Forma procesului
Fiecare țară rulează înregistrarea JLPT puțin diferit, dar secvența este aceeași peste tot. Un organism de organizare anunță ședința și site-urile, deschide o fereastră de înscriere, o închide, alocă candidații în săli, trimite vouchere, ține examenul, publică rezultatele online și, în final, eliberează certificate. Nimic din acel lanț nu este negociabil odată ce a trecut, motiv pentru care calendarul contează mai mult decât orice tehnică de studiu în săptămânile din jurul datei cererii.
Examenul în sine este oferit de obicei de două ori pe an, vara și iarna. Nu fiecare site oferă ambele ședințe și nu fiecare site oferă toate cele cinci niveluri. Un oraș mai mic poate găzdui doar nivelurile mai comune sau poate susține examenul o dată pe an, așa că primul lucru de stabilit nu este când vei fi pregătit, ci unde și când testul este de fapt disponibil pentru tine.
Etapă cu etapă și ce trebuie făcut la fiecare
| Etapă | Ce se întâmplă | Ceea ce faci |
|---|---|---|
| Anunţ | Şedinţa, site-urile şi nivelurile sunt publicate | Verificați ce niveluri oferă cel mai apropiat site |
| Se deschide fereastra | Aplicațiile sunt acceptate | Aplicați devreme; site-urile populare pot umple |
| Aplicație | Tu alegi nivelul, site-ul și detaliile personale | Verificați ortografia numelui dvs. față de actul dvs. de identitate |
| Plată | Cererea se confirma prin plata | Păstrați chitanța sau numărul de referință |
| Fereastra se închide | Nu mai sunt luate cereri | Nimic; nivelul este acum fix |
| Voucher emis | Numărul locului și site-ul dvs. sunt confirmate | Verificați adresa și planificați călătoria |
| Ziua examenului | Asezi ziarul la locul alocat | Aduceți voucherul și actul de identitate necesar |
| Rezultate online | Scorurile sunt publicate pe sistemul oficial | Conectați-vă cu detaliile voucherului dvs |
| Certificat | Rezultatul tipărit ajunge la tine | Păstrați-l; angajatorii pot cere originalul |
Tratați acest tabel mai degrabă ca pe o formă decât ca pe un program. Taxele, datele și metodele de livrare diferă în funcție de țară și se modifică de la an la an, așa că confirmați fiecare rând pe site-ul oficial JLPT și cu organizația care găzduiește testul în care locuiți înainte de a vă baza pe el.
Alegerea unui nivel înainte de a vă putea răzgândi
Deoarece nivelul este blocat la aplicare, vă anticipați efectiv capacitatea de câteva luni în viitor. Două obiceiuri fac această predicție mai sigură. În primul rând, puneți o lucrare completă sub presiunea timpului înainte de a aplica și judecați nivelul pe care îl puteți atinge, mai degrabă decât nivelul pe care l-ați dori. În al doilea rând, amintiți-vă că secțiunile sunt cronometrate împreună într-o sesiune lungă, astfel încât rezistența și viteza de citire contează la fel de mult ca și cunoștințele.
Dacă vă aflați între două niveluri, întrebarea sinceră este pentru ce este certificatul. Dacă un angajator sau o școală a desemnat un nivel, aplicați pentru acesta și acceptați riscul. Dacă studiați pentru dvs., nivelul inferior cumpărat cu o marjă confortabilă vă oferă un rezultat pe care îl puteți utiliza, în timp ce un aproape ratat la nivelul superior nu vă oferă nimic pe hârtie, deși vă oferă un raport detaliat al scorului de la care să lucrați.
Alegerea unui loc de testare
Site-ul decide mai mult din ziua examenului decât se așteaptă oamenii. O călătorie lungă în dimineața unui examen de ascultare de mai multe ore te costă concentrarea, iar un campus necunoscut te costă timp la intrare. Dacă puteți vizita clădirea o dată în prealabil, fă-o și notează unde sunt intrarea și toaletele. Dacă nu puteți, priviți o hartă cu o săptămână înainte și nu în dimineața zilei.
- Verificați ce niveluri oferă site-ul înainte de a vă pune inima pe el.
- Preferați un site la care puteți ajunge fără o călătorie peste noapte sau buget pentru a ajunge cu o noapte înainte.
- Uitați-vă la modul în care site-ul anunță modificări: unii publică doar pe un site web local sau pe un cont de socializare.
- Dacă două orașe sunt la fel de apropiate, alegeți-l pe cel al cărui transport circulă devreme într-o duminică.
- Aplicați imediat ce fereastra se deschide dacă orașul dvs. are un loc mic; locurile sunt finite.
Fotografii, identificarea și detaliile care eșuează aplicațiile
Aplicațiile necesită de obicei o fotografie recentă și o formă de identificare, iar identitatea pe care o numești în formular este cea pe care trebuie să o ai în ziua examenului. Cerințele pentru dimensiunea fotografiei, fundalul, vârsta și formatul diferă de la o țară la alta și se pot schimba, așa că citiți instrucțiunile locale în loc să reutilizați o fotografie veche a pașaportului fără a verifica.
Cele mai frecvente probleme evitabile sunt administrative, nu fotografice. Un nume introdus într-o ordine diferită de pașaportul dvs., o dată de naștere introdusă într-un format greșit, o adresă de e-mail cu o greșeală de tipar care înghite fiecare notificare sau o fotografie încărcată într-un tip de fișier greșit. Verificați formularul cu documentul dvs. de identitate caracter cu caracter înainte de a-l trimite și păstrați o captură de ecran a ecranului de confirmare.
- Introduceți numele exact așa cum apare pe actul de identitate pe care îl veți aduce.
- Folosește o adresă de e-mail pe care o vei citi în continuare peste șase luni, nu o adresă de serviciu pe care s-ar putea să o pierzi.
- Salvați numărul de confirmare undeva, care nu este doar căsuța dvs. de e-mail.
- Fotografiați sau scanați voucherul când sosește, în cazul în care hârtia dispare.
- Notați identitatea pe care ați înregistrat-o și păstrați-o valabilă până în ziua examenului.
Dacă ratați fereastra
În mod normal, nu există o înregistrare întârziată și nicio listă de așteptare la care să vă puteți vorbi. Dacă fereastra s-a închis, răspunsul util este să remediați problema calendarului, mai degrabă decât problema studiului: setați un memento pentru luna în care este așteptat următorul anunț și abonați-vă la orice listă de notificări oferită de organizația dvs. locală.
O ședință ratată este, de asemenea, o oportunitate de a trece în sus. Candidații care ratează o fereastră de multe ori constată că lunile suplimentare îi permit să aplice pentru următorul nivel cu o marjă reală, în loc să răzbească pe cel pe care l-au planificat. Folosiți timpul din secțiunea în care ultimul test simulat a arătat a fi cel mai slab și re-testați-vă înainte ca următoarea fereastră să se deschidă și nu după aceasta.
O cronologie de pregătire ancorată la data cererii
| Punct de referință | Concentrează-te | Verifica |
|---|---|---|
| Înainte de a aplica | Decideți nivelul cu o hârtie cronometrată | Poți termina secțiunea de lectură la timp? |
| Săptămâna de aplicare | Completați formularul și efectuați plata | Detaliile se potrivesc exact cu identificarea dvs |
| Imediat după aplicare | Construiește vocabularul și baza de kanji | Un număr stabilit de articole noi în fiecare zi |
| Pregătire mijlocie | Modele gramaticale în propoziții complete | Poți spune fiecare model, nu doar să-l recunoști? |
| Pregătire ulterioară | Ședințe simulate la timp | Echilibrul secțiunii mai degrabă decât scorul total |
| Sosește voucherul | Logistica și rezistența la ascultare | Călătorie planificată, ascultarea făcută la ora examenului |
| Ultimele două săptămâni | Examinați numai propriile erori | Niciun material nou după acest punct |
| Săptămâna examenelor | Somn, sincronizare și o revizuire ușoară | Voucher, legitimație și creioane gata |
Ancorarea planului la data aplicării, mai degrabă decât la o lună a anului, îl menține utilizabil indiferent de ședința pe care o luați și oprește planul să se prăbușească dacă treceți la următoarea ședință. Singura regulă care merită păstrată rigidă este ultima: introducerea unei noi gramatici în ultimele două săptămâni tinde să înlocuiască materialul pe care l-ați asigurat deja.
A pune o întrebare unui centru de testare în japoneză
Dacă organismul dvs. local de organizare lucrează în japoneză, un apel scurt și politicos este de obicei suficient. Deschideți cu o expresie care semnalează o întrebare mai degrabă decât o plângere, precizați nivelul și site-ul, apoi întrebați câte un lucru. Personalul răspunde la întrebări administrative toată ziua și va vorbi clar dacă le spuneți că limba japoneză este limitată.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| すみません、日本語能力試験のことでお聞きしたいのですが。 | Sumimasen, Nihongo Nōryoku Shiken no koto de okiki shitai no desu ga. | Scuzați-mă, aș dori să întreb despre JLPT. |
| 申し込みはいつからですか。 | Mōshikomi wa itsu kara desu ka. | Când începe perioada de aplicare? |
| 申し込みの締め切りはいつですか。 | Mōshikomi no shimekiri wa itsu desu ka. | Când este termenul limită de aplicare? |
| こちらの会場ではN3を受けられますか。 | Kochira no kaijō de wa enu-surī o ukeraremasu ka. | Pot lua N3 la acest loc? |
| まだ席はありますか。 | Mada seki wa arimasu ka. | Mai sunt locuri disponibile? |
| 申し込みはインターネットでできますか。 | Mōshikomi wa intānetto de dekimasu ka. | Pot aplica online? |
| 写真は何枚必要ですか。 | Shashin wa nan-mai hitsuyō desu ka. | De câte fotografii am nevoie? |
| 身分証明書は何を持っていけばいいですか。 | Mibun shōmeisho wa nani o motte ikeba ii desu ka. | Ce act de identitate ar trebui să aduc? |
| 受験票はいつ届きますか。 | Juken-hyō wa itsu todokimasu ka. | Când va ajunge voucherul de testare? |
| 受験票がまだ届いていません。 | Juken-hyō ga mada todoite imasen. | Voucherul de testare nu a sosit încă. |
| 名前のつづりを間違えてしまいました。 | Namae no tsuzuri o machigaete shimaimashita. | Am făcut o greșeală în ortografia numelui meu. |
| 登録した内容を変更できますか。 | Tōroku shita naiyō o henkō dekimasu ka. | Pot schimba detaliile pe care m-am înregistrat? |
| レベルを変えることはできますか。 | Reberu o kaeru koto wa dekimasu ka. | Este posibil să-mi schimb nivelul? |
| 会場の住所を教えていただけますか。 | Kaijō no jūsho o oshiete itadakemasu ka. | Îmi puteți spune adresa locației? |
| 最寄り駅はどこですか。 | Moyori-eki wa doko desu ka. | Care este cea mai apropiată stație? |
| 何時までに会場に着けばいいですか。 | Nan-ji made ni kaijō ni tsukeba ii desu ka. | La ce oră ar trebui să ajung la locație? |
Așteptați-vă ca răspunsul să vină mai repede decât îl puteți procesa. Cea mai utilă abilitate din acel apel este să ceri o repetare fără jenă, așa că învață rândurile de mai jos, precum și întrebările de mai sus.
Gestionarea răspunsului când vine prea repede
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Îmi pare rău, ai putea spune asta încă o dată? |
| もう少しゆっくりお願いできますか。 | Mō sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | Ai putea să vorbești puțin mai încet? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | Japoneza mea nu este foarte bună. |
| メモを取りますので、少々お待ちください。 | Memo o torimasu node, shōshō omachi kudasai. | Iau o notă, așa că vă rog să așteptați un moment. |
| 日付をもう一度教えてください。 | Hizuke o mō ichido oshiete kudasai. | Vă rog să-mi spuneți încă o dată data. |
| それは何日ですか。 | Sore wa nan-nichi desu ka. | Care este data? |
| 確認させてください。十月三十日ですね。 | Kakunin sasete kudasai. Jū-gatsu sanjū-nichi desu ne. | Lasă-mă să confirm. Este treizeci de octombrie, corect? |
| メールで送っていただけますか。 | Mēru de okutte itadakemasu ka. | Mi-l poti trimite pe email? |
| ホームページに書いてありますか。 | Hōmupēji ni kaite arimasu ka. | Este scris pe site? |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | Am înțeles. Mulțumesc foarte mult. |
| お忙しいところ、失礼しました。 | Oisogashii tokoro, shitsurei shimashita. | Îmi pare rău că te-am deranjat în timp ce ești ocupat. |
| 申し込みの方法を教えていただけますか。 | Mōshikomi no hōhō o oshiete itadakemasu ka. | Imi puteti spune cum sa aplic? |
| 支払いはどうすればいいですか。 | Shiharai wa dō sureba ii desu ka. | Cum ar trebui să fac plata? |
| 受験票をなくしてしまいました。 | Juken-hyō o nakushite shimaimashita. | Mi-am pierdut voucherul de testare. |
| 結果はいつわかりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | Când voi afla rezultatele? |
| 合格証書はどうやって受け取りますか。 | Gōkaku shōsho wa dō yatte uketorimasu ka. | Cum primesc certificatul? |
După examen: citirea și utilizarea rezultatului
Rezultatele apar mai întâi online, la câteva luni după ședință, iar raportul tipărit urmează prin organizația dvs. locală. Veți avea nevoie de detaliile din voucherul dvs. pentru a vă autentifica, acesta fiind motivul practic pentru a-l păstra. Raportul vă defalcă performanța pe secțiuni, mai degrabă decât să ofere o cifră nedivizată, deci este cu adevărat util pentru planificarea următoarei încercări, chiar și atunci când rezultatul este o trecere.
Indiferent ce spune rezultatul, amintiți-vă ce măsoară. JLPT este cu alegere multiplă și testează recunoașterea vocabularului, gramaticii, citirii și ascultarii; nu vă cere să produceți o propoziție vorbită sau scrisă. Un certificat și abilitatea de a ține o conversație sunt realizări separate, iar cel de-al doilea ajunge doar dacă programezi în mod deliberat să vorbești alături de pregătirea pentru examen.