原宿与 Omotesandō（表参道）攻略：竹下通、潮流与实用日语

为什么原宿和 Omotesandō 出现在您的东京清单上

原宿，字面意思是平原上的住宿，曾经是江户外道路上的一个小驿站。如今，它是每个人对原宿站周围地区的正式名称 Jingūmae，几十年来它一直是日本青年时尚的舞台。尽管现在的日常人群主要是购物者、学校团体和来自世界各地的游客，但您仍然可以在竹下街上看到哥特式洛丽塔连衣裙、朋克靴子和色彩缤纷的装饰品。

Omotesandō有不同的节奏。宽阔的大道从明治 Jingū 入口一直下坡至 Aoyama-dōri，树木掩映，人行道宽阔，足以漫步。其旗舰店由著名建筑师设计：表参道Hills由安藤忠雄设计，Tod's由伊东丰雄设计，Dior由SANAA设计。即使什么都不买，这也是一次当代日本建筑的漫步。

对于日语学习者来说，这里是东京最容易练习商店语言的地方。工作人员会用 irasshaimase 向您打招呼，试衣间总是在很短的时间内即可到达，而且日本各地的标志、尺寸和价格标签都用相同的几个字。

到达方式：原宿站，Meiji-jingūmae 和 Omote-sandō 站

山手线上的 JR 原宿站距新宿或涩谷仅几分钟路程。新车站大楼于 2020 年启用。前往竹下街，从竹下出口出发，Takeshita-guchi：街道直接从马路对面开始。主要出口面向 Omotesandō 和明治入口 Jingū。

地下，东京地铁千代田线和副都心线的Meiji-jingūmae站标记为明治神宮前〈原宿〉、Meiji-jingūmae“原宿”，其出口位于Omotesandō和Meiji-dōri的十字路口，靠近Laforet和猫街。 Omote-sandō 银座线、Hanzōmon 线和千代田线上的车站位于青山大道尽头。一个好的计划是到达原宿，步行竹下街，穿过Omotesandō，然后继续沿着猫街步行到涩谷。

您将看到什么：从竹下通到表参道 Hills

两条主要街道大致平行，其间和周围有一系列较小的巷道。如果您想浏览，请留出半天的时间；如果您想顺便参观一下可丽饼，则需要两个小时。

• Takeshita-dōri, 竹下通り：狭窄而繁忙的街道，长约四百米，出售时装、配饰、糖果和薄饼摊位。
• Laforet 原宿，ラフォーレ原宿：位于Omotesandō和Meiji-dōri交叉口的一座迷宫般的时尚建筑，充满了东京品牌。
• 东急广场表参道（又名“表门”）拥有镜面入口，十字路口对面的姐妹建筑原门堂于 2024 年开业。
• Omotesando Hills，表参道ヒルズ：安藤忠雄的长而低的购物中心，于 2006 年开业，内部有螺旋坡道。
• Kiddy Land，キデイランド：位于 Omotesandō 的玩具和角色商店，有几层楼有日本和国际角色。
• 猫街，キャットストリート：一条从 Omotesandō 通往涩谷的蜿蜒小巷，建在一条有遮盖的河流上，设有精品店和古董店。
• 太田纪念美术馆，太田記念美術館：一个小型浮世绘博物馆，位于 Omotesandō 附近一条安静的小巷中；它仅以现金支付，并且在展览之间关闭。

出口、街道和标识上的文字

您在这里遇到的标志属于两个世界：引导您四处走动的街道和车站名称，以及引导您完成购买的商店词语。竹下街的官方指南要求游客靠左行驶，左側通行，因为这条街非常拥挤，而且在白天的购物时间禁止车辆通行。

在商店内，寻找试衣间、销售栏和免税标志。尺码通常以 S、M 和 L 或数字表示，如果您不确定，工作人员通常会在计算器上写​​下价格。

日本购物：试穿、尺寸和付款

原宿的商店工作人员说话很快，很有礼貌，他们在每家商店都会说同样的几句话：irasshaimase，欢迎，当你进来时，然后在收银台问一连串的问题，比如你是否想要一个包，如何付款。提前了解问题就成功了一半。

包包通常是收费的，所以期待 fukuro wa goriyō desu ka，您想要包包吗？一个简单的 daijōbu desu，我很好，意味着不。付款时，您会听到“o-shiharai wa”，您的付款是...？用 kādo de（通过卡）或 genkin de（现金）回答。免税规则将于 2026 年 11 月 1 日发生变化，届时游客开始在商店支付全价并在出发时要求退款，因此请携带护照并询问商店如何运作。

用薄饼补充能量。竹下街的薄饼摊位几十年来一直是原宿的传统，点餐很简单：指向菜单，说出菜单上的名称或编号，然后添加“o hitotsu kudasai”。

人群、礼仪和实用技巧

原宿气氛轻松，时尚百变，但街道上却挤满了人，一些习惯可以让每个人的一天变得更轻松。

• 按照官方指南的要求，在竹下街靠左行驶，不要在人流中间停下来拍照。
• 在购买薄饼或小吃的摊位附近吃完它，而不是挤在人群中吃东西。
• 在拍摄穿着引人注目的人或商店工作人员之前先询问；许多人很乐意摆姿势，但这是他们的选择。
• 随身携带垃圾：街道上几乎没有垃圾箱，因此请保留好垃圾包装材料，直到找到为止。
• 工作日商店开门时到达最平静的竹下街；周末下午是最忙的。
• 携带一些现金前往小摊位和太田纪念美术馆，那里只接受现金。
• 如果您购物太多并想步行前往明治 Jingū 或代代木公园，请使用车站的投币式储物柜。

出发前先在试衣间练习一下

在原宿，你几乎肯定会在试衣间里进行对话。工作人员使用礼貌的商店语言，例如“achira ni narimasu”（它在那边）和“o-mochi shimasu”（我会带来），因此请练习听这些形式以及说自己的台词。

然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择“购物”主题，然后让您的 AI Sensei 在竹下街或 Omotesandō 扮演一名店员，或者尝试“在咖啡馆点菜”任务，然后排练咖啡站。出发前大声说出台词一次，这样它们在收银台时就会自然而然地流露出来。

官方信息

商店的营业时间各不相同并且经常变化，因此请检查每个商店自己的网站。东京观光会议局的官方指南涵盖了该地区，竹下街店主协会则出版了日语地图和街道新闻。

• GO TOKYO：原宿（东京官方旅游指南）
• 竹下通官方网站（日语）
• 太田纪念美术馆（英文）