Răspunsul sincer: depinde ce cumperi
Oamenii care întreabă cât costă japonezii pun de obicei două întrebări diferite. Unul este câți bani. Celălalt este cât de mult din acești bani se transformă în japoneză pot folosi. Un cursant care cheltuiește mult pe o clasă de grup și nu vorbește niciodată în afara ei și-a cumpărat o rutină socială și ceva gramatică. Un cursant care cheltuiește o zecime din aceasta pentru un manual și un partener vorbitor ieftin și le folosește pe ambele zilnic, a cumpărat o limbă. Intervalele de mai jos sunt sincere, ceea ce înseamnă că sunt largi și acoperite; prețurile locale variază și se schimbă.
Motto-ul acestui ghid se află în prima linie de mai jos: a continua contează mai mult decât banii.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| お金より続けること。 | Okane yori tsuzukeru koto. | Ceea ce contează este continuarea, nu banii. |
| 授業料はいくらですか。 | Jugyōryō wa ikura desu ka. | Cât costă școlarizarea? |
| 予算は月に一万円です。 | Yosan wa tsuki ni ichiman'en desu. | Bugetul meu este de zece mii de yeni pe lună. |
Cele patru moduri principale de a plăti pentru japoneză
Totul de pe piață este o versiune a unuia dintre cele patru lucruri: o școală, un profesor privat, o clasă de grup sau material de auto-studiu. Cărțile cu imagini vă oferă numele japoneze, de care veți avea nevoie în momentul în care cereți sfatul oricui din Japonia.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 語学学校 | gogaku gakkō | scoala de limbi străine |
| 個人レッスン | kojin ressun | lecții private |
| グループレッスン | gurūpu ressun | clasa de grup |
| アプリと無料教材 | apuri to muryō kyōzai | aplicații și materiale gratuite |
| Opţiune | Costul tipic (acoperit; variază în funcție de țară) | Ce cumpără | Se potrivește când |
|---|---|---|---|
| Școală de limbi străine în Japonia, cu normă întreagă | Taxele de școlarizare de obicei în sute mari de mii de yeni pe an, plus înscriere și materiale; costurile de trai separate | Structură, o rută de viză, imersiune zilnică, colegi de clasă | Vă puteți muta în Japonia timp de șase luni sau mai mult și doriți cel mai rapid progres total |
| Tutor privat, online sau local | Adesea zece până la patruzeci de dolari pe oră, mai mult pentru specialiști | Fiecare minut este al tău; corecții personale; subiecte flexibile | Vorbirea este blocajul tău și te poți pregăti între lecții |
| Curs de grup, seara sau weekend | De obicei, câteva sute de dolari pe termen în multe orașe | Un profesor, un program, oameni cu care să înveți | Ai nevoie de structură externă și te bucuri de o sală de clasă |
| Manuale si caiete de lucru | Un manual principal costă adesea aproximativ la fel ca câteva mese la restaurant | O secvență testată de gramatică și vocabular | Toată lumea; este cea mai ieftină bază de încredere |
| Aplicații și parteneri AI | Mulți au un nivel gratuit; Nivelurile plătite au adesea prețul unui abonament de streaming pe lună | Contact zilnic, exerciții și, în unele cazuri, conversație vorbită | Vrei ceva în fiecare zi la ore ciudate |
| Resurse gratuite | Gratuit | Citirea, ascultarea, partenerii de schimb, cursurile comunitare | Toată lumea, ca supliment care reduce costurile |
Cel mai ieftin pe oră este clasa de grup; Cel mai ieftin pe minut vorbit este aproape întotdeauna profesorul privat sau un partener de conversație AI, deoarece în ambele vorbiți de cele mai multe ori.
Școli de limbi străine: opțiunea mare
O școală cu normă întreagă în Japonia este ruta cea mai scumpă și, pentru cei care o pot face, adesea cea mai rapidă, pentru că înveți patru ore pe zi și trăiești în limbă. Tabelele de taxe separă de obicei nyūgakukin, taxa de înscriere plătită o singură dată, de jugyōryō, școlarizare și kyōzaihi, materiale. Întrebați ce este inclus și dacă școala vă ajută cu locuința și viza de student; școlile variază în ceea ce oferă și cea mai ieftină școlarizare nu este întotdeauna cel mai ieftin an.
În afara Japoniei, institutele culturale și cursurile de extensie universitară sunt echivalente, la o fracțiune din preț și intensitate.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 入学金 | nyūgakukin | taxa de inscriere |
| 授業料 | jugyōryō | taxa de școlarizare |
| 教材費 | kyōzaihi | taxa materialelor |
| 月謝 | gessha | taxa lunara |
| 授業料に教材費は含まれていますか。 | Jugyōryō ni kyōzaihi wa fukumarete imasu ka. | Cursul include materiale? |
| 寮はありますか。 | Ryō wa arimasu ka. | Există un cămin? |
Tutori și cursuri de grup: plata pe oră versus pe trimestru
Un tutor privat are un preț pe oră, iar intervalul orar este larg, deoarece combină tutori comunitari care sunt vorbitori nativi fără calificări de predare și profesori profesioniști cu ani de experiență în clasă. Ambele pot fi excelente pentru vorbire; profesionistul explică de obicei mai bine gramatica, profesorul comunității este adesea mai ieftin și mai conversațional. Costul care este ușor de uitat este rezervarea: lecțiile au loc atunci când amândoi sunteți gratuit, ceea ce pentru mulți studenți care lucrează înseamnă cel mult o dată pe săptămână.
O clasă de grup are un preț pe trimestru și este ieftină pe oră, dar împărțiți ora la numărul de studenți și aveți timpul real de vorbire. Are încă o valoare reală: un profesor uman care îți observă fața, o întâlnire fixă pe care o vei păstra și colegi de clasă. Doar nu vă așteptați la o clasă de grup în care învățați să vorbiți.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 体験レッスンはありますか。 | Taiken ressun wa arimasu ka. | Există o lecție de probă? |
| 一回のレッスンは何分ですか。 | Ikkai no ressun wa nanpun desu ka. | Cât durează o lecție? |
| クラスは何人ですか。 | Kurasu wa nannin desu ka. | Câți oameni sunt în clasă? |
| 話す練習を多くしたいです。 | Hanasu renshū o ōku shitai desu. | Vreau să fac multă practică de vorbire. |
| キャンセルはいつまでできますか。 | Kyanseru wa itsu made dekimasu ka. | Pana cand pot anula? |
Bugetul pentru vorbire: linia pe care majoritatea cursanților o uită
Iată o modalitate de a bugeta care pune cuvântul pe primul loc. Decideți câte sesiuni vorbite doriți pe săptămână, apoi acoperiți-le cu cel mai ieftin mix care vă oferă corecții. Un model comun în rândul adulților care lucrează: o lecție umană în fiecare săptămână sau două pentru lucrurile pe care numai un om le face bine, cum ar fi explicarea unei nuanțe, vorbirea despre viața ta și observarea încrederii tale, plus un partener de conversație zilnic care costă puțin și nu necesită rezervare. Pentru partenerul de zi cu zi, opțiunile sunt un prieten de schimb de limbi străine, care vă costă timpul în schimb, sau un tutor AI.
Unihongo este un astfel de partener AI: o conversație vocală doar în limba japoneză într-o sală de clasă 3D în care îi poți cere lui Sensei să joace un funcționar, un prieten sau un intervievator, să încetinească sau să comute între casual și politicos și apoi să citească un raport de sesiune cu corecții și vocabular. Se potrivește atunci când ceea ce îți lipsește este exersarea vorbită la ore ciudate fără rezervare; nu înlocuiește un profesor uman care știe povestea ta. Există un plan gratuit, așa că încercarea nu costă nimic.
| Plan săptămânal de vorbire | Ce plătești | Procesul verbal al propriului discurs |
|---|---|---|
| O clasă de grup | O taxă pe termen | Scăzut: ora este partajată |
| O lecție de tutore | O taxă pe oră pe săptămână | Mare în timpul lecției, nimic între ele |
| Tutor la fiecare două săptămâni plus partener zilnic AI | Jumătate din costul profesorului plus un mic abonament sau un nivel gratuit | Mare, în fiecare zi, cu corecții |
| Doar schimb de limbi | Timpul tău în limba ta | Jumătate de sesiune, de obicei necorectată |
Ce poți obține gratuit
- Bibliotecile publice din multe țări stochează principalele manuale pentru începători; în Japonia, bibliotecile municipale au și cititori clasificați.
- Cititorii cu notare gratuită pentru japoneză există online din comunitatea extinsă de lectură; sunt cel mai ieftin mod de a citi mult la nivelul tău.
- Radiodifuzorul public publică zilnic știri scrise în japoneză simplificată cu furigana, bune pentru citirea și ascultarea zilnică.
- Cursuri de japoneză conduse de voluntari pentru rezidenții străini există în multe municipalități japoneze, adesea pentru o taxă foarte mică pe sesiune; întrebați la biroul orașului sau al secției dumneavoastră sau la asociația internațională locală.
- Schimb de limbă: acordați o oră de limba dvs. pentru o oră de japoneză. Este gratuit în bani și costă disciplină, pentru că este ușor să mergi în limbajul mai ușor.
- Vocea voastră: umbrirea sunetului, repovestirea a ceea ce citiți și descrierea zilei cu voce tare nu costă nimic și sunt practica pe care majoritatea cursanților o omite.
La recepție: întrebați despre taxe
Indiferent dacă te înscrii la o școală din Japonia sau organizezi lecții cu un tutore, conversația despre bani urmează un tipar: cere taxa, întreabă ce include, întreabă despre o probă, întreabă cum să plătești. Iată schimbul cu recepția unei școli, politicos pe tot parcursul.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 日本語のコースについて聞きたいのですが。 | Nihongo no kōsu ni tsuite kikitai no desu ga. | Tu: Aș dori să întreb despre cursurile de japoneză. |
| はい、どのようなコースをお探しですか。 | Hai, dono yō na kōsu o osagashi desu ka. | Recepționer: Desigur, ce fel de curs cauți? |
| 週に二回、夜のクラスを探しています。 | Shū ni nikai, yoru no kurasu o sagashite imasu. | Tu: Caut un curs de seară de două ori pe săptămână. |
| 月謝は税込みですか。 | Gessha wa zeikomi desu ka. | Dvs.: Este inclusă taxa lunară? |
| 分割払いはできますか。 | Bunkatsu barai wa dekimasu ka. | Tu: Pot plăti în rate? |
| 少し考えてから、また連絡します。 | Sukoshi kangaete kara, mata renraku shimasu. | Tu: Mă voi gândi la asta și mă voi întoarce la tine. |
Kikitai no desu ga, cu ga final, este modalitatea politicoasă de a deschide o solicitare: lasă celeilalte persoane spațiu pentru a răspunde. Zeikomi, taxe incluse și zeinuki, taxe excluse, contează în Japonia, deoarece prețurile sunt afișate în ambele sensuri.