为什么保津川游船值得前往龟冈
河流之旅的出现归功于一位富有的京都商人 Suminokura Ryōi，他于 1606 年开始清理峡谷中的岩石，以开辟丹波地区和京都之间的水道。木材、大米和柴火通过木筏和小船顺河而下，直到二十世纪铁路和卡车出现为止。游客的游乐之旅始于明治时代，即 1895 年左右，夏目 Sōseki 在他 1907 年的小说 Gubijinsō 中描述了这种旅程。
路线长十六公里。这些船是长而扁平的木制船只，由一群船夫 sendō 驾驶，他们轮流负责船头的杆、船桨和船尾的舵。当你向下走时，你会经过带有名字的急流、形状像青蛙和书籍的岩石，以及四百年的杆子在岩石上磨出的凹槽。船夫们还指出了步行将空船拖回上游的绳索留下的痕迹，直到二十世纪中叶，这一旅程大约需要四个小时。
从最好的意义上来说，这也是一次非常日本的体验。船夫一路上都在说话，指着地标，与乘客开玩笑，大部分都是用京都和关西的轻松日本语，他们一生都在这样做。即使你只听懂了其中的一部分，他们解说的节奏也是对你听力的一个很好的锻炼。
交通：JR龟冈站及乘车处
登船地点jōsenba位于京都西部丹波盆地的龟冈。通常的方法是乘坐JR嵯峨野线，也称为山阴线，从京都站到龟冈站；快速列车停在那里。从车站出发，沿着“保津川下り”的路标前往上车地点，步行不远即可到达。运营商的访问页面上有乘坐 JR、Hankyū 和巴士以及从嵯峨野浪漫列车抵达的地图。
如果乘坐嵯峨野浪漫列车，您会到达小火车龟冈站，该站距离乘车地点较远，因此请留出转乘时间。游船在 Arashiyama 着陆，运营商表示，从着陆点步行到 JR 佐贺 Arashiyama 站大约需要 15 到 20 分钟，因此您可以在景点中间结束这一天。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 亀岡駅に止まりますか。 | Kameoka-eki ni tomarimasu ka. | 这趟列车在龟冈站停靠吗？ |
| 保津川下りの乗船場はどちらですか。 | Hozugawa kudari no jōsenba wa dochira desu ka. | 保津川乘船地点是哪条路？ |
| ここから歩いて行けますか。 | Koko kara aruite ikemasu ka. | 我可以从这里步行去那里吗？ |
| トロッコ亀岡駅から乗船場まではどう行けばいいですか。 | Torokko Kameoka-eki kara jōsenba made wa dō ikeba ii desu ka. | 从Torokko龟冈站到乘车处怎么走？ |
| 嵐山に着いたら、嵯峨嵐山駅まで歩けますか。 | Arashiyama ni tsuitara, Saga-Arashiyama-eki made arukemasu ka. | 当我们到达Arashiyama时，我可以步行到佐贺Arashiyama站吗？ |
骑行：急流、岩石和静水池
普通船只是共享的，最多可容纳两打乘客，船夫决定每个人坐在哪里以平衡船只。在听取了关于穿救生衣的安全简报后，您从龟冈出发，沿着一条宽阔、平缓的河流出发。峡谷很快就关闭了，从那时起，旅程就在湍急的白水和平静的深水池之间交替进行，船夫们在那里努力工作，溅起的水花也随之升起，而他们则在深邃而平静的水池中休息、聊天并指出景点。
运营商的路线图对地标进行了命名。小香鱼瀑布是河上唯一被称为瀑布的地方，落差约两米。朝日之濑是一条急流，沿途的岩石被称为“书本岩”、“书岩”、“河鹿岩”等，据说它的形状像一只青蛙。快到尽头时，河流开阔，Arashiyama的山丘出现，小船在Arashiyama河边的划艇之间滑行。
- 在龟冈登机：宽阔、平静的起点，可以看到盆地的景色。
- 小鲇瀑布：小香鱼瀑布，是沿途唯一的瀑布。
- 朝日之濑：有名的急流之一。
- Shomotsu-iwa 和 Kajika-iwa：沿峡谷命名的岩石。
- 杆痕和绳痕：几个世纪以来船只交通在岩石上留下的凹槽。
- 嵯峨野浪漫列车：您可以看到它在上方的悬崖上行驶。
- Arashiyama：着陆点，周围是城镇的山丘和河边。
登机处指示牌上的文字
登船地点布置在售票窗口和候车区周围，有关于车票、船只和安全的指示牌。车票为jōsenken，为乘车票，当日购买为tōjitsuken，为当日车票。救生衣是kyūmei dōi，字面意思是救生背心，船夫是sendō。
网站和窗口上还出现另外两个词：定期船，teikisen，定期船，和 貸切船，kashikirisen，私人包船。在周末和节假日，还会有额外的轮船（Rinjisen）运行。下表涵盖了您将看到的单词。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 乗船場 | jōsenba | 登机地点 |
| 乗船券 | jōsenken | 船票 |
| 当日券 | tōjitsuken | 当日票 |
| 救命胴衣 | kyūmei dōi | 救生衣 |
| 船頭 | sendō | 船工 |
| 定期船 | teikisen | 定期船 |
| 貸切船 | kashikirisen | 私人包船 |
| 運航状況 | unkō jōkyō | 今日经营状况 |
| 嵐山 | Arashiyama | 行程结束时着陆 |
售票窗口和船的日语
在窗口告知人数并询问下一班船；工作人员会告诉您时间，以及在繁忙时段等待的时间。等候区有厕所，但车上没有，车程约为一个半小时，因此请在登机前做好计划。
在船上，船夫会给出简短的指示，让他们安静地坐着、抓住并升起防溅板。下面的短语涵盖了窗户、等候区和船。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 大人二人、次の船に乗れますか。 | Otona futari, tsugi no fune ni noremasu ka. | 两个大人，我们可以上下一班船吗？ |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | 等待多长时间？ |
| 今日は運航していますか。 | Kyō wa unkō shite imasu ka. | 今天船还开吗？ |
| トイレは乗る前に行ったほうがいいですか。 | Toire wa noru mae ni itta hō ga ii desu ka. | 登机前我应该去厕所吗？ |
| この救命胴衣はこれで大丈夫ですか。 | Kono kyūmei dōi wa kore de daijōbu desu ka. | 这件救生衣穿对了吗？ |
| 水がかかりますか。 | Mizu ga kakarimasu ka. | 我们会被溅到吗？ |
安全、计时和实用技巧
旅程的大部分路程都很平缓，但会经过真正的急流，而且河流水位会随着天气而变化。有几点让这一天过得很顺利。
- 出行当天早上在官方网站查看运行情况；水位高时船只取消。
- 完全按照船工向您展示的方式穿上救生衣，并在整个航行过程中一直穿着。
- 儿童身高必须至少 80 厘米才能乘坐。
- 带上轻便的雨衣，并在急流中妥善保管手机和相机。
- 旺季尤其是11月在线预订；网上预订前一天截止。
- 计划着陆后在 Arashiyama 度过一个下午，而不是赶回龟冈。
出发前先练习一下售票窗口
在窗口，您将听到出发时间、指示和持续时间。练习下面四行，直到你不用看就能说出来，听听时间，jūichiji，十一点，单词kyūmei dōi，救生衣，和nijikan kurai，大约两个小时。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择“观光”主题，然后让您的 AI Sensei 在船窗上扮演工作人员，或者尝试“搭对列车”任务，前往龟冈。走之前说一遍台词，这样在窗口就可以轻松说出台词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | 下一趟船是几点？ |
| 十一時です。救命胴衣を着けてください。 | Jūichiji desu. Kyūmei dōi o tsukete kudasai. | 十一点了。请穿上救生衣。 |
| 嵐山まで、どのくらいかかりますか。 | Arashiyama made, dono kurai kakarimasu ka. | 到Arashiyama需要多长时间？ |
| 二時間くらいですよ。 | Nijikan kurai desu yo. | 大约两个小时。 |
官方信息
保津川游船运营商在其网站上公布当天的运营状态、时间表、预订、安全措施和交通地图。检查当天的运行情况，特别是大雨后。