为什么 Konpira-san 值得 785 步
Kotohira-gū 是金比罗崇拜的总社，其神灵 Ōmononushi 和崇德天皇长期以来一直被祈求海上平安、农业、医药和繁荣。水手、渔民和航运公司仍然前来祈祷，神社的绘马厅里摆满了几个世纪以来供奉的船只的图片和模型。在江户时代，参拜Konpira-san与伊势参拜一样，是平民一生中最伟大的旅行之一。
攀登就是体验。从城镇出发，通道 sandō 沿着石阶上升，经过纪念品商店、乌冬面餐厅和老旅馆，然后穿过大门进入神社的森林，在那里，台阶继续经过大厅、灯笼和较小的神社。在顶部，Gohongū 可以眺望赞岐平原，眺望濑户 Ōhashi 桥梁和赞岐富士山的整齐圆锥体。
对于日语学习者来说，攀登是重复的礼物。每个航班都有指示牌，每个大厅都有名牌，台阶上的每个人都在问同一个问题：现在还有多远？这是您第一次用日语与陌生人进行真正对话的自然时刻。
交通：JR、琴电至琴平
琴平距离高松乘火车约一个小时，有两条线路。 JR土赞线运行至JR琴平站，私营琴电铁道琴平线从渡轮码头旁边的Takamatsu-Chikkō出发，经过河原町至线路终点琴电琴平站。两个车站均位于市中心，距离第一步步行约十分钟。
从任一车站前往通往引道的购物街。台阶从商店和餐馆之间开始，小标记上的计数从这里开始。神社本身没有汽车通道，山顶也没有停车场，所以每个人都爬上去，尽管第一段路很平缓。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 琴平行きの電車は何番線ですか。 | Kotohira-yuki no densha wa nanbansen desu ka. | 去琴平的火车在哪个站台？ |
| 琴平まで乗り換えはありますか。 | Kotohira made norikae wa arimasu ka. | 我需要换乘火车才能到达琴平吗？ |
| 金刀比羅宮の参道はどちらですか。 | Kotohira-gū no sandō wa dochira desu ka. | 哪条路可以接近Kotohira-gū？ |
| 荷物を預けられる所はありますか。 | Nimotsu o azukerareru tokoro wa arimasu ka. | 有地方可以寄存行李吗？ |
| 杖を借りられますか。 | Tsue o kariraremasu ka. | 我可以借一根手杖吗？ |
从 Ōmon 到 Gohongū：您将看到什么
从第 113 级台阶开始，道路变得特别陡峭，一段称为 Ichi-no-saka 的路段，将您带到 Ōmon，标志着圣地起点的大门。就在里面，白色阳伞下坐着五忍Byakushō，他们是五个有权在大门内出售扁平琥珀糖果（kamiyo-ame）的家庭。再往前，是樱花树下长约 150 米的石头铺成的樱花马场。
爬到一半时，一条向右的小路通向Omote-shoin，一个由江户艺术家丸山绘制的带有滑动门的接待大厅Ōkyo，以及神社的博物馆。然后台阶经过 Asahi-sha，这是场地上最大的建筑，历经四十年的施工于 1845 年竣工，上面布满了雕刻。最后 133 级台阶，御前四田坂 (Gozen Yondanzaka)，需要分四段攀登才能到达 Gohongū。
- Ōmon (大門)：大门，由高松领主松平赖重捐赠，是圣地的起点。
- 金比罗狗（こんぴら狗）：曾经为主人朝圣的狗的青铜雕像，身上背着钱包和名牌。
- 表书院 (表書院)：接待大厅，有 Maruyama Ōkyo's 的画作，其中包括一只著名的饮酒老虎。
- Asahi-sha（旭社）：这座巨大、雕刻精美的大厅于 1845 年竣工。
- Sakaki-mon (賢木門)：曾经写有倒木字的门，因为柱子安装的方向错误。
- Gohongū (御本宮)：位于785级的主神社，设有俯瞰赞岐平原的观景台。
- Emadō（絵馬堂）：主殿附近的许愿图和船舶模型的大厅。
- Okusha（奥社）：内殿，正式名称为 Izutama Jinja，位于 1,368 级，上面的悬崖上有天狗的雕刻。
标识上的文字：大厅、大门和台阶
Kotohira-gū处的名牌使用神社的正式词汇。敬语前缀 御（go 或 o）出现在主神社 御本宮 中，您在柜台上会听到许多其他单词：御朱印（goshuin）和 お守り（o-mamori）。该表包含您最常经过的标志，以及神社本身的名称。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 金刀比羅宮 | Kotohira-gū | 琴平神社，正式名称 |
| こんぴらさん | Konpira-san | 亲切的日常名称 |
| 御本宮 | Gohongū | 本宫 |
| 奥社 | Okusha | 内殿 |
| 大門 | Ōmon | 大门 |
| 旭社 | Asahi-sha | 半山腰的雕花大殿 |
| 表書院 | Omote-shoin | 带彩绘门的接待厅 |
| 石段 | ishidan | 石阶 |
| 授与所 | juyosho | 护身符和神签柜台 |
护身符柜台和石阶上用的日语
在主神社祈祷后，您可以在juyosho处获得符咒、神签和御朱印。与其他神社一样，据说您会收到一个护身符，而不是购买它。黄色的幸福护身符是大多数游客最想要的护身符，此外还有符合神社历史的平安旅行和海上安全护身符。
在台阶上，谈论的是距离和休息。人们互相打招呼时会快速地说“konnichiwa”或“otsukaresama desu”，表示“干得好”，友好地承认你们都在努力。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 幸福の黄色いお守りをひとつください。 | Shiawase no kiiroi o-mamori o hitotsu kudasai. | 请给我一张黄色的幸福符。 |
| 交通安全のお守りはありますか。 | Kōtsū anzen no o-mamori wa arimasu ka. | 您有安全出行的魅力吗？ |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | 我可以要一个御朱印吗？ |
| 奥社まで、どのくらいかかりますか。 | Okusha made, dono kurai kakarimasu ka. | 到内殿需要多长时间？ |
| この近くで休める所はありますか。 | Kono chikaku de yasumeru tokoro wa arimasu ka. | 这附近有什么地方可以休息吗？ |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | 干得好（对其他登山者说）。 |
礼仪、时间安排和实用技巧
Kotohira-gū是一座仍在营业的神社，每天都有仪式，参拜者源源不断，台阶有些地方很陡。只要稍加小心，攀爬就会让每个人都感到愉快。
- 当您进入圣地时，请向 Ōmon 鞠躬，并走到路边而不是中心。
- 祈祷前在手水屋净化双手：鞠躬两次、拍手两次、祈祷并鞠躬一次。
- 谨慎拍摄和拍照。神社要求游客不要妨碍人们祈祷，尤其是在大厅附近。
- 现在神社的博物馆房间内允许拍照，包括 Omote-shoin，但请检查每个房间的标志。
- 宠物可以在庭院内行走，但不得进入任何神社建筑。
- 夏季从早上开始；攀登很热，有阴凉的休息处，但上面很少有自动售货机。
- 仅当您的双腿精力充沛时才保留 Okusha 的时间；这条路更安静、更陡峭，单程多花大约四十五分钟。
- 查看官方日历了解节日、台阶最繁忙的时间以及博物馆和 Omote-shoin 开放的日期。
出发前练习攀登
您最有可能在 Konpira-san 进行的对话发生在半路上，当您停下来喘口气时，有人下来对您微笑。你问还剩多少级台阶，然后，既然你已经引起了当地人的注意，那么哪里可以得到著名的黄色魅力。
大声朗读这四行诗，直到你不用看就能说出自己的部分。然后打开 Unihongo，选择参拜神社主题，并要求您的 AI Sensei 成为 Kotohira-gū 步上的当地人，并用真实的数字和地名进行回答。用段、百段、二百段、三白段练习数字特别有用，因为当您第一次听到它们时，很容易错过声音的变化。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 御本宮まで、あと何段ですか。 | Gohongū made, ato nandan desu ka. | 到主殿还有多少级台阶？ |
| あと三百段くらいですよ。 | Ato sanbyaku-dan kurai desu yo. | 大约还有三百多。 |
| 黄色いお守りはどこでいただけますか。 | Kiiroi o-mamori wa doko de itadakemasu ka. | 我在哪里可以获得黄色护身符？ |
| 御本宮の授与所にありますよ。 | Gohongū no juyosho ni arimasu yo. | 它位于主神社的护身符柜台处。 |
官方信息
Omote-shoin 和博物馆的开放日、节日日期以及有关通往 Okusha 路径的任何通知均由神社公布。在攀爬之前，最好先阅读其英文指南。