Rezoluția într-o singură propoziție
Întreaga metodă se potrivește în trei cuvinte de japoneză: mainichi sukoshi zutsu, câte puțin în fiecare zi. Zutsu se atașează la o sumă și înseamnă la un moment dat, deci sukoshi zutsu este puțin la un moment dat. Este o expresie pe care japonezii și-au spus unii altora despre studiu, exerciții și recuperare deopotrivă și este un prim lucru bun să poți spune despre tine.
Rândurile de mai jos sunt vocabularul tău de deschidere pentru a vorbi despre obiectiv. Spune-le pe 1 ianuarie și ai făcut deja prima zi.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 毎日少しずつ。 | Mainichi sukoshi zutsu. | Puțin în fiecare zi. |
| 今年の目標は日本語です。 | Kotoshi no mokuhyō wa Nihongo desu. | Scopul meu anul acesta este japoneză. |
| 三日坊主になりません。 | Mikka bōzu ni narimasen. | Nu voi renunța la trei zile. |
Patru reguli de design care supraviețuiesc lunii februarie
Gândiți-vă la rezoluție ca la un produs pe care îl proiectați pentru o versiune obosită a dvs. Acea persoană nu va deschide un manual la unsprezece noaptea. Ar putea spune trei propoziții cu voce tare în timp ce fierbătorul fierbe. Cele patru reguli de mai jos sunt diferența dintre o rezoluție și un obicei, iar cardurile cu imagini le arată în japoneză.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 小さく始める | chiisaku hajimeru | începe mic |
| 同じ時間にやる | onaji jikan ni yaru | fă-o în același timp |
| 声に出す | koe ni dasu | spune-o cu voce tare |
| 記録する | kiroku suru | tine o evidenta |
- Începe mic. Unitatea zilnică ar trebui să fie atât de scurtă încât să o săriți să fie mai prostește decât să o faceți. Trei minute de vorbire se califică. Poți oricând să faci mai mult; regula este cam la minim.
- Același timp, același declanșator. Atașează ședința la ceva ce se întâmplă deja în fiecare zi: după ce te-ai spălat pe dinți, în tren, în timp ce cafeaua se scurge. Un obicei cu un declanșator fix nu are nevoie de decizie.
- Spune-o cu voce tare. Citirea și atingerea simt ca un studiu, dar rezoluția este să vorbești japoneză, așa că fiecare sesiune trebuie să conțină vocea ta. Vorbirea este, de asemenea, cea mai dificilă abilitate de recuperat mai târziu.
- Păstrați o înregistrare vizibilă. Un calendar de hârtie cu un marcaj pe zi sau un dosar cu înregistrări săptămânale. Ceea ce poți vedea, protejezi.
Ritualul vorbirii de trei minute
Iată un ritual care durează aproximativ trei minute și funcționează din prima zi, înainte de a cunoaște vreo gramatică. Pasul unu: spuneți data de astăzi și vremea. Pasul doi: spune un lucru pe care îl vei face astăzi. Pasul trei: spuneți un cuvânt nou de ieri într-o propoziție. În prima zi, propozițiile vor fi copiate de aici; până în februarie, acestea vor fi ale tale. Ritualul crește în mod natural: când trei minute se simt ușor, adăugați un al patrulea pas, cum ar fi descrierea a ceea ce puteți vedea.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 今日は一月一日です。 | Kyō wa ichigatsu tsuitachi desu. | Astăzi este 1 ianuarie. |
| 今日は寒いです。 | Kyō wa samui desu. | Azi e frig. |
| 今日は友達に会います。 | Kyō wa tomodachi ni aimasu. | Astăzi mă întâlnesc cu un prieten. |
| 昨日、新しい言葉を覚えました。 | Kinō, atarashii kotoba o oboemashita. | Ieri am învățat un cuvânt nou. |
| 今日も日本語を練習しました。 | Kyō mo Nihongo o renshū shimashita. | Și astăzi am exersat japoneză. |
Măsurând asta te menține sincer
Capitolele terminate este o măsură proastă, deoarece recompensează graba și ascunde abilitățile pe care o dorești cu adevărat. În schimb, măsoară două lucruri. În primul rând, zilele terminate: un semn pe un calendar pentru fiecare zi în care ai vorbit japoneză, oricât de pe scurt. În al doilea rând, o înregistrare de treizeci de secunde în fiecare duminică la același prompt: ce ai făcut săptămâna asta? Înregistrările sunt adevăratul test. În prima săptămână vei gestiona două propoziții cu pauze lungi; până în a opta te vei plânge că treizeci de secunde sunt prea scurte.
Setați o dată de revizuire în calendarul dvs. acum: 1 martie. În acea zi, ascultați prima înregistrare și cea mai recentă. Diferența este motivația pentru al doilea trimestru și este una pe care nicio serie de aplicații nu ți-o poate oferi.
| Măsură | Cum | De ce funcționează |
|---|---|---|
| Zile terminate | Un marcă pe zi ai vorbit japoneză cu voce tare | Protejează obiceiul în sine, nu un rezultat |
| Înregistrare săptămânală | Treizeci de secunde în fiecare duminică la aceeași întrebare | Afișează progresul pe care îl puteți auzi, cu propria voce |
| Cuvintele pe care le-ai folosit | O listă de cuvinte pe care le-ați spus într-o propoziție reală săptămâna aceasta | Utilizarea recompenselor în detrimentul recunoașterii |
| Conversație lunară | O conversație fără scenariu cu o persoană sau un partener AI | Testează scopul, care este vorba |
Când pierzi o zi
Vei pierde o zi. Gripa, călătorii, un termen limită, o petrecere. Regula care salvează rezoluția este simplă: nu ratați niciodată de două ori la rând. O zi ratată este zgomot. Doi la rând este începutul unui nou obicei numit a nu-l face. Deci, a doua zi după o ratare, faceți cea mai mică versiune posibilă, chiar și o singură propoziție, și lanțul este intact.
Japoneza are moduri blânde de a vorbi despre asta, care sunt o bună practică în sine. Observați ～てしまいました pentru ceva ce s-a întâmplat și pentru care regretați puțin, și また din nou.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 昨日は忙しくて、勉強できませんでした。 | Kinō wa isogashikute, benkyō dekimasen deshita. | Ieri am fost ocupat și nu am putut studia. |
| 一日休んでしまいました。 | Ichinichi yasunde shimaimashita. | Am ajuns să sar peste o zi. |
| 今日からまた始めます。 | Kyō kara mata hajimemasu. | Voi începe din nou de astăzi. |
| 二日続けて休みません。 | Futsuka tsuzukete yasumimasen. | Nu voi sări peste două zile la rând. |
| 大丈夫、続けることが大事。 | Daijōbu, tsuzukeru koto ga daiji. | Prieten: E în regulă, ceea ce contează este continuarea. (ocazional) |
Vorbind despre rezoluții în japoneză
Anul Nou este un moment firesc pentru această conversație în Japonia. Oamenii se întreabă unii pe alții despre shinnen no hōfu, rezoluțiile de Anul Nou, sau mai simplu kotoshi no mokuhyō, obiectivul acestui an. Există și o zicală veche, ichinen no kei wa gantan ni ari, planul anului se face în ziua de Anul Nou, pe care oamenii îl citează pe jumătate în serios când anunță o rezoluție. Iată schimbul cu un prieten, în japoneză ocazională, urmat de versiunea politicoasă a răspunsului tău pentru un coleg.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 今年の目標は何？ | Kotoshi no mokuhyō wa nani? | Prieten: Care este obiectivul tău anul acesta? (ocazional) |
| 日本語で十分話せるようになること。 | Nihongo de juppun hanaseru yō ni naru koto. | Tu: Pentru a putea vorbi în japoneză timp de zece minute. (ocazional) |
| いいね。毎日やってるの？ | Ii ne. Mainichi yatteru no? | Prieten: Frumos. O faci în fiecare zi? |
| うん、朝三分だけ。 | Un, asa sanpun dake. | Tu: Da, doar trei minute dimineața. |
| 新年の抱負は日本語を続けることです。 | Shinnen no hōfu wa Nihongo o tsuzukeru koto desu. | Tu: Rezoluția mea de Anul Nou este să țin pasul japoneză. (politicos) |
| 一年の計は元旦にあり。 | Ichinen no kei wa gantan ni ari. | Planul anului se face în ziua de Anul Nou. (zicală) |
Yatteru este forma ocazională, contractată a yatte iru, a face. O vei auzi mult mai des decât forma completă între prieteni.
Greșeli frecvente cu o rezoluție japoneză
- Cumpărăm totul pe 2 ianuarie: un manual, trei aplicații și un tutor. Alegeți un fel principal și un partener vorbitor; adăugați lucruri numai după o lună de practică zilnică.
- Stabiliți obiectivul ca pasă N3 sau fiți fluent. Acestea sunt rezultate pe care nu le puteți face marți. Scopul este comportamentul: vorbește japoneză în fiecare zi.
- Studiind în tăcere. Dacă hotărârea dvs. este să vorbiți, fiecare sesiune trebuie să conțină discurs, încă din prima zi.
- Tratând o zi ratată ca pe un sfârșit. Regula nu este niciodată de două ori la rând, nu niciodată.
- Măsurarea prin dungi într-o aplicație. O serie măsoară deschiderea aplicației. Măsurați zilele în care ați vorbit și înregistrați-vă lunar.
- Așteptând ianuarie. Dacă citiți acest lucru în octombrie sau noiembrie, începeți ritualul de trei minute astăzi; până în ianuarie va fi un obicei, iar hotărârea devine să-l păstrăm.