Ce se schimbă când începi mai târziu și ce nu
Începerea japoneză mai târziu în viață este obișnuită și este un real avantaj în anumite privințe. Probabil știi de ce înveți, poți sta cu o explicație gramaticală fără a renunța și ai zeci de ani de experiență despre care să vorbești. Acestea sunt lucrurile care țin un cursant să meargă ani de zile.
Unele lucruri se pot simți mai greu. Vorbirea rapidă poate fi mai greu de urmărit, mai ales în locuri zgomotoase, iar memorarea listelor de cuvinte neconectate se poate simți mai lentă decât odată. Răspunsul este să nu încercați mai mult în același mod, ci să studiați diferit: învățați cuvinte în propoziții despre propria voastră viață, revizuiți puțin în fiecare zi și acordați-vă urechilor un sunet mai lent mai întâi.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 六十歳から始めました。 | Rokujussai kara hajimemashita. | Am început la şaizeci de ani. |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | Studiez japoneză. |
| まだ初心者です。 | Mada shoshinsha desu. | Sunt încă începător. |
Prezintă-te cu propria ta viață
Auto-introducerile manuale presupun de obicei că ești student. Al tău poate fi mult mai interesant. Aceste patru rânduri sunt începutul unei auto-introduceri care se potrivește unui cursant mai în vârstă și fiecare deschide o conversație.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 定年退職しました。 | Teinen taishoku shimashita. | M-am pensionat. |
| 孫が日本にいます。 | Mago ga Nihon ni imasu. | Nepotul meu locuiește în Japonia. |
| 趣味は庭仕事です。 | Shumi wa niwa shigoto desu. | Hobby-ul meu este grădinăritul. |
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | Vă rog să vorbiți încet. |
Teinen taishoku înseamnă pensionare la vârsta obișnuită de pensionare. Dacă ai încetat să lucrezi din alt motiv, pur și simplu spune shigoto o yamemashita, am încetat să lucrez. Mago înseamnă nepot când vorbești despre al tău; când întrebi despre al altcuiva, spune omagosan.
Yukkuri hanashite kudasai este cea mai utilă linie din această postare. Vorbitorii de japoneză sunt de obicei bucuroși să încetinească și de multe ori vor trece la cuvinte mai simple odată ce întrebați.
Alege un obiectiv care se potrivește vieții tale
Un obiectiv clar, personal, face mai mult pentru motivație decât orice metodă de studiu. De asemenea, vă spune ce să studiați mai întâi și ce puteți ignora în siguranță pentru moment.
| Scopul tău | Studiază mai întâi | Pot aștepta |
|---|---|---|
| O călătorie în Japonia | Salutări, cumpărături, transport, cere ajutor | Scriere kanji, argou casual |
| Vorbind cu familia | Cuvinte de familie, viața de zi cu zi, forme casual și politicoase | Japoneză de afaceri |
| Un hobby precum ceaiul sau caligrafia | Vocabular de hobby, solicitări politicoase, mulțumesc | Liste gramaticale JLPT |
| Trăind în Japonia | Clinică, bancă, primărie, vecini | Japoneză literară |
| Menținerea minții active | Kana, kanji care vă plac, citind texte scurte | Viteză și termene limită |
Scrie-ți obiectivul într-o singură propoziție și păstrează-l acolo unde studiezi. Dacă o lecție sau o aplicație te împinge către un material care nu servește scopului, este bine să o săriți peste.
Vorbind despre familie și despre anii din spatele tău
Familia și munca din trecut sunt subiecte despre care japonezii de toate vârstele le place să întrebe și vă oferă multe de spus. Amintește-ți de perechile umile și respectuoase: folosește cuvintele simple pentru propria ta familie și cuvintele onorifice pentru a altcuiva. Acesta este unul dintre primele locuri în care japoneza politicoasă face o adevărată diferență.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 娘が二人います。 | Musume ga futari imasu. | Am două fiice. |
| 息子さんはお元気ですか。 | Musukosan wa ogenki desu ka. | Ce mai face fiul tău? (respectuos) |
| 昔、学校の先生をしていました。 | Mukashi, gakkō no sensei o shite imashita. | Am fost profesor de școală. |
| 四十年、同じ会社で働きました。 | Yonjūnen, onaji kaisha de hatarakimashita. | Am lucrat la aceeași companie timp de patruzeci de ani. |
| 孫に会いに日本へ行きます。 | Mago ni ai ni Nihon e ikimasu. | Mă duc în Japonia să-mi văd nepotul. |
Faceți ca memoria și ascultarea să funcționeze pentru dvs
- Învață cuvinte în propoziții despre viața ta. Niwa (grădina) este mai ușor de păstrat atunci când locuiește în shumi wa niwa shigoto desu.
- Studiază puțin, des. O sesiune scurtă în majoritatea zilelor bate de obicei o sesiune lungă pe săptămână.
- Examinați după un program. Cardurile cu repetare la distanță aduc cuvintele înapoi chiar înainte de a le uita; lasă programul să fie mai degrabă generos decât grăbit.
- Ascultă mai întâi încet. Folosiți sunet încetinit și voci clare, apoi treceți la viteza naturală cu același material.
- Citiți cu voce tare. Rostirea propozițiilor vă leagă ochii, urechile și gura și vă ajută să vă auziți propriul progres.
- Faceți textul mare. Detaliile kana și kanji sunt mici, așa că măriți dimensiunea fontului de pe telefon sau tabletă.
Lasă un hobby să conducă
Mulți cursanți mai mari vin în limba japoneză prin ceva ce le place deja: grădinărit, fotografie, ceai, poezie, jocuri de societate sau gătit. Un hobby vă oferă o listă de vocabular gata făcută, un motiv pentru a citi și viziona lucruri în japoneză și un subiect ușor atunci când întâlniți oameni. De asemenea, face ca limba să pară parte din viața ta, mai degrabă decât o materie școlară.
Alegeți un hobby și colectați mai întâi cuvintele cheie. Apoi căutați videoclipuri simple, cărți sau bloguri japoneze despre el; vei intelege mai mult decat te astepti, pentru ca stii deja subiectul.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 茶道 | sadō | ceremonia ceaiului |
| 盆栽 | bonsai | bonsai, copaci în miniatură |
| 囲碁 | igo | jocul de societate merge |
| 俳句 | haiku | haiku poezie |
| 写真を撮るのが好きです。 | Shashin o toru no ga suki desu. | Îmi place să fac fotografii. |
| 盆栽を三十年やっています。 | Bonsai o sanjūnen yatte imasu. | Fac bonsai de treizeci de ani. |
O propoziție ca bonsai o sanjūnen yatte imasu este un dar în conversație. Le spune oamenilor ceva real despre tine și aproape întotdeauna duce la o întrebare, care este exact practica pe care o dorești.
Clasuri, cluburi și comunitate
Învățarea cu alți oameni este motivant la orice vârstă. În afara Japoniei, colegiile comunitare, centrele culturale și asociațiile japoneze desfășoară adesea cursuri pentru adulți, iar unele oferă cursuri de cultură de ceai, aranjamente florale, caligrafie sau gătit care vin cu multă japoneză. În Japonia, multe orașe au cursuri de japoneză pentru rezidenții străini, adesea conduse de voluntari la centrul comunitar local; Primăria dumneavoastră sau asociația internațională locală vă poate spune de obicei unde.
Aceste cursuri tind să fie locuri prietenoase, relaxate, unde oamenii de toate vârstele învață cot la cot. Iată cum ar putea decurge o primă vizită.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| すみません、日本語教室はこちらですか。 | Sumimasen, nihongo kyōshitsu wa kochira desu ka. | Tu: Scuză-mă, acesta este cursul de japoneză? |
| はい、どうぞ。初めてですか。 | Hai, dōzo. Hajimete desu ka. | Voluntar: Da, intră. E prima oară? |
| はい。まだ少ししか話せません。 | Hai. Mada sukoshi shika hanasemasen. | Tu: Da. Pot să vorbesc doar puțin. |
| 大丈夫ですよ。ゆっくりやりましょう。 | Daijōbu desu yo. Yukkuri yarimashō. | Voluntar: E bine. Să o luăm încet. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Tu: Aștept cu nerăbdare să învăț cu tine. |
Mituri și greșeli de lăsat în urmă
- „Sunt prea bătrân să-mi amintesc cuvinte noi”. S-ar putea să ai nevoie de mai multe recenzii decât un adolescent, dar înțelegi și mai multe. Continuă.
- „Trebuie să învăț cum predau școlile”. Poți sări peste subiectele școlare care nu se potrivesc cu viața ta și să te concentrezi pe obiectivul tău.
- — Ar trebui să aştept până sunt gata să vorbesc. Începeți devreme să rostiți propoziții simple; este cea mai rapidă recompensă.
- — Mă voi face de ruşine. Japonezii sunt de obicei încântați când un vizitator mai în vârstă își încearcă limba.
- Comparându-te cu tinerii care învață online. În schimb, măsoară progresul în raport cu propriul tău obiectiv.
Învață în ritmul tău cu Mocchi
Spune-i Mocchi despre tine, de exemplu: „Am 67 de ani, sunt pensionar și vreau să vorbesc cu familia nepotului meu în Japonia în primăvara viitoare”. Mocchi construiește un plan personal în jurul acelui obiectiv și a timpului pe care îl aveți, ține evidența a ceea ce vi se pare greu și ajustează planul dacă cereți. Folosiți /explain pe orice propoziție dintr-o scrisoare sau mesaj de la familie pentru a vedea fiecare cuvânt și particulă defalcate.
Când doriți să vorbiți, AI Sensei vă permite să alegeți un profesor, cum ar fi Yamada-sensei, și să cereți vorbire mai lentă sau japoneză politicoasă. După aceea, primiți un raport scris al sesiunii cu corecții și cuvinte noi, pe care le puteți citi cât de lent doriți. Pentru pronunție, antrenorul de pronunție redă fiecare linie încetinită înainte de a vă înregistra.