Răspunsul scurt
Învățarea suficientă a japoneză pentru a călători confortabil necesită aproximativ una până la trei luni de practică zilnică. Pentru a ține o conversație relaxată despre viața, munca și opiniile tale, majoritatea cursanților durează între șase și douăsprezece luni. Lucrul în japoneză, citirea știrilor și urmărirea conversațiilor rapide de grup durează doi până la trei ani sau mai mult. Aceste intervale presupun aproximativ treizeci până la șaizeci de minute pe zi, în majoritatea zilelor săptămânii.
Cifrele se întind sau se micșorează în funcție de o variabilă mai mult decât de oricare alta: cât de devreme începi să produci japoneză în loc să o recunoști doar. Cursanții care vorbesc din prima săptămână ating reperele conversaționale cu luni mai devreme decât cei care învață în tăcere și intenționează să vorbească mai târziu.
Estimări de oră în funcție de nivelul JLPT
Testul de competență în limba japoneză nu publică obiective oficiale privind orele de studiu, dar școlile de limbă japoneză au publicat estimări de ani de zile și sunt în general consecvente. Cifra inferioară din fiecare interval presupune cunoștințe anterioare de kanji, cum ar fi un fundal vorbitor de chineză; cifra mai mare presupune că nu există.
| Nivel | Ce poți face | Orele de studiu frecvent citate |
|---|---|---|
| N5 | Expresii de bază, hiragana, katakana, aproximativ 100 de kanji | 300 până la 600 de ore |
| N4 | Subiecte de zi cu zi, lectură simplă, aproximativ 300 de kanji | 575 până la 1.000 de ore |
| N3 | Conversație naturală de zi cu zi, aproximativ 650 de kanji | 950 până la 1.700 de ore |
| N2 | Muncă și știri într-un ritm confortabil, aproximativ 1.000 de kanji | 1.475 până la 2.800 de ore |
| N1 | Japoneză abstractă și specializată, aproximativ 2.000 de kanji | 2.150 până la 4.500 de ore |
Amintiți-vă că JLPT testează doar citirea și ascultarea. Mulți deținători N2 se luptă să comande cafea fără probleme, deoarece nu au exersat niciodată să producă limbajul sub presiunea timpului. Dacă scopul tău este vorbirea, tratați aceste ore ca pe o hartă aproximativă a vocabularului și a lărgimii gramaticale, nu ca pe o garanție a capacității de conversație.
Cronologie în funcție de obiectivul din lumea reală
- Elemente de bază ale călătoriei (1 până la 3 luni): salutări, numere, comandă de mâncare, întrebări de orientare, cumpărături, check-in la hotel și expresii fixe politicoase. Nu veți înțelege majoritatea răspunsurilor la început, așa că exersați și întrebările ulterioare.
- Conversație zilnică (6 până la 12 luni): vorbirea despre tine, ziua ta, planuri, opinii pe subiecte familiare și gestionarea micilor surprize. Aici este locul în care majoritatea cursanților care învață pe cont propriu, deoarece necesită practică de producție, mai degrabă decât mai multe inputuri.
- Japoneză pregătită pentru lucru (2 până la 3 ani): întâlniri, e-mail, keigo, explicarea problemelor și înțelegerea colegilor care vorbesc rapid și informal. Ascultarea japoneză cu viteză naturală în fiecare zi este esențială aici.
- Fluență aproape nativă (5 ani sau mai mult): umor, dialecte regionale, citirea confortabilă a romanelor și urmărirea televiziunii fără efort. Majoritatea oamenilor care ating acest nivel locuiesc în Japonia sau folosesc japoneză zilnic pentru muncă.
Ce te accelerează
- Învață hiragana și katakana în prima săptămână. Romaji devine o cârjă care doare pronunția și încetinește lectura mai târziu.
- Vorbește în fiecare zi, chiar și de rău. Recuperarea unui cuvânt din memorie și rostirea lui cu voce tare este o abilitate diferită de a-l recunoaște pe un flashcard.
- Obțineți corecții cât timp greșeala este proaspătă. Feedback în cadrul aceleiași stick-uri de sesiune; feedback-ul o săptămână mai târziu o face rar.
- Folosiți sesiuni scurte și frecvente. Cincisprezece minute în fiecare zi generează reacții automate pe care un maraton săptămânal nu poate.
- Alegeți intrarea pe care o înțelegeți cel puțin 90 la sută. Ascultarea inteligibilă este modul în care ritmul, înălțimea și formularea naturală vă intră în cap.
Ceea ce te încetinește
- Așteptați până când vă simțiți gata să vorbiți. Pregătirea vine din vorbire, nu înaintea ei.
- Studiind numai kanji sau numai gramatica luni de zile. Ambele contează, dar niciunul nu produce o propoziție de la sine.
- Aplicații pasive care recompensează atingerile mai degrabă decât propozițiile. Semnele se simt productive, dar nu creează fluență vorbită.
- Perfecţionism. A încerca să spui o propoziție fără cusur înseamnă de obicei să nu spui nimic. Vorbitorii nativi înțeleg japoneză imperfectă fără dificultate.
- Schimbarea resurselor în fiecare săptămână. Alegeți o rutină de bază și rămâneți cu ea cel puțin o lună înainte de a o judeca.
Un plan săptămânal pentru a vorbi în primul rând
Iată un plan care se potrivește cu o slujbă sau școală și care încă te mută de-a lungul cronologiei de mai sus. Ajustează minutele la viața ta, dar păstrează proporțiile.
- În fiecare zi, 10 până la 15 minute: o conversație în direct pe un subiect la nivelul tău, cum ar fi să te prezinți, să-ți descrii weekendul sau să comanzi la o cafenea. Pe Unihongo, aceasta este o sesiune cu AI Sensei, care se adaptează la nivelul tău și menține conversația chiar și atunci când te împiedici.
- În fiecare zi, 5 minute: citește corecturile și raportul de sesiune din acea conversație și rostește propozițiile corectate cu voce tare de două ori.
- De trei ori pe săptămână, 10 minute: un exercițiu de pronunție pe liniile cu care te-ai luptat, folosind scorul, astfel încât să știi când să nu mai repete.
- De două ori pe săptămână, 15 minute: o misiune de joc de rol cu un obiectiv concret, cum ar fi cazarea la un hotel sau solicitarea unui sfat unui farmacist. Misiunile transformă fraze izolate în situații cu care te vei confrunta cu adevărat.
- Ori de câte ori ai timp mort: ascultând limba japoneză pe care o înțelegi în cea mai mare parte, plus o mică recenzie a cuvintelor care au apărut în propriile tale conversații.
Cum să știi că ești pe drumul cel bun
Etapele de referință sunt mai utile decât numărarea orelor. După o lună de la planul de mai sus, ar trebui să vă puteți prezenta și să puneți trei sau patru întrebări ulterioare fără să vă pregătiți. După trei luni, ar trebui să puteți face față unei vizite complete la restaurant și să vă descrieți ziua. După șase luni, ar trebui să poți explica o problemă, să dai o părere simplă și să înțelegi răspunsul atunci când cealaltă persoană încetinește ușor.
Dacă nu atingeți acele repere, soluția nu este aproape niciodată mai multă gramatică. Este mai vorbitor, cu feedback mai rapid, pe mai puține subiecte repetate mai des.