka. | 你们有潮汐表吗？ |
| 厳島神社の入口はこちらですか。 | Itsukushima Jinja no iriguchi wa kochira desu ka. | 这是严岛神社的入口吗？ |
| ロープウェイ乗り場まで歩いて何分ですか。 | Rōpuwei noriba made aruite nanpun desu ka. | 步行到索道站需要多少分钟？ |
| 下りの最終は何時ですか。 | Kudari no saishū wa nanji desu ka. | 最后一班下来是几点？ |
| 焼きがきを二つください。 | Yaki-gaki o futatsu kudasai. | 请来两份烤牡蛎。 |
岛上的礼仪和实用技巧
宫岛既是繁忙的一日游目的地，也是人们居住和祈祷的地方。一些习惯可以帮助您毫无摩擦地享受它。
- 不要喂鹿。宫岛不允许喂食，鹿会尝试吃纸，因此请将地图、门票和零食袋放在密闭的袋子中。
- 进入神社境内之前，先向岸边的鸟居鞠躬，然后沿着单行路线穿过走廊。
- 当沙子露出来时，走到鸟居前，但不要爬上去、雕刻或将硬币塞进鸟居的柱子里。
- 如果可以的话，留宿一晚。最后一天的游客离开后，岛上变得安静，神社和鸟居在晚上灯火通明。
- 去弥山一定要带好鞋子。即使乘坐索道，到达山顶的最后一段路也是陡峭的台阶。
- 夏季和秋季的周末非常忙碌。清晨的渡轮是渡轮最平静的时间。
出发前先模拟一遍参观
岛上最有用的对话是关于潮汐的。答案是“与 goro 的时间”、“about”，有时是与“nara”的“条件”、“if”。练习下面四行，直到你可以在不阅读的情况下说出它们，并听数字。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择观光主题并请您的 AI Sensei 扮演宫岛的当地导游，或者使用参拜神社主题在主殿排练祈祷。出发前大声说出台词一次，它们就会出现在码头上。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今日の干潮は何時ごろですか。 | Kyō no kanchō wa nanji goro desu ka. | 今天大概几点退潮？ |
| 午後三時ごろですよ。 | Gogo sanji goro desu yo. | 下午三点左右。 |
| 大鳥居まで歩いて行けますか。 | Ōtorii made aruite ikemasu ka. | 我可以步行前往大鸟居吗？ |
| はい、干潮の前後なら歩けます。 | Hai, kanchō no zengo nara arukemasu. | 是的，退潮时您可以步行前往。 |
官方信息
神社公布开放时间和入场费，市政府解释游客税，索道公布运营日期和任何维护关闭情况。出发前检查这三项内容以及当天的潮汐时间。