为什么Sumiyoshi Taisha是大阪的大神社
Sumiyoshi Taisha 是住吉三神和皇后 Jingū 的总神社，三兄弟海神合称为住吉三神，据传说，皇后将他们供奉在这里。按照传统，它的创建可以追溯到 211 年。当这里还是大阪湾的海岸时，前往中国的水手和使节在出发前在这里祈祷，神社成为航海、和歌诗歌以及商业大阪商业的守护者。
它最大的财富是它的建筑。 1810年按照古代样式重建的四个正殿是国宝，其风格被称为“住吉造”：柏树皮直山墙屋顶，朱红色的柱子和白色的墙壁，没有任何曲线或佛教影响。它是日本最古老的神社风格之一，参观它可以帮助您理解为什么日本神社的外观如此。
对于学习者来说，住吉比京都的大神社更安静、更本土化。家人来这里是为了孩子的祝福，上班族是为了生意而来，你会听到大阪人称它为“Sumiyossan”，这是“Sumiyoshi-san”的关西友好缩写。
交通：南海电车、阪堺电车
南海本线的住吉大社站是通常的路线。从南海难波乘坐普通列车大约需要 10 至 15 分钟；检查您的火车是否停在那里，因为有更快的服务经过。从车站向东步行几分钟即可到达神社的西入口和Sorihashi桥。
更迷人的路线是阪堺电车，大阪最后的有轨电车线路，从Tennōji站前出发，从Ebisuchō下到堺。在住吉鸟居前下车，大鸟居前面，神社就在那里。南海的 Kōya 线也停在住吉东，从东边步行稍远一些。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 住吉大社駅に止まりますか。 | Sumiyoshitaisha-eki ni tomarimasu ka. | 这趟车在住吉大社站下车吗？ |
| 各駅停車は何番線ですか。 | Kakueki teisha wa nanbansen desu ka. | 全站列车在哪个站台？ |
| 住吉大社はどちらですか。 | Sumiyoshi Taisha wa dochira desu ka. | Sumiyoshi Taisha 是哪条路？ |
| この路面電車は住吉鳥居前に行きますか。 | Kono romen densha wa Sumiyoshi-toriimae ni ikimasu ka. | 这趟电车去住吉鸟前吗？ |
| ICカードで乗れますか。 | IC kādo de noremasu ka. | 可以用IC卡乘车吗？ |
从Sorihashi到四个主要大厅：您将看到什么
从西边进入，首先映入眼帘的是Sorihashi，一座横跨池塘的拱桥。曲线非常陡峭，台阶就像梯子的横档一样设置在斜坡上；慢慢来并使用栏杆。在另一侧，在 temizuya 处洗手，然后步行至主厅。
四个大厅，即hongū，布置得不寻常。第一、第二和第三艘船依次排列在一条直线上，第四艘船并排在第三艘船旁边，这种布局通常被比作向西航行的船队。每个祈祷：前三个是为三位住吉神祈祷，第四个是为皇后Jingū。兔子的身影随处可见，从符咒、绘马到第四殿附近的“抚兔”雕像，游客可以抚摸它以祈求身体健康，因为神社的创建日期就是兔子的年、月、日。
- Sorihashi：池塘上陡峭的朱红色拱桥。
- Temizuya：净化双手和口腔的水盆，水从石兔中倒出。
- 第一至大渊Hongū：四大国宝正殿。
- Gosho Gozen：您可以在其中寻找godairiki石头的神圣围场。
- Tanekashi-sha、Nankun-sha、Asazawa-sha 和 Ōtoshi-sha：在 hatsutatsu 天按顺序参拜的四个较小的神社。
- 石灯笼：数百个，其中许多是几个世纪以来商人和航运企业捐赠的。
- 大田上稻田：神社的稻田，用于六月的插秧仪式。
神社招牌上的文字
神社的标志一次又一次地使用一小组汉字。 本宮、hongū、为正殿，四殿编号为第一本宮至第四本宮、第一至第四殿hongū； 第、dai，将数字变成顺序，第一，第二，第三。 授与所，juyosho，是发放护身符和御朱印的办公室。
在 Gosho Gozen 处，有一个小标志解释了 godairiki 的习俗。寻找文本中的“五”、“大”和“力”：它们与您在鹅卵石上寻找的字符相同。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 住吉大社 | Sumiyoshi Taisha | 住吉大社 |
| 反橋 | sorihashi | 拱桥 |
| 第一本宮 | daiichi hongū | 第一主殿 |
| 手水舎 | temizuya | 净化水盆 |
| 五所御前 | Gosho Gozen | 发现石头的神圣围场 |
| 五大力 | godairiki | 幸运石上的五大势力 |
| 授与所 | juyosho | 护身符和御朱印办公室 |
| 初辰 | hatsutatsu | 每月龙的第一天 |
| お守り | o-mamori | 护身符 |
日语中的授与所、御朱印和 godairiki 石头
石头是有趣的部分。在Gosho Gozen处，游客蹲在栅栏前，在砾石中寻找三块刻有“五”、“大”和“力”的小卵石。当您找到其中一个时，您可以将它们放在 juyosho 处的一个小袋子中作为饰物。传统上说，如果你的愿望成真，你就可以归还石头以及你自己写的第二组石头。
授与所也是您索要御朱印的地方，书法集邮者聚集在书本上的地方，也是您选择御守的地方。与其他神社一样，接受护身符时会礼貌地说：itadakemasu ka，我可以接受吗？而不是 kaemasu ka，我可以购买吗？
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | 我可以要一个御朱印吗？ |
| 御朱印帳を持っていないんですが。 | Goshuinchō o motte inai n desu ga. | 不过我没有御朱印书。 |
| 旅行安全のお守りはどれですか。 | Ryokō anzen no o-mamori wa dore desu ka. | 哪种护身符适合安全出行？ |
| このうさぎのお守りをいただけますか。 | Kono usagi no o-mamori o itadakemasu ka. | 我可以拥有这个兔子护身符吗？ |
| おみくじを引いてもいいですか。 | Omikuji o hiite mo ii desu ka. | 我可以抽签吗？ |
| 石を見つけました。これでいいですか。 | Ishi o mitsukemashita. Kore de ii desu ka. | 我找到了石头。这些对吗？ |
礼仪、时间安排和实用技巧
住吉是当地人每天都在使用的活生生的神社，有一些习惯表示尊重。
- 在鸟居前鞠躬一次，然后走到路边而不是中心。
- 慢慢越过Sorihashi并扶住栏杆；它很陡，雨后可能会很滑。
- 在每个正殿，鞠躬两次，拍手两次，祈祷并再次鞠躬。
- 轻轻地寻找石头，并将其他没有保留的石头留在发现的地方。
- 请勿近距离拍摄仪式或祈祷的人们。
- 除非您想挤满 hatsumōde 人群，否则请避免一月的第一天。
出发前练习寻找石头
这种交流是您在住吉最有可能需要的一种交流。 Sagasemasu ka，我可以搜索吗？，是 sagasu 的 can-do 形式，即寻找。侍者的回复使用了谦虚礼貌的“o-uke itadakemasu”，你可以收到它，这是神社工作人员谈论魅力的方式。
然后与伙伴一起练习。在 Unihongo 中，选择参拜神社主题，并要求您的 AI Sensei 扮演 Sumiyoshi Taisha 的神社工作人员，用自然语速回答。询问有关石头、护身符袋、御朱印和正确的祈祷方式的信息，您就已经把这些都说了一次了。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 五大力の石はどこで探せますか。 | Godairiki no ishi wa doko de sagasemasu ka. | 我在哪里可以找到 godairiki 块石头？ |
| 五所御前で探せますよ。 | Gosho Gozen de sagasemasu yo. | 您可以通过Gosho Gozen进行搜索。 |
| 石を入れるお守り袋はありますか。 | Ishi o ireru o-mamori-bukuro wa arimasu ka. | 有没有一个可以存放宝石的护身符袋？ |
| はい、授与所でお受けいただけます。 | Hai, juyosho de o-uke itadakemasu. | 是的，您可以在授与所领取一份。 |
官方信息
神社的英文网站介绍了它的历史、主殿、节日和交通。在您前往节日日期和部分场地关闭之前，请先检查一下。