Alegeți scopul citirii înainte de regula de căutare
Citirea pentru ideea principală, găsirea unui termen limită și studierea fiecărei propoziții sunt sarcini diferite. Spune-i Mocchi pe care o faci. Un cuvânt descriptiv minor poate fi reluat în siguranță în timpul unei prime prezentari generale, în timp ce o instrucțiune necunoscută vă poate împiedica să înțelegeți ce vă cere textul să faceți. Scopul citirii determină dacă necunoscutul este central.
Folosiți un scurt pasaj în timp ce învățați această decizie. Dacă fiecare rând conține mai multe cuvinte necunoscute, textul poate avea nevoie de mai mult sprijin sau de o dificultate diferită. O strategie de căutare nu poate face în sine niciun material adecvat pentru nivelul dvs. actual.
Verificați dacă necunoscutul modifică acțiunea necesară
Un mesaj care conține 変更 înseamnă că ceva este în curs de schimbare. Dacă pierdeți acel cuvânt în timp ce recunoașteți o oră sau un loc, este posibil să urmați un aranjament învechit. Cereți Mocchi să explice întreaga frază în context și să identifice ce detaliu este activ după schimbare. Acest lucru arată de ce un decalaj aparent mic de vocabular poate conta mai mult decât câteva cuvinte descriptive nefamiliare.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 予定が変更になりました。 | Yotei ga henkō ni narimashita. | Planul s-a schimbat. |
| 新しい時間を確認してください。 | Atarashii jikan o kakunin shite kudasai. | Vă rugăm să verificați noua oră. |
Explicați interpretarea dvs. provizorie înainte de a verifica
Spune ce crezi că înseamnă propoziția și care parte rămâne incertă. Mocchi poate adresa apoi link-ul lipsă în loc să înlocuiască întreaga citire cu o traducere fluentă. Dacă explicația schimbă punctul principal, notați cuvântul sau relația responsabilă. Această comparație vă ajută să învățați din căutare, mai degrabă decât să treceți pur și simplu peste ea.
Întoarceți cuvântul la o propoziție nouă
După ce ați înțeles contextul inițial, solicitați un alt exemplu scurt cu un vocabular familiar familiar. Citiți-l fără prima explicație deschisă și verificați sensul dorit. Dacă cuvântul are mai multe sensuri, păstrați sensul de astăzi separat și adăugați altele prin propriile contexte. Acest lucru evită transformarea unei intrări ample de dicționar într-un card al cărui răspuns așteptat este neclar.
Revedeți alegerea, precum și vocabularul
Întrebați dacă amânarea căutării v-a ajutat să păstrați ideea principală sau a provocat o neînțelegere. Folosiți această observație pentru a perfecționa următoarea sesiune de lectură. Mocchi poate adapta suportul la dificultățile pe care le raportați, în timp ce vă păstrați obiceiul de a distinge un sens verificat de o inferență plauzibilă. Scopul este lectura intenționată, nu un concurs pentru a minimiza sau maximiza numărul de căutări în dicționar.