Răspunsul scurt și prinderea
Majoritatea cursanților se descurcă bine cu cinci până la cincisprezece cuvinte noi pe zi. Zece este o valoare implicită sensibilă dacă studiezi în majoritatea zilelor și folosești un fel de revizuire distanțată, cum ar fi cardurile flash. Începătorii ocupați pot începe la cinci și pot face progrese solide; cursanții cu mai mult timp și o rutină constantă merg uneori mai sus.
Captura este recenziile. Cu repetarea distanțată, un cuvânt pe care îl adăugați astăzi revine mâine, apoi câteva zile mai târziu, apoi săptămâni mai târziu. În fiecare zi, revizuiți simultan cuvinte din mai multe zile anterioare. În experiența multor cursanți, încărcarea zilnică a revizuirii crește până la de câteva ori numărul de cuvinte noi după primele săptămâni. Deci adevărata întrebare nu este câte cuvinte poți învăța astăzi, ci cu câte recenzii poți trăi luna viitoare.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 今日の新しい言葉 | kyō no atarashii kotoba | cuvintele noi de azi |
| 単語 | tango | cuvânt, element de vocabular |
| 復習 | fukushū | recenzie |
| 覚える | oboeru | la memorise, a aminti |
Învață familii de cuvinte, nu cuvinte singuratice
Japoneză are un mare avantaj pentru vocabular: multe cuvinte împărtășesc kanji și fiecare kanji partajat păstrează de obicei un înțeles înrudit. Dacă înveți cuvinte în familii mici, fiecare cuvânt îl face pe următorul mai ușor de reținut și de citit.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 食べる | taberu | să mănânce |
| 食べ物 | tabemono | mancare: mananca + lucru |
| 食事 | shokuji | o masă |
| 食堂 | shokudō | cantină, cantină |
Kanji-ul 食 se citește ta în taberu și tabemono și shoku in shokuji și shokudō. Învățarea familiei împreună vă arată ambele lecturi în context, ceea ce este mult mai ușor decât să le întâlniți la câteva luni distanță. Alte familii productive pornesc de la kanji precum 電 (electricitate: denki, densha, denwa) și 学 (studiu: gakkō, gakusei, daigaku).
Cum se adună numerele zilnice
Aritmetica este încurajatoare, atâta timp cât o menții sinceră. Tabelul arată câte cuvinte ai adăuga în ritmuri diferite dacă ai studia în fiecare zi. În realitate, veți uita unele, veți sări peste câteva zile și veți retrage câteva cărți, așa că tratați-le ca limite superioare mai degrabă decât ca predicții.
| Cuvinte noi pe zi | După o lună | După șase luni | După un an |
|---|---|---|---|
| 5 | aproximativ 150 | aproximativ 900 | aproximativ 1.800 |
| 10 | aproximativ 300 | aproximativ 1.800 | aproximativ 3.650 |
| 15 | aproximativ 450 | aproximativ 2.700 | aproximativ 5.500 |
| 20 | aproximativ 600 | aproximativ 3.600 | aproximativ 7.300 |
Comparați acest lucru cu estimările neoficiale, citate în mod obișnuit, pentru JLPT: aproximativ 800 de cuvinte pentru N5 și 1.500 pentru N4. Chiar și cinci cuvinte pe zi te fac să treci peste intervalul N4 într-un an dacă continui. Bataie constanta rapid.
Ce înseamnă de fapt învățarea unui cuvânt
Un cuvânt japonez nu este un fapt, ci mai multe: sensul, lectura, de obicei forma scrisă cu kanji și modul în care este folosit. 予約 (yoyaku) înseamnă rezervare, dar trebuie să știi și că spui yoyaku suru, să faci o rezervare și yoyaku o toru în unele contexte. Numărarea unui cuvânt așa cum a fost învățat atunci când îi recunoașteți semnificația doar pe un card este principalul motiv pentru care numerele zilnice mari arată bine pe hârtie și eșuează în conversație.
O definiție practică: ați învățat un cuvânt când îl puteți înțelege într-o propoziție și îl puteți spune singur într-o propoziție simplă. De aceea, fiecare cuvânt din lotul tău zilnic ar trebui să vină cu cel puțin un exemplu scurt.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 予約 | yoyaku | rezervare |
| 予約します。 | Yoyaku shimasu. | Voi face o rezervare. |
| 予約をお願いします。 | Yoyaku o onegai shimasu. | Aș dori să fac o rezervare, vă rog. |
| 予約は七時です。 | Yoyaku wa shichiji desu. | Rezervarea este la șapte. |
Alege-ți numărul după timp și obiectiv
- Timp scurt, obiectiv lung: cinci cuvinte noi pe zi, cu recenzii făcute în fiecare zi. Acest lucru este suficient pentru a construi un vocabular real pe parcursul unui an.
- Studiu regulat, obiectiv general: zece pe zi. Creșteți-l numai dacă recenziile rămân confortabile o lună întreagă.
- Urmează o excursie sau un examen: alege cuvintele de care vei avea nevoie, nu un număr mai mare. Douăzeci de cuvinte pentru a comanda mâncare și a întreba cum bate cincizeci de cuvinte la întâmplare.
- Reporniți după o pauză: începeți cu zero cuvinte noi până când recenziile vechi sunt sub control, apoi începeți din nou la cinci.
- Cursanți avansați: numerele contează mai puțin decât sursele. Luați cuvinte noi din ceea ce citiți și auziți și păstrați-le doar pe cele pe care le întâlniți de mai multe ori.
Indiferent de numărul pe care îl alegeți, păstrați-l cel puțin o lună înainte de a-l schimba. Primele două săptămâni par ușoare, deoarece recenziile nu s-au acumulat încă, așa că un număr care pare prea scăzut la început este adesea exact în săptămâna a patra. Dacă doriți să mergeți mai repede, creșteți numărul cu câteva cuvinte la un moment dat și urmăriți încărcarea recenziilor pentru încă două săptămâni.
Folosește cuvintele de astăzi în aceeași zi
Cuvintele se lipesc mai bine atunci când le folosești în ziua în care le înveți. Nu aveți nevoie de o conversație lungă: un schimb scurt cu un prieten, un coleg de muncă sau un tutore este suficient pentru a transforma un card într-o memorie. Iată un exemplu simplu cu un cuvânt din familia de astăzi.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| お昼、どこで食べる？ | Ohiru, doko de taberu? | Colega: Unde luați prânzul? (ocazional) |
| 今日は食堂で食べようかな。 | Kyō wa shokudō de tabeyō ka na. | Tu: Cred că voi mânca azi la cantină. |
| いいね。一緒に行こう。 | Ii ne. Issho ni ikō. | Colega de serviciu: Frumos. Să mergem împreună. |
| 今日の定食、何かな。 | Kyō no teishoku, nan ka na. | Tu: Mă întreb care este masa de azi. |
| たしか、魚だったよ。 | Tashika, sakana datta yo. | Coleg: Pește, cred. |
Shokudō provine din familia de cuvinte de mai sus și teishoku, o masă fixă, este următorul cuvânt natural pe care îl întâlnești exact în această situație. A lua cuvinte noi din conversațiile pe care le aveți de fapt este cel mai sigur mod de a le alege.
Semne că mergi prea repede
- Recenziile tale durează mai mult în fiecare săptămână și începi să le ignori.
- Recunoașteți multe cărți, dar nu puteți folosi cuvintele când vorbiți.
- Amesteci cuvinte care au în comun un kanji, cum ar fi 時間 (jikan, ora) și 時代 (jidai, era).
- Simți o mică teamă înainte de a-ți deschide cardurile.
- Cuvintele noi nu apar niciodată în afara pachetului dvs., în ceea ce citiți sau auziți.
Oricare dintre acestea înseamnă că este timpul să tăiați cuvinte noi pentru o săptămână și să vă lăsați recenziile să se stabilească. Scăderea numărului nu este un pas înapoi; menține obiceiul viu.
Lasă Mocchi să stabilească ritmul pentru tine
În loc să ghicești, spune-ți Mocchi nivelul tău, obiectivul tău și cât timp ai la dispoziție și întreabă: „Câte cuvinte noi pe zi ar trebui să învăț și care sunt primele?” Mocchi include un lot zilnic de cuvinte în planul dvs. personal, folosește /vocab pentru a introduce cuvinte cu exemple și ține evidența celor pe care le scapă, astfel încât un /review ulterioară le aduce înapoi. Dacă ritmul este prea greu, cereți-i să ajusteze planul.
Transformați lotul în carduri cu /create-flashcards, cu o fotografie pentru fiecare și revizuiți-le cu repetare la distanță. În zilele în care recenziile sunt plictisitoare, jucați Vocabulary Dash sau Mocchi Flight cu propriile carduri: aceleași cuvinte, format diferit.