为什么 Jinbōchō 值得度过一个悠闲的下午
Jinbōchō在明治时代成为书城，附近开设了新的西学学校，学生需要教科书。书店随之而来，出版商也随之而来：1913 年一场大火后，岩波书店最初是这里的一家书店，而漫画出版商集英社的总部仍然设在该地区。二十世纪，该地区成为学者、收藏家和学生买卖二手书的地方，现在仍然如此。
它的特别之处在于专业化。 Yasukuni-dōri 沿线的商店和小巷各有自己的主题，从日本古典文学和佛教文献到电影、戏剧、烹饪、时尚杂志、旧地图、儿童读物和漫画。有些出售属于博物馆的稀有初版和木版印刷书籍；其他人则以低廉的价格在人行道上的手推车上装满平装书。
对于学习者来说，这个区域是一份礼物。商店招牌、价格标签和书架上的手写标签一次又一次地使用一小部分文字，而书商（其中许多人已经经营同一家商店数十年）知识渊博，对礼貌的问题很有耐心。
到达方式：Jimbōchō车站和御茶之水
书城的中心是 Yasukuni-dōri 和 Hakusan-dōri 的交叉口，位于 Jimbōchō 站正上方，有东京地铁 Hanzōmon 线以及都营三田线和新宿线提供服务。官方书镇网站给出了 A6 出口，距离十字路口步行约一分钟。车站标志和地图上都用英文写着神保町的名字。
从JR线御茶水站御茶水桥口、Suidōbashi站东口步行约10分钟；从御茶之水步行下山，会经过Meidai-dōri的乐器店。 Tōzai线的九段下和竹桥也在步行范围内。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 神保町駅はどの線ですか。 | Jinbōchō-eki wa dono sen desu ka. | Jimbōchō 站位于哪条线？ |
| 一番近い出口はどこですか。 | Ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | 最近的出口是哪个？ |
| 古本屋街はどちらですか。 | Furuhon'ya-gai wa dochira desu ka. | 二手书店区在哪边？ |
| 靖国通りはこの道ですか。 | Yasukuni-dōri wa kono michi desu ka. | 这条路是Yasukuni-dōri吗？ |
| 御茶ノ水駅まで歩いて何分くらいですか。 | Ochanomizu-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | 步行到御茶之水站大约需要多少分钟？ |
您会发现什么：商店、咖啡和咖喱
大多数著名的书店都位于Yasukuni-dōri的南侧，面向北。通常的解释是，这样可以避免阳光直射到窗户上的书本上，这意味着街道的阴凉一侧是步行的地方。在主路后面，Suzuran-dōri 和较小的巷子里有更多的书店、出版社、老咖啡馆和餐馆。
书城的官方网站上有按主题分类的可搜索商店列表以及神田旧书经销商协会的可下载地图，如果您正在寻找特定的东西，这是计划的最佳方式。
- 专业书店：文学、历史、艺术、电影剧本、戏剧、科学、旅游、登山、烹饪等等，每个书店都有自己的主题。
- Ukiyo-e和旧地图：一些商店出售原始木版画、江户时期的插图书籍和古董地图，每张都标有价格。
- 漫画和亚文化：几家商店出售旧漫画、杂志和电影海报，还有大型连锁店的新书店。
- Kin'itsu 手推车：商店外的手推车和货架，每本书的价格都一样低，是寻找廉价平装书纪念品的好地方。
- Kissaten：Shōwa-era 咖啡馆配有深色木材、手冲咖啡和顾客阅读他们新购买的产品。
- 咖喱：Jinbōchō以众多咖喱餐厅而闻名，有日式、印度式和欧式风格，是读书人最喜欢的快餐。
- 神田 Furuhon Matsuri：十月底和十一月初阅读周期间的旧书节，摊位摆满了 Yasukuni-dōri 的人行道。
书店招牌上的字
几乎每个店面都写着古書、kosho、旧书，许多店面还加上買取、kaitori，我们购买，因为贸易依赖于购买藏品以及出售它们。外面的推车上，均一 kin'itsu 表示该书架上的每本书都是一个价格，旁边的数字就是价格。
里面的书背面的价格单是用收藏家的话写的。 初版，shohan，是第一版； 絶版，zeppan，已绝版； 帯付，obi-tsuki，意思是包裹日本新书的纸带仍然存在，这是收藏家关心的。许多商店还展示撮影禁止，satsuei kinshi，禁止拍照。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 古書 | kosho | 旧书或古书 |
| 古本 | furuhon | 二手书 |
| 買取 | kaitori | 我们买书 |
| 均一 | kin'itsu | 外面的推车上所有东西一价 |
| 初版 | shohan | 第一版 |
| 絶版 | zeppan | 绝版 |
| 帯付 | obi-tsuki | 带原装纸带 |
| 浮世絵 | ukiyo-e | 木刻版画 |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | 禁止摄影 |
| 定休日 | teikyūbi | 定期休息日 |
日语用于查找和购买书籍
Jinbōchō 中的书商习惯于提出精确的问题。说出主题或作者，如果您写下了标题，请出示它：许多商店会检查他们的库存或告诉您该地区还有哪家商店专门从事该主题。询问一本书是否是第一版、是否包含带子或盒子以及是否可以更仔细地查看印刷品是很正常的。
珍本书籍和印刷品通常放在柜台后面或玻璃柜中，一些昂贵的物品则用塑料包装。打开任何东西之前先询问，并用干净、干燥的手轻轻握住旧书。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 浮世絵の本はありますか。 | Ukiyo-e no hon wa arimasu ka. | 你有关于ukiyo-e的书吗？ |
| この作家の本を探しています。 | Kono sakka no hon o sagashite imasu. | 我正在找这个作者的书。 |
| これは初版ですか。 | Kore wa shohan desu ka. | 这是第一版吗？ |
| 中を見てもいいですか。 | Naka o mite mo ii desu ka. | 我可以看看里面吗？ |
| この地図はいつごろのものですか。 | Kono chizu wa itsu goro no mono desu ka. | 这张地图大约是什么时候的？ |
| この分野のお店はほかにありますか。 | Kono bun'ya no o-mise wa hoka ni arimasu ka. | 还有其他卖这个主题的商店吗？ |
| これをください。 | Kore o kudasai. | 请让我接受这个。 |
| 飛行機で持って帰るので、包んでもらえますか。 | Hikōki de motte kaeru node, tsutsunde moraemasu ka. | 我要坐飞机带它回家你能把它包起来吗？ |
礼仪、时间安排和实用技巧
Jinbōchō 中的书店是小型企业，拥有脆弱而宝贵的库存，并且一些习惯使您成为受欢迎的浏览者。
- 在商店内拍照之前先询问；很多人不允许，有些人在门上这么说。
- 将书籍放回原来的位置，打开书脊，不要将它们堆放在书架上。
- 如果可以的话，在您的酒店留下一个大背包，或者在狭窄的过道中将其放在您面前。
- 工作日或周六去。许多商店周日和节假日关门，有些只从上午晚些时候开始营业；查看官方网站，了解您特别想要的商店本季的营业时间。
- 携带一些现金。许多商店都接受刷卡，但一些较小的商店和人行道推车可能不接受。
- 在秋季旧书节期间参观，挑选最多的书，并且在当天早些时候，在最好的摊位被挑选出来之前。
- 为 Jinbōchō's 家咖喱餐厅或 Kissaten 节省午餐，并随身携带您的新书。
出发前练习书店对话
在Jinbōchō中您最常问的两个问题是商店是否有您想要的商品以及您是否可以拍照。听听回复中的位置词，“nikai”，二楼，“oku”，在后面，“tana”，“架子”，以及温和的拒绝“na n desu”，它解释了一条规则，而不是责骂你。
大声练习这四句台词，直到感觉很自然，然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择“购物”主题并要求您的 AI Sensei 扮演 Jinbōchō 书商，或者选择“咖啡馆”主题，然后在 Kissaten 中练习点餐。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、浮世絵の本はありますか。 | Sumimasen, ukiyo-e no hon wa arimasu ka. | 请问，你有关于ukiyo-e的书吗？ |
| 二階の奥の棚にありますよ。 | Nikai no oku no tana ni arimasu yo. | 它们在二楼后面的架子上。 |
| 店内の写真を撮ってもいいですか。 | Tennai no shashin o totte mo ii desu ka. | 店内可以拍照吗？ |
| すみません、店内は撮影禁止なんです。 | Sumimasen, tennai wa satsuei kinshi na n desu. | 抱歉，店内不让拍照。 |
官方信息
书城神房是由神田旧书商协会支持的官方网站，列出了各书店的特色，提供了其中一些书店的可搜索目录，并发布了书城地图和节日新闻。去之前请检查一下，因为每家商店都有自己的营业时间和休息日。