为什么大德寺是京都最安静的寺庙
大德寺由禅宗大师 Shūhō Myōchō（被称为 Daitō Kokushi）于 14 世纪初创建，并成为日本最重要的禅宗寺庙之一。它在十五世纪的Ōnin战争中大部分被毁，并通过古怪僧人的努力重建Ikkyū。十六世纪时，它赢得了丰臣秀吉等军阀的支持，并在这里举行了织田信长的葬礼，封建领主也建立了分寺以纪念他们的家人。
结果是一座有围墙的禅宗小镇。石板路在土墙和紧闭的大门之间延伸，松树倾斜在小巷上，墙后是京都一些最著名的假山花园。主要殿堂、Sanmon 门、佛殿和 Hattō 门从中间排成一排，通常从外面可以看到。
大德寺也与茶道有着千丝万缕的联系。塑造茶道的茶道大师森无Rikyū曾在此研习禅宗，许多分寺都有著名的茶室。对于学习者来说，这是一个练习寺庙接待中安静、礼貌的日语的地方，并且可以听到有多少不需要说的话。
交通：大德寺前站和Kitaōji站
大德寺位于京都北区紫野，市中心以北。京都市巴士停靠在大德寺前，位于场地东南角的 Kitaōji-dōri，距离主要道路步行约 5 分钟。从京都站出发大约需要 45 分钟，因此地铁通常更快。
从地铁乌丸线的 Kitaōji 站沿 Kitaōji-dōri 向西步行约 15 分钟，或乘坐短途巴士前往大德寺前。从南门或东门进入，沿着石路走；入口处的地图显示哪些子寺庙开放。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 大徳寺前で降りたいです。 | Daitokuji-mae de oritai desu. | 我想在大德寺前下车。 |
| 大徳寺へはこのバスで行けますか。 | Daitoku-ji e wa kono basu de ikemasu ka. | 我可以乘坐这趟巴士前往大德寺吗？ |
| 北大路駅から歩けますか。 | Kitaōji-eki kara arukemasu ka. | 我可以从Kitaōji站步行吗？ |
| 大仙院はどちらですか。 | Daisen-in wa dochira desu ka. | Daisen-in 是哪条路？ |
| 今日拝観できる塔頭はどこですか。 | Kyō haikan dekiru tatchū wa doko desu ka. | 今天我可以参观哪些子庙？ |
您可以参观的子寺庙
从Sanmon开始，伟大的正门。其上层Kinmōkaku是1589年由千号Rikyū资助修建的，内部放置了Rikyū雕像。由于秀吉必须步行到Rikyū's英尺以下才能通过大门，据说这座雕像是秀吉在 1591 年下令处死茶道大师的原因之一。
然后选择您的子寺庙。 Daisen-in是北支线的首部，每天开放，拥有日本最著名的旱地景观花园之一，一条白色砾石的河流从岩石山流向广阔的大海。 Ryōgen-in 是南部分支的首部，有几个小花园，其中 Tōtekiko 是一个由倾斜的砾石和石头组成的小庭院。 Zuihō-in 是为基督教领主 Ōtomo Sōrin 建造的，有倾斜的砾石花园和后花园，石头被镶嵌成十字形。
- Sanmon：正门，其上层由 Sen no Rikyū 支付。
- Daisen-in：全年开放，拥有著名的岩石和砾石干燥花园。
- Ryōgen-in：全年开放，有小花园，包括小型花园 Tōtekiko。
- Zuihō-in：全年开放，有岩石花园和十字形石花园。
- Kōtō-in：以其枫树成荫的道路而闻名，不对游客开放，直至另行通知。
- 特别开放：其他子寺庙的开放时间有限，通常在春季和秋季。
- 今宫神社：就在寺庙的北边，有两家卖烧饼、烤年糕的老店。
大德寺的指示牌上的文字
大德寺的大门上挂着小木牌，告诉你是否可以进去。拝観正在参观，因此拝観受付表示接待游客，标牌上写着拝観休止或拝観謝絶表示副寺未开放。每个子寺庙名称的末尾院，表示寺庙建筑或回廊。
里面最重要的标志是撮影禁止，satsuei kinshi。 “撮影”是拍照或摄像的意思，禁止“禁止”，在日本各地的博物馆、商店、剧场里都会看到同样的词。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 塔頭 | tatchū | 较大寺庙内的子寺庙 |
| 大仙院 | Daisen-in | 拥有著名旱花园的子寺庙 |
| 龍源院 | Ryōgen-in | 有小岩石花园的副寺庙 |
| 瑞峯院 | Zuihō-in | 拥有十字形石头花园的副寺庙 |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | 禁止摄影 |
| 拝観休止 | haikan kyūshi | 暂时不对游客开放 |
| 拝観謝絶 | haikan shazetsu | 没有游客，封闭的子庙 |
| 三門 | sanmon | 正门 |
| 枯山水 | karesansui | 岩石和砾石的干燥景观花园 |
塔头接待处用的日语
每个开放式子寺庙的大门内都有一个小型接待处（uketsuke），您可以在那里付款和脱鞋。工作人员可能会递给您一张传单，在某些寺庙，僧侣可能会用日语对花园进行简短的解释。轻声说话：木制走廊里传出声音。
各个寺庙的拍照规则各不相同，并且多年来一直在变化，所以询问总是比猜测更好。在拿出手机之前问一个简单的问题是有礼貌的，我们将不胜感激。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 一人お願いします。 | Hitori onegai shimasu. | 请一个人。 |
| 靴はここで脱ぎますか。 | Kutsu wa koko de nugimasu ka. | 我在这里脱鞋吗？ |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | 我可以拍照吗？ |
| お庭はどちらですか。 | O-niwa wa dochira desu ka. | 花园在哪个方向？ |
| お抹茶はいただけますか。 | O-matcha wa itadakemasu ka. | 这里可以喝抹茶吗？ |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | 我可以要一个御朱印吗？ |
礼仪、时间安排和实用技巧
大德寺是一座仍在运营的禅宗寺院，其分寺既是修行之地，也是可供游览的花园。
- 在道路上和子寺庙内请保持低调。
- 静静地坐在阳台上看花园；不要踩在碎石或苔藓上。
- 按照要求脱掉鞋子，穿上干净的袜子。
- 请勿打开已关闭的大门或进入未标记为开放的子寺庙。
- 去之前先查一下哪些子庙开放；特别开放时间每个季节都会变化。
- 工作日早上来参观最安静的花园。
出发前先模拟一遍参观
在寺庙下的招待会上，你们的谈话会简短而安静：一个关于照片的问题，一个关于解释的问题。答案可能会将花园与房间分开，因此请注意“wa ... ga”，即对比两种事物的模式。把下面四句练到不看稿也能说出口。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择茶道主题，然后让您的 AI Sensei 扮演禅宗分寺的接待员，然后由一位主人提供抹茶并解释如何饮用抹茶。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | 我可以在里面拍照吗？ |
| お庭はいいですが、室内は撮影禁止です。 | O-niwa wa ii desu ga, shitsunai wa satsuei kinshi desu. | 花园不错，但室内没有照片。 |
| 英語の説明の紙はありますか。 | Eigo no setsumei no kami wa arimasu ka. | 有英文说明表吗？ |
| はい、こちらをどうぞ。 | Hai, kochira o dōzo. | 是的，你在这里。 |
官方信息
京都府观光联盟列出了大德寺的开放分寺和通道，并Daisen-in发布了自己的参观信息。出发前请检查一下，因为子寺庙的开放时间会随着季节和寺庙活动而变化。