Spuneți tutorelui care parte este de fapt nouă
Este posibil să cunoașteți simbolurile, dar nu și cuvintele, sau să recunoașteți cuvintele în timp ce pierdeți relația dintre propoziții. Spuneți Mocchi ce puteți identifica înainte de a cere o explicație completă. Acest lucru oferă lecției un punct de plecare util. O solicitare generală pentru a face totul mai ușor poate elimina chiar provocarea de lectură pe care sunteți gata să o exersați.
Păstrați vocabularul controlat. Un element necunoscut este mai ușor de investigat decât o propoziție în care fiecare cuvânt necesită căutare. Dacă primul exemplu este prea dens, solicitați unul mai scurt, cu aceeași țintă, în loc să adăugați o listă lungă de vocabular înainte de a putea citi un mesaj complet.
Grupați simbolurile într-un sens familiar
ねこがいます este o propoziție scurtă care înseamnă că există o pisică. Identificați ねこ și restul expresiei înainte de a o citi ca mesaj. Adăugați o locație familiară numai după ce versiunea mai scurtă este clară. Cereți Mocchi să explice părțile și apoi eliminați traducerea vizibilă pentru oa doua încercare, astfel încât lectura să rămână sarcina dvs.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ねこがいます。 | Neko ga imasu. | Există o pisică. |
| へやにねこがいます。 | Heya ni neko ga imasu. | Există o pisică în cameră. |
Folosește o explicație a limitei fără a depinde de ea pentru totdeauna
Dacă nu puteți vedea unde se termină un cuvânt, cereți tutorelui să grupeze pe scurt părțile și să explice rolurile acestora. Apoi citiți din nou propoziția normală nespațiată. Gruparea este un ajutor didactic, nu un motiv pentru a presupune că fiecare text japonez viitor va conține același suport. Micile întâlniri repetate ajută cuvintele familiare să devină recunoscute în rândurile noi.
Citiți mesajul după verificarea pieselor
Odată ce simbolurile și cuvintele sunt de înțeles, întrebați ce vă spune întreaga propoziție. Este ceva prezent, acționează cineva sau se pune o întrebare? Explicați mesajul fără să recitați pur și simplu glosa fiecărui cuvânt. Acest pas ajută la conectarea lucrării de decodare la înțelegere și dezvăluie dacă este necesară o scurtă explicație gramaticală.
Schimbați un detaliu și identificați dificultatea rămasă
Încercați un alt animal, obiect sau locație familiar, păstrând structura propoziției stabilă. Dacă noua linie este dificilă, numiți sursa: o kana necunoscută, sensul unui cuvânt lipsă sau incertitudinea relației. Aduceți acea observație specifică la următoarea Mocchi sesiune. O rutină personală de lectură devine mai eficientă atunci când sprijinul urmează pasul slab efectiv, mai degrabă decât să mărească automat lungimea propoziției.