Citiți legătura, nu doar expresia
Un cuvânt de referință poartă adesea sens dintr-o parte anterioară a pasajului în următoarea propoziție. Dacă îl tratați ca pe un element de vocabular izolat, paragraful își poate pierde coerența chiar și atunci când fiecare cuvânt este familiar. Spuneți Mocchi ce link nu puteți urma și includeți propozițiile din jur în loc să întrebați despre それ singur.
Utilizați mai întâi un scurt exemplu original. O referință clară este mai ușor de investigat decât un pasaj lung cu mai multe subiecte concurente. Odată ce raționamentul este vizibil, măriți lungimea și verificați dacă puteți păstra ideea relevantă disponibilă într-o altă propoziție.
Testați o acțiune ca referință propusă
Luați în considerare 毎日、短い日記を書いています。それを続けたいです. A doua propoziție se referă la activitatea de scriere a jurnalului în context: vorbitorul dorește să o continue. Cereți Mocchi să compare această interpretare cu o înlocuire mai puțin coerentă și să explice de ce funcționează legătura. Ideea este relația dintre enunțuri, nu o traducere memorată a unui cuvânt de referință.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 毎日、短い日記を書いています。 | Mainichi, mijikai nikki o kaite imasu. | Scriu un jurnal scurt în fiecare zi. |
| それを続けたいです。 | Sore o tsuzuketai desu. | Vreau să continui să fac asta. |
Înlocuiți expresia și recitiți enunțul
Spuneți în mod explicit sensul propus în locul referinței. Mai are propoziţia sens şi rămâne fidelă textului precedent? Această verificare poate dezvălui o referință care este posibilă din punct de vedere gramatical, dar nu este susținută din punct de vedere contextual. Cereți Mocchi să răspundă la raționamentul dvs., în loc să numiți doar antecedentul corect.
Folosiți dovezi pentru a respinge o alternativă tentantă
Dacă un alt substantiv din apropiere vă atrage atenția, explicați ce ar însemna propoziția cu referința respectivă. Comparați rezultatul cu succesiunea reală de idei. O propunere greșită poate fi totuși utilă atunci când identifici de ce părea plauzibilă și ce indiciu o face să eșueze. Acest indiciu devine o țintă specifică de revizuire în loc de o plângere vagă despre sentințe lungi.
Variați tipul de referință în timpul revizuirii ulterioare
Practicați un paragraf nou în care legătura se referă la un obiect, o declarație precedentă sau o acțiune. Păstrați exemplele scurte până când puteți explica în mod fiabil conexiunea. Mocchi poate alege lectura ulterioară în jurul problemelor de referință pe care le raportați, în timp ce propriul test de înlocuire face raționamentul observabil și transferabil în texte nefamiliare.