为什么明治 Jingū 值得步行穿过森林
按照日本的标准，明治Jingū很年轻。它成立于 1920 年，即明治天皇去世八年后，供奉天皇及其妻子皇后 Shōken 为神明。从 1868 年到 1912 年，他们在位期间，日本结束了长期的孤立状态，修建了铁路并建立了现代化国家，并创建了这座神社作为国家纪念馆。原来的建筑在 1945 年的空袭中被毁，并于 1958 年以同样内敛的风格重建，采用未上漆的日本柏木和绿色铜屋顶。
森林是来这里的另一个原因。神社建成时，土地大部分是空地，日本各地捐赠了约 10 万棵树，并按照旨在发展成自给自足的森林的计划进行了种植。一个世纪后，它占地约 70 公顷，位于市中心，在其树冠下宽阔的砾石路上行走是东京提供的最平静的体验之一。
对于学习者来说，这是一份清晰、签名良好的神道介绍。标志简短而一致，水盆处解释了净化程序，神签是带有英文翻译的诗歌。
到达目的地：原宿、代代木和三种途径
明治神宫有三种主要途径，即参道，每条途径都从不同的车站出发。南参道的起点是山手线的 JR 原宿站旁边，距离千代田线和副都心线的明治神宫前站仅几步之遥，因此大多数游客都会使用它。北参道从 JR 线和大江户线的代代木站附近出发，经过明治神宫博物馆。西参道距离小田急线三宫桥站最近。
无论您选择哪一个，主神社都在里面步行约十分钟，因此从原宿出发并向代代木方向出发，或者反过来，您都可以看到更多的森林，而无需走回头路。神社遵循太阳的规律，日出时开门，日落时关门，因此冬天的关门时间比夏天要早。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 明治神宮へはどの駅が近いですか。 | Meiji Jingū e wa dono eki ga chikai desu ka. | 哪个车站靠近明治Jingū附近？ |
| 原宿駅から歩いて行けますか。 | Harajuku-eki kara aruite ikemasu ka. | 从原宿站步行可以吗？ |
| 本殿はどちらですか。 | Honden wa dochira desu ka. | 主殿在哪边？ |
| 代々木駅に出る門はどこですか。 | Yoyogi-eki ni deru mon wa doko desu ka. | 代代木站出来的门在哪里？ |
| 何時に閉まりますか。 | Nanji ni shimarimasu ka. | 几点关门？ |
巨大的鸟居、清酒桶和结婚树
从原宿出发，小路在第一个鸟居下转弯，穿过树林到达清酒桶墙，kazaridaru，由日本各地的酿酒商向神社供奉，对面有一排法国葡萄酒桶，向天皇对西方事物的品味致敬。再远一点是Ōtorii，巨大的鸟居，由柏木制成，是该国同类风格中最大的木制鸟居之一。
过了水池，就进入了本殿的庭院。内门两侧矗立着两棵建神社时种植的樟树，现在长成一棵，并用神绳绑着。它们被称为meoto kusu，夫妻樟树，情侣们在那里祈祷婚姻幸福。授与所面向庭院，是发放符咒和神签的地方。
- Ōtorii (大鳥居)：南边的大木鸟居。
- Kazaridaru (飾り樽)：酿酒师提供的清酒桶墙。
- Temizuya（手水舎）：净化双手和口腔的水盆。
- Honden（本殿）：主殿；游客们在它前面的庭院里祈祷。
- Meoto kusu (夫婦楠)：院子里成对的樟树。
- Gyoen（御苑）：内花园，有清正井和鸢尾花田，需支付少量费用。
- 明治Jingū博物馆：天皇和皇后的珍宝和私人物品，靠近北边。
神社招牌上的文字
神社的标志一次又一次地使用少数几个字符。 鳥居是鸟居，参道是参道，神是神，出现在神社自己的名字中。 御 是一个敬语前缀，读作 go、gyo 或 o，它将花园变成属于神社的花园，御苑 gyoen。
下表涵盖了入口处和庭院周围的路标。在查看旁边的英文板之前，请先尝试阅读每个标志。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 大鳥居 | ōtorii | 伟大的鸟居 |
| 南参道 | Minami-sandō | 从原宿出发向南的入口 |
| 北参道 | Kita-sandō | 从代代木出发向北接近 |
| 手水舎 | temizuya | 净化水盆 |
| 本殿 | honden | 主殿 |
| 夫婦楠 | meoto kusu | 夫妻樟树 |
| 御苑 | gyoen | 内花园 |
| 授与所 | juyosho | 赠送护身符和神签的办公室 |
| 御朱印 | goshuin | 神社印章和书法 |
授与所的日语：神签、护身符和 goshuin
明治Jingū's神签很不寻常。每张纸条都附有明治天皇或皇后所写的三十首和歌诗中的一首Shōken，并附有解释和英文翻译，而不是将您的运气从好到坏排列。它们被称为Ōmikokoro，即伟大的心，你将它们视为建议而不是预测，因此没有什么可以束缚和留下的。
在办公室里，巫女 Miko 讲着正式而谦逊的日语：“o-hiki itadakemasu”（你可以画画），或者用“gozaimasu”代替“arimasu”。您不需要在同一个寄存器中回答，但它有助于识别它。与其他神社一样，护身符是接受而不是购买的，所以 itadakemasu ka 是自然的询问方式。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| おみくじを引いてもいいですか。 | Omikuji o hiite mo ii desu ka. | 我可以画神签吗？ |
| 英語の説明はありますか。 | Eigo no setsumei wa arimasu ka. | 有英文解释吗？ |
| このお守りをいただけますか。 | Kono o-mamori o itadakemasu ka. | 可以给我这个护身符吗？ |
| 健康のお守りはどれですか。 | Kenkō no o-mamori wa dore desu ka. | 哪种护身符有益健康？ |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | 我可以要一个goshuin吗？ |
| 絵馬はどこに掛ければいいですか。 | Ema wa doko ni kakereba ii desu ka. | 我应该把我的 ema 挂在哪里？ |
参拜礼仪和时间
明治Jingū是东京最重要的神社之一，每天都有仪式，新年时人潮拥挤，所以一些习惯会给人留下好印象。
- 经过每个大鸟居时，请鞠躬，然后从入口处走过去；传统上，中心是神灵的道路。
- 在temizuya处，用右手拿起勺子冲洗左手，然后用右手，将少量水倒入左手杯中漱口，切勿从勺子里喝水。
- 在主神殿，将供品放入盒子中，然后鞠躬两次，拍手两次，祈祷，然后再次鞠躬。
- 把这里当作礼拜场所：在庭院里小声说话，把零食留给原宿的街道。
- 清晨前来，享受安静的小路和鸟鸣声；神社在日落时关闭，因此冬季请在黄昏前开始游览。
- 除非您想要人群，否则请避免一月的第一天：明治 Jingū 吸引了日本最大的 hatsumōde 人群。
出发前先模拟一遍参观
下面的交流是您在明治最有可能进行的交流 Jingū。听听那边的 achira，还有谦虚的 o-hiki itadakemasu 的回复。大声练习这四行诗，直到您无需阅读就能说出两行诗。
然后与伙伴一起练习。在 Unihongo 中，选择“参拜神社”主题，并要求您的 AI Sensei 在办公室扮演巫女，或者选择“文化礼仪”来排练鞠躬和接水盆。在你到达之前说一遍台词可以让它们在院子里很容易说出。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、おみくじはどこですか。 | Sumimasen, omikuji wa doko desu ka. | 打扰一下，神签在哪里？ |
| あちらの授与所でお引きいただけます。 | Achira no juyosho de o-hiki itadakemasu. | 你可以在那边的授与所画一张。 |
| 英語の訳もついていますか。 | Eigo no yaku mo tsuite imasu ka. | 也有英文翻译吗？ |
| はい、裏に英訳がございます。 | Hai, ura ni eiyaku ga gozaimasu. | 是的，背面有英文翻译。 |
官方信息
神社公布每月的开放和关闭时间、内花园和博物馆的开放时间和费用，以及节日和仪式的日期。出发前检查一下，尤其是在冬天和新年前后。