Descrie eșecul înainte de a propune o soluție
Spuneți Mocchi dacă uitați sunetul, confundați sensul, inversați un cuvânt similar sau nu puteți spune ce vrea solicitarea. Acestea sunt probleme diferite. Un indiciu de lectură poate ajuta pe cineva în timp ce face puțin pentru altul. O scurtă descriere a încercării tale efective îi oferă tutorelui informații mai utile decât pur și simplu să spui că cardul este imposibil.
Verificați și relevanța. Dacă cuvântul nu vă susține obiectivele actuale și apare rar în materialul dvs., este posibil să nu doriți să-i acordați prioritate acum. Aceasta este o decizie de planificare, nu o dovadă că orice vocabular dificil ar trebui evitat.
Faceți sensul dorit suficient de specific pentru a fi testat
Un card despre 予約 ar trebui să clarifice rezervarea sau rezervarea. Dacă promptul folosește un luciu suprapus care ar putea sugera și 約束, adăugați o situație de rezervare a serviciului. Cereți Mocchi să explice de ce contextul selectează cuvântul dorit. Acest lucru vă oferă o țintă de recuperare echitabilă în loc de un concurs pentru a vă aminti ce traducere largă s-a întâmplat să fie pe spate.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ホテルを予約しました。 | Hoteru o yoyaku shimashita. | Am rezervat un hotel. |
| 予約を確認します。 | Yoyaku o kakunin shimasu. | Verific rezervarea. |
Evitați ca exemplul să devină o a doua lecție dificilă
O fișă menită să învețe un cuvânt nu ar trebui să necesite mai multe modele gramaticale necunoscute doar pentru a înțelege exemplul. Cereți o propoziție mai scurtă cu un vocabular familiar. Puteți studia construcția avansată separat. Acest lucru face ca dificultatea cărții să fie mai ușor de interpretat și împiedică un exemplu util să ascundă sensul țintă.
Schimbați suportul în funcție de veriga slabă
Pentru o lectură uitată, conectați cuvântul scris la sunetul său și încercați fără adnotare. Pentru un sens confuz, comparați două situații. Pentru o solicitare ambiguă, adăugați indiciul lipsă. Solicitați Mocchi o îmbunătățire vizată mai degrabă decât o colecție mare de tehnici de memorie. Remedierea corectă ar trebui să facă următoarea încercare mai informativă.
Verificați rezultatul în afara aspectului original al cardului
Citiți sau produceți o propoziție nouă folosind cuvântul fără a vă baza pe imaginea veche sau pe poziția de răspuns. Explicați sensul dorit și notați ajutorul necesar. Dacă linkul este mai clar, reveniți la revizuirea normală. Dacă nu, revizuiți diagnosticul în loc să declarați că mai multe repetări identice trebuie să funcționeze în cele din urmă. Acest lucru menține practica personalizată a vocabularului receptivă la dovezile din încercările tale reale.