为什么佐渡岛值得穿越
佐渡位于新泻以西的日本海中，形状像两座山脉和一片平坦的稻田相连。在中世纪这里是流放之岛：退位的顺德天皇、僧人日莲、能剧大师世阿弥都被流放到这里。从1601年起，相川金银矿就成为德川幕府的宝库之一，采矿一直持续到1989年。
2024年，联合国教科文组织将佐渡岛金山列入世界遗产，其中包括西三川砂金山和相川鹤石金银山。题词是在讨论该岛的战时历史之后进行的，现在相川地区的一个展览涵盖了矿工的生活，其中包括第二次世界大战期间来自朝鲜半岛的工人。
对于学习者来说，佐渡与京都相反。远离主要景点的地方很少有英文标志，也很少有其他外国游客，因此岛上奖励那些可以询问公交车司机在哪里下车或告诉船上女工他们想尝试划船的人。人们不慌不忙，习惯于解释他们的岛屿。
到达方式：乘坐喷气式飞机前往 Ryōtsu 并环岛游览
佐渡汽船经营渡轮。主要路线是从新泻港到岛东海岸的Ryōtsu、Ryōtsu-kō：喷射机大约需要1小时7分钟，汽车渡轮大约需要2个半小时。从新泻站搭乘巴士或出租车很快即可抵达新泻总站，从新泻站搭乘新干线 Jōetsu 从东京出发需两小时左右。第二条汽车渡轮从直江津前往南部的小木，如果您来自北陆一侧，这会很有用。
岛上有当地巴士 Ryōtsu 前往泽田、相川和小木，但班次很少，并且正如岛上旅游网站警告的那样，不接受 IC 卡，因此请携带硬币和小额纸币。租车是游览海岸最简单的方式；可以在 Ryōtsu 港口附近取车。可以在相川和小木的旅游信息中心租用自行车。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 両津まで、乗船券を一枚お願いします。 | Ryōtsu made, jōsenken o ichimai onegai shimasu. | 请给我一张去Ryōtsu的渡轮票。 |
| ジェットフォイルはまだ席がありますか。 | Jettofoiru wa mada seki ga arimasu ka. | 飞机上还有座位吗？ |
| 乗り場はどこですか。 | Noriba wa doko desu ka. | 我在哪里登机？ |
| このバスは相川に行きますか。 | Kono basu wa Aikawa ni ikimasu ka. | 这趟巴士去相川吗？ |
| 佐渡金山に着いたら教えてください。 | Sado Kinzan ni tsuitara oshiete kudasai. | 请告诉我我们什么时候到达金矿。 |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | 最后一趟回程的船是几点？ |
金矿隧道、浴缸船和 Shukunegi：您将看到什么
大多数游客将佐渡分为两天。在西部，相川周围是金矿：Sado Kinzan 游客站点，您可以在这里穿过古老的隧道，而在其上方 Dōyū no Wareto，是经过几个世纪的挖掘而分成两部分的山峰。山下是北泽浮选厂遗址，混凝土梯田现在被绿色包裹着，二十世纪曾在这里加工金银矿石。
在南部，围绕奥吉，该岛转向大海。 Tarai-bune（圆形浴缸船）仍然漂浮在 Ogi 的港口和 Yajima-Kyōjima 清澈的岩石海湾中，几分钟路程外就是 Shukunegi，这是一个由造船工人和商人在港口沿海岸进行贸易时建造的高大而紧凑的木屋村。
- Sado Kinzan：相川金矿遗址，提供穿过两条隧道的基本路线和可预订的导游服务。
- Dōyū no Wareto：被露天采矿劈成两半的山体，矿山的象征。
- 北泽浮选厂遗址：矿石加工厂的梯田遗迹。
- 小木港：在港口乘坐短途浴缸船。
- Yajima-Kyōjima：一个由小岛和红色桥梁组成的海湾，清澈的海水中可以乘坐浴缸船。
- Shukunegi：一个保存完好的村庄，有木屋和狭窄的石巷。
- 时之森 Kōen：一个可以观赏朱鹮的公园，朱鹮曾在日本野外灭绝，现在又在佐渡重新引入。
港口和矿井标识上的文字
轮渡码头是一个很好的初读测试。车票为乗船券、jōsenken，乘车地点为乗り場、noriba，目的地板显示Ryōtsu为両津，新泻为新潟，小木为小木。在矿井，关键词是坑道、kōdō，矿井隧道，出现在每个课程的名称中。
佐渡岛上的许多地名都使用一小组汉字，您很快就能学会：港 代表港口，島 代表岛屿，金 代表黄金。下表收集了从渡轮到浴缸船的单词。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 両津港 | Ryōtsu-kō | Ryōtsu 港口，大多数渡轮抵达的地方 |
| 小木港 | Ogi-kō | 南部小木港 |
| 乗船券 | jōsenken | 船票 |
| 乗り場 | noriba | 登机点 |
| 佐渡金山 | Sado Kinzan | 佐渡金山 |
| 坑道 | kōdō | 矿井巷道 |
| 道遊の割戸 | Dōyū no Wareto | 矿井上方的裂山 |
| たらい舟 | taraibune | 圆盆船 |
| 宿根木 | Shukunegi | 小木附近的古老木制村庄 |
日语中的浴缸船和矿井隧道
浴缸船之旅时间短且友好。你在码头买了一张票，走进你被告知的浴缸，然后坐在中间低位，而船妇则在边缘用一只桨划桨。大多数会让你尝试自己划船，这比看起来更难：浴缸旋转比向前移动更容易。
在矿井隧道中，谈论的是路线和照片。基本路线遵循有标记的路径，入口处的工作人员可以告诉您从哪条隧道开始以及需要多长时间。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| たらい舟の乗り場はどこですか。 | Taraibune no noriba wa doko desu ka. | 浴缸船从哪里出发？ |
| 二人お願いします。 | Futari onegai shimasu. | 请两个人。 |
| どこに座ればいいですか。 | Doko ni suwareba ii desu ka. | 我应该坐在哪里？ |
| こぐのは難しいですね。 | Kogu no wa muzukashii desu ne. | 划船很难，不是吗？ |
| 坑道の中は寒いですか。 | Kōdō no naka wa samui desu ka. | 隧道内冷吗？ |
| どちらのコースから回ればいいですか。 | Dochira no kōsu kara mawareba ii desu ka. | 我应该先选哪个课程？ |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | 我可以在里面拍照吗？ |
海岛旅行的实用技巧
一旦你接受了佐渡的节奏，佐渡就很容易了。围绕船只和公共汽车进行计划，而不是试图看遍一切。
- 繁忙时段提前预订飞机，并在出行当日早上查看航班状态；冬季汹涌的海面可能会取消航行。
- 乘坐巴士和小商店时请携带现金，因为岛上巴士不接受 IC 卡。
- 为矿井隧道带一件薄外套，即使在夏天也能保持凉爽。
- 岛上至少住一晚；从新泻出发的一日游在过境后几乎没有时间。
- 在Shukunegi里小声点：房子有人住，巷子很窄。
- 品尝岛上的海鲜和当地清酒，如果您的访问恰逢八月的地球庆典周，请尽早预订。
出发前练习乘坐浴缸船
-te mitai 图案，notte mitai，我想尝试骑行，是您可以带到佐渡的最有用的结构。它将任何动词变成“我想尝试一下”，听起来很渴望而不是要求。练习下面的四行，直到你可以在不阅读的情况下说出它们，并听答复中的 mannaka（中间部分）。
然后与伙伴一起练习。在 Unihongo 中，选择“观光”主题，并要求您的 AI Sensei 在 Ogi 玩浴缸划船者，或者选择“方向”来排练从 Ryōtsu 到金矿的巴士。大声说出台词一次，就能让它们在水面上变得轻松。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| たらい舟に乗ってみたいです。 | Taraibune ni notte mitai desu. | 我想尝试一下坐浴缸船。 |
| どうぞ。真ん中に座ってくださいね。 | Dōzo. Mannaka ni suwatte kudasai ne. | 前进。请坐在中间。 |
| 自分でこいでもいいですか。 | Jibun de koide mo ii desu ka. | 我可以尝试自己划船吗？ |
| いいですよ。少し練習してみましょう。 | Ii desu yo. Sukoshi renshū shite mimashō. | 当然。让我们练习一下。 |
官方信息
渡轮时刻表、票价和预订均在佐渡汽船网站上公布，航行时间可能会随天气而变化。佐渡旅游网站涵盖巴士、租车和活动，金矿网站列出了其路线以及哪些路线需要预订。