အဖြေတစ်ခုမတင်သွင်းမီ ရှုံးနိမ့်မှုကို ဖော်ပြပါ။
အသံကို မေ့သွားသလား၊ အဓိပ္ပါယ်ကို ရောထွေးနေသလား၊ အလားတူ စကားလုံးကို ပြောင်းပြန်လှန်လိုက်၊ သို့မဟုတ် အချက်ပြမှု လိုချင်တာကို မပြောနိုင်ဘူးလား Mocchi ကို ပြောပြပါ။ ဒါတွေက မတူညီတဲ့ပြဿနာတွေပါ။ စာဖတ်ခြင်းက တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် နည်းနည်းပါးပါးလုပ်ရင်းနဲ့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ သင်၏ အမှန်တကယ်ကြိုးစားမှု၏ အတိုချုံးဖော်ပြချက်သည် ကတ်မဖြစ်နိုင်ဟု ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောခြင်းထက် ကျူရှင်ဆရာအား ပိုမိုအသုံးဝင်သော အချက်အလက်ကို ပေးပါသည်။
ဆက်စပ်မှုကိုလည်း စစ်ဆေးပါ။ စကားလုံးသည် သင့်လက်ရှိပန်းတိုင်များကို မပံ့ပိုးနိုင်ဘဲ သင့်အကြောင်းအရာတွင် ရှားရှားပါးပါး ပေါ်လာပါက၊ ၎င်းကို ယခု ဦးစားပေးလိုမည်မဟုတ်ပါ။ ယင်းသည် ခက်ခဲသော ဝေါဟာရအားလုံးကို ရှောင်ရှားသင့်သည့် အထောက်အထားမဟုတ်ဘဲ အစီအစဉ်ဆွဲဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ရည်ရွယ်ထားသော အဓိပ္ပါယ်ကို စမ်းသပ်ရန် လုံလောက်ပါသည်။
予約 နှင့် ပတ်သက်သော ကတ်တစ်ခုသည် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ကြိုတင်မှာယူခြင်းသဘောကို ရှင်းလင်းစေသင့်သည်။ အမှာစာသည် 約束 ကိုလည်း အကြံပြုနိုင်သည့် ထပ်နေသော အရောင်တောက်တောက်ကို အသုံးပြုပါက၊ ဝန်ဆောင်မှု ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှု အခြေအနေတစ်ခုကို ထည့်ပါ။ အကြောင်းအရာက ရည်ရွယ်ထားသည့် စကားလုံးကို အဘယ်ကြောင့် ရွေးချယ်ကြောင်း ရှင်းပြရန် Mocchi ကို မေးပါ။ ၎င်းသည် သင့်အား နောက်ကျောတွင် မည်သည့် ကျယ်ပြန့်သော ဘာသာပြန်မှုဖြစ်ခဲ့သည်ကို မှတ်သားရန် ပြိုင်ပွဲအစား တရားမျှတစွာ ပြန်လည်ရယူရန် ပစ်မှတ်ကို ပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ホテルを予約しました。 | Hoteru o yoyaku shimashita. | ကျွန်တော် ဟိုတယ်ကို ဘွတ်ကင်လုပ်ထားတယ်။ |
| 予約を確認します。 | Yoyaku o kakunin shimasu. | ကြိုတင်မှာထားတာကို စစ်ဆေးတယ်။ |
သာဓကကို ဒုတိယ ခက်ခဲသော သင်ခန်းစာအဖြစ် မဖြစ်အောင် ထိန်းသိမ်းပါ။
စကားလုံးတစ်လုံးတည်းကို သင်ကြားရန် အဓိပ္ပာယ်ရှိသော ကတ်တစ်ခုသည် ဥပမာကို နားလည်ရန် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှုမရှိသော သဒ္ဒါပုံစံများစွာ မလိုအပ်ပါ။ ရင်းနှီးသော အနီးနားရှိ ဝေါဟာရများပါသော ပိုတိုသော ဝါကျတစ်ကြောင်းကို တောင်းဆိုပါ။ အဆင့်မြင့် ဆောက်လုပ်ရေးကို သီးခြားလေ့လာနိုင်ပါတယ်။ ၎င်းသည် ကတ်၏အခက်အခဲကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေပြီး ပစ်မှတ်၏အဓိပ္ပာယ်ကို ဖုံးကွယ်ခြင်းမှ အသုံးဝင်သော ဥပမာတစ်ခုကို သိမ်းဆည်းထားသည်။
အားနည်းသောလင့်ခ်အရ ပံ့ပိုးမှုကို ပြောင်းလဲပါ။
မေ့သွားသောစာဖတ်ခြင်းအတွက်၊ ရေးထားသောစကားလုံးကို ၎င်း၏အသံနှင့်ချိတ်ဆက်ပြီး မှတ်ချက်များကိုမပါပဲကြိုးစားပါ။ ရှုပ်ထွေးသောအဓိပ္ပါယ်အတွက် အခြေအနေနှစ်ခုကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ မရှင်းလင်းသောအချက်အတွက်၊ ပျောက်ဆုံးနေသောသဲလွန်စကိုထည့်ပါ။ မှတ်ဉာဏ်နည်းပညာများ အများအပြားစုစည်းမှုထက် ပစ်မှတ်ထားသော တိုးတက်မှုတစ်ခုအတွက် Mocchi တောင်းဆိုပါ။ မှန်ကန်သောပြင်ဆင်မှုသည် နောက်တစ်ကြိမ်ကြိုးစားမှုကို ပိုမိုသိရှိစေသင့်သည်။
မူရင်းကတ်အပြင်အဆင်အပြင်မှ ရလဒ်ကို စစ်ဆေးပါ။
ပုံဟောင်း သို့မဟုတ် အဖြေအနေအထားအပေါ် အားမကိုးဘဲ စကားလုံးအသစ်ကို အသုံးပြု၍ ဝါကျအသစ်တစ်ခုကို ဖတ်ပါ သို့မဟုတ် ထုတ်ပါ။ ရည်ရွယ်ထားသော အဓိပ္ပါယ်ကို ရှင်းပြပြီး လိုအပ်သော အကူအညီကို မှတ်သားပါ။ လင့်ခ်သည် ပိုမိုရှင်းလင်းပါက ပုံမှန်ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းသို့ ပြန်သွားပါ။ မဟုတ်ပါက၊ ထပ်တူထပ်မျှသော ထပ်ကျော့မှုများသည် နောက်ဆုံးတွင် အလုပ်လုပ်ရမည်ဟု ကြေညာမည့်အစား ရောဂါရှာဖွေမှုကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။ ၎င်းသည် သင်၏အမှန်တကယ်ကြိုးစားမှုမှ အထောက်အထားများကို စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ထားသော ဝေါဟာရအလေ့အကျင့်ကို တုံ့ပြန်စေသည်။