ရိုးရိုးသားသားဆိုလည်း ရပါတယ်။
ဂျပန်ဘာသာစကားကို ယေဘူယျအားဖြင့် အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူအား အချိန်အကြာဆုံးသင်ယူသည့်ဘာသာစကားများဖြင့် အုပ်စုဖွဲ့ထားပြီး၊ လူအများစုက အကြောင်းပြချက်ကြောင့်မဟုတ်သော်လည်း ထိုဂုဏ်သတင်းနှင့်ထိုက်တန်သည်။ သဒ္ဒါသည် ရိုင်းစိုင်းသည်မဟုတ်။ သဒ္ဒါနည်းအရ ကျား၊မ နာမ်သဘော တူညီချက်မရှိ၊ နာမ်တွင် အဆုံးသတ်မရှိ၊ အတန်းနှစ်ရပ်နှင့် မမှန်မှု နှစ်ခုကို သိသည်နှင့် ကြိယာများသည် ထူးခြားသော ပုံမှန်နှုန်းဖြင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။ သင်ယူသူအများအပြားသည် ပြင်သစ်ဘာသာစကားထက် သဒ္ဒါအခြေခံကို ပိုမိုတိကျသည်ကို တွေ့ရှိကြသည်။
ကုန်ကျစရိတ်က တခြားနေရာ နှစ်ခုမှာ ရှိတယ်။ ပထမအချက်မှာ စာရေးစနစ်ဖြစ်သည်- ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း သင်လေ့လာနိုင်သော စာလုံးပေါင်းထောင်ဂဏန်းတစ်ခုစီတွင် စာလုံးရေထောင်ပေါင်းများစွာ၏ထိပ်တွင်ထိုင်ကာ သင်ရှင်းလင်းသောအခက်အခဲထက် နှစ်ရှည်ကြာအောင်လုပ်ဆောင်ရမည့် နောက်ခံအလုပ်ဖြစ်သည်။ ဒုတိယကတော့ အကွာအဝေးပါ။ စကားလုံးအစီအစဥ်သည် ပြောင်းပြန်ဖြစ်ပြီး ဘာသာရပ်မှာ မကြာခဏဆိုသလို ပျက်ကွက်ခြင်း၊ ယဉ်ကျေးခြင်းသည် စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်ခြင်းထက် သဒ္ဒါဆန်ပြီး အဓိပ္ပါယ်ပြောင်းသွားသော ချေးငွေစကားလုံးများမှလွဲ၍ အင်္ဂလိပ်နှင့် ဝေါဟာရနီးပါးမျှ မမျှဝေပါ။
ထိုအကွာအဝေးသည် အမည်ပေးထိုက်သည့် လက်တွေ့အကျိုးဆက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ စပိန်ဘာသာဖြင့် သင် ခန့်မှန်းနိုင်ပြီး မှန်နိုင်သည်။ ဂျပန်ဘာသာဖြင့်၊ ပထမလများစွာအတွက် သင်ဘာမျှမခန့်မှန်းနိုင်ပါ။ ဘယ်အရာကမှ အလကားမရဘူး၊ ဒါကြောင့် သင်ဟာ အလုပ်ကြိုးစားနေချိန်မှာတောင် ဥရောပဘာသာစကားထက် အစောပိုင်းတိုးတက်မှုက နှေးကွေးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ဆေးလိပ်ဖြတ်သော သင်ယူသူများသည် များသောအားဖြင့် ထိုကာလတွင် နုတ်ထွက်ကြသည်၊
ရိုးသားသူတွေ ပြန်လာကြပါတယ်။
အလုပ်က ပြန်လာတဲ့လူတွေကို အရင်မေးတာ က မှန်ကန်ပေမယ့် အခြေအနေအရပါ။ ဂျပန်တွင်လုပ်ဆောင်သောအလုပ်များအတွက်ဂျပန်လူမျိုးသည်ဂျပန်တွင်လုပ်ဆောင်သောအလုပ်များအတွက်သို့မဟုတ်ဂျပန်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊ ဖောက်သည်များသို့မဟုတ်ပေးသွင်းသူများနှင့်အဆက်မပြတ်ထိတွေ့မှုတွင်အရေးကြီးဆုံးဖြစ်ပြီး၊ အလုပ်ခွင်၏အတွင်းပိုင်းဘာသာစကားမှာဂျပန်ဖြစ်ပြီးအင်္ဂလိပ်သည်ခြွင်းချက်ဖြစ်သည်။ ဂျပန်ကို ရံဖန်ရံခါ ထိတွေ့ရုံမျှသာရှိသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အခန်းကဏ္ဍများတွင်၊ ဘာသာစကားသည် လိုအပ်ချက်ထက် သာလွန်ကောင်းမွန်ပြီး တိကျသောအခန်းကဏ္ဍတစ်ခု အမှန်တကယ် လိုအပ်သည့်အဆင့်ကို အလုပ်ရှင်ထံ တိုက်ရိုက်မေးမြန်းသင့်သည်။
အခြားသော ရလဒ်များသည် တိုင်းတာနိုင်မှုနည်းပြီး လူများစွာအတွက် ပိုကြီးသည်။ ဂျပန်တွင် ခရီးသွားခြင်းသည် မေးခွန်းတစ်ခုမေးပြီး အဖြေကိုနားလည်သည်နှင့် ဇာတ်ကောင်စရိုက်ကို လုံးလုံးပြောင်းလဲစေသည်- အင်္ဂလိပ်မီနူးမရှိသောနေရာများတွင် သင်စားသည်၊ သင်ဝယ်ယူသည့်သူနှင့်စကားပြောကာ မြို့ငယ်လေးများသည် ရှုခင်းများရပ်တန့်သွားပါသည်။ မူရင်းရှိမီဒီယာသည် သင်နှင့်အလုပ်ကြားတွင် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်အလွှာတစ်ခုကို ဖယ်ရှားသည်။ သင့်ဘာသာစကားဖြင့် ၎င်းတို့၏ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဆောင်နိုင်သူများနှင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး ဖြစ်လာနိုင်သည်။
နှစ်သိမ့်ခြင်းဆု မဟုတ်သော သိမြင်မှု သာယာမှုလည်း ရှိပါသည်။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် မတူညီသော အတွေးအမြင်များကို စီစဉ်ပေးသည်၊ အကြောင်းအရာထက် အကြောင်းအရာကို အမှတ်အသားပြုကာ သိသာထင်ရှားသောအရာများကို ချန်ထားခဲ့ကာ လူမှုရေးအကွာအဝေးကို ကြိယာကိုယ်တိုင်ကုဒ်သွင်းသည်။ ၎င်းကို လေ့လာခြင်းသည် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းတွင် ပါသင့်သည်ဟု သင်ထင်ထားသည့်အရာကို ပြန်လည်စီစဉ်ပေးသည်။ လူအချို့သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသည်ဟု အချို့က တွေ့ရှိကြပြီး ၎င်းတို့အတွက် ပြန်လာခြင်းသည် မျှတမှုမလိုအပ်ပေ။
ပန်းတိုင်တစ်ခုစီက မင်းကို တကယ်ဝယ်ပေးတဲ့အရာပါ။
| မင်းရဲ့ပန်းတိုင် | လက်တွေ့ကျသော ပေးဆပ်မှု | လိုအပ်သောအဆင့် |
|---|---|---|
| ဂျပန်မှာ နှစ်ပတ်ကြာ အားလပ်ရက် | နွေးထွေးသော အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှု၊ အစားအစာ ပိုကောင်း၊ မှားသော ရထားများ ပိုနည်းသည်။ | အခြေခံစကားစုများနှင့် နံပါတ်များ |
| အလုပ်ဗီဇာဖြင့် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်ခြင်း။ | ဘာသာပြန်မပါဘဲ နေ့စဉ်ဘဝ၊ အလုပ်အပြင်မှာ မိတ်ဖွဲ့တယ်။ | ခိုင်မာသော စကားပြောဆိုမှုသည် နှစ်များကြာလာသည်နှင့်အမျှ တိုးတက်လာသည်။ |
| ဂျပန်ဘာသာဖြင့် လုပ်ငန်းခွင်တွင် လုပ်ကိုင်ခြင်း။ | အစည်းအဝေးများ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ၊ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် အနားယူနေသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ | မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်ပြုမှတ်တမ်းများ ပါဝင်သည်။ |
| မူရင်းတွင် Anime၊ ဂိမ်းများ၊ ဝတ္ထုများ | ပြက်လုံးများ၊ စကားလုံးများဖြင့် ဆော့ကစားပြီး စာတမ်းထိုးများကို ပြားစေပါသည်။ | ကျယ်ပြောသောဝေါဟာရ၊ လေးလံသောစာဖတ်ခြင်း။ |
| ဂျပန်အဖော်တစ်ယောက်ရဲ့ မိသားစု | အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်သူတွေနဲ့ တကယ့်ဆက်ဆံရေး | စကားစမြည်ပြောခြင်းအပြင် နားထောင်ခြင်းစွမ်းရည် |
| ဉာဏအကျိုးစီးပွားတစ်ခုတည်း | ဘာသာစကား မည်သို့လုပ်ဆောင်နိုင်သည်ဟူသော ခံစားချက်ကို ပြန်လည်စီစဉ်ထားသည်။ | မည်သည့်အဆင့်; ပျော်ရွှင်မှုဟာ စောစောစတင်တယ်။ |
| ဂျပန်ပြင်ပ CV တွင် လိုင်းထည့်ခြင်း။ | သူ့ဘာသာသူ အလွန်နည်းတယ်။ | ဤအကြောင်းကြောင့် မထိုက်တန်ပါ။ |
အောက်ဆုံးတန်းက အရေးကြီးဆုံးပါ။ အလှဆင်ခြင်းဆိုင်ရာ အရည်အချင်းတစ်ရပ်အနေဖြင့် ဂျပန်ဘာသာစကားသည် အဆက်အသွယ်မရှိ၊ အသုံးပြုရန် အစီအစဉ်မရှိသော ဗားရှင်းဖြစ်ပြီး၊ ဘာသာစကားသည် အသုံးမပြုဘဲ ပျက်စီးသွားကာ နှစ်ဝက်ကြာအောင် မည်သူမျှ အထင်ကြီးစေမည်မဟုတ်သောကြောင့် စိတ်ချယုံကြည်ရသော ဗားရှင်းဖြစ်သည်။ ထိုစားပွဲပေါ်ရှိ အခြားအတန်းတိုင်းကို ဂျပန်စကားပြောသူ သို့မဟုတ် ဂျပန်ပစ္စည်းများနှင့် သီးခြားဆက်သွယ်မှုမျိုးဖြင့် ရရှိသည်။
ကန့်ကွက်ချက်တစ်ခု- စက်ဘာသာပြန်ဆိုမှု ကောင်းမွန်နေပြီဖြစ်သည်။
ဤကန့်ကွက်မှုသည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမှန်ပြီး ငြင်းခုံခြင်းထက် ဝန်ခံသင့်သည်။ ဘာသာစကား အတားအဆီးတစ်ခုကိုဖြတ်ကျော်၍ သတင်းအချက်အလက်ရရှိရန်အတွက်၊ ဘာသာပြန်ကိရိယာများသည် ကောင်းမွန်ပြီး တိုးတက်ကောင်းမွန်ပြီး မီနူးတစ်ခုဖတ်ရန်၊ ဖောင်တစ်ခုအား လိုက်နာရန် သို့မဟုတ် ရထားကြေညာချက်ကို နားလည်ရန် ဂျပန်ဘာသာစကားကို လေ့လာရမည်ဖြစ်ကြောင်း တစ်ဦးဦးအား ပြောပြခြင်းသည် မရိုးမသားဖြစ်ပေမည်။ အချက်အလက်များ လွှဲပြောင်းခြင်းမှာ သင်လိုအပ်သမျှ ဖြစ်ပါက ၎င်းကို သုံးနှစ် မဖြုန်းပါနှင့်။
သို့သော် စကားဝိုင်းသည် သတင်းအချက်အလက်လွှဲပြောင်းခြင်းမဟုတ်ပါ။ လူနှစ်ဦးကြားတွင် ကိုင်ဆောင်ထားသော ဖုန်းသည် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုအား ပြောင်းလဲစေသည်- ၎င်းသည် အလှည့်တိုင်းတွင် ခေတ္တရပ်ပေးသည်၊ ၎င်းသည် လူတစ်ဦးကို စက်၏အော်ပရေတာအဖြစ် ပြုလုပ်ကာ မိတ်သဟာယများ အမှန်တကယ်ဖြစ်လာသည်ဟူသော မစီစဉ်ထားသည့် မှတ်ချက်လေးများဖြင့် တံခါးကို ယဉ်ကျေးစွာပိတ်စေသည်။ လူလေးယောက် စကားပြောနေတဲ့ စားပွဲနောက်ကို လိုက်လို့မရဘူး။ အချိန်မှန် မရယ်ရပါဘူး။
လူတွေကြားတဲ့ ကိစ္စလည်း ရှိတယ်။ တစ်စုံတစ်ဦးအား ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်းသည် ဆိုးဆိုးရွားရွားပင်ဖြစ်ပြီး သင်အခက်အခဲကြုံခဲ့ရကြောင်း ဆက်သွယ်ပေးကာ ထိုမက်ဆေ့ဂျ်ကို ဘာသာပြန်အက်ပ်မှတစ်ဆင့် မရနိုင်ပါ။ အထူးသဖြင့် ဂျပန်နိုင်ငံတွင်၊ မစုံလင်သောကြိုးစားမှုတစ်ခုသည် စိတ်မရှည်ခြင်းထက် နွေးထွေးမှုနှင့် ကြုံတွေ့ရတတ်သည်။ ဘာသာပြန်ခြင်းသည် သင့်ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးသည်။ စကားပြောခြင်းက သင့်ရှေ့မှာ သင့်ရပ်တည်မှုကို ပြောင်းလဲစေပါတယ်။
ကန့်ကွက်ချက် နှစ်ခု- လူဦးရေ လျော့နည်းလာသည်။
ဂျပန်နိုင်ငံ၏လူဦးရေသည် အသက်အရွယ်ကြီးရင့်လာသည်နှင့်အမျှ ဆုတ်ယုတ်လာနေသည်မှာ မှန်ပါသည်၊ အနှစ်သုံးဆယ်လောင်းကြေးပေးသူတိုင်းသည် ယင်းအချက်ကို ထည့်သွင်းသင့်ပါသည်။ သို့သော် ကန့်ကွက်မှုသည် နိဂုံးချုပ်အားဖြင့် မရရှိဘဲ ခိုးသွင်းလေ့ရှိပါသည်။ လူဦးရေနည်းသော လူဦးရေသည် အလွန်ဖွံ့ဖြိုးဆဲ စီးပွားရေးတွင် စုစည်းထားဆဲဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ နယ်နိမိတ်ကို ကျော်လွန်၍ တင်ပို့သည့် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် မပိတ်ဘဲ ပြည်ပမှ အလုပ်သမားများအတွက် တက်ကြွစွာ ဖွင့်လှစ်ပေးနေသည့် အလုပ်သမားဈေးကွက် ယဉ်ကျေးမှုဖြင့် တည်ရှိနေပါသည်။
သင်ယူသူ တစ်ဦးချင်းစီအတွက် ဂဏန်းသင်္ချာသည် အခြားနည်းဖြင့် လုပ်ဆောင်လေ့ရှိသည်။ လုပ်သားလိုအပ်သော တိုင်းပြည်တွင် ဘာသာစကားတစ်ခု သင်ယူသူ နည်းပါးလာခြင်းသည် ပြိုလဲမည့်အစား ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ခြင်း၏ တန်ဖိုးကို ဆိုလိုသည်။ စီးပွားရေးနှင့် မသက်ဆိုင်သော ပြန်လာမှုများ- မိတ်ဖွဲ့မှု၊ ခရီးသွားမှု၊ စာအုပ်များ၊ သင်လက်ထပ်ထားသော မိသားစုများ နှင့် လူဦးရေဆိုင်ရာ ငြင်းခုံမှုတွင် လုံးဝမဖော်ပြထားပါ။ အဲဒါတွေက လူဦးရေမျဉ်းအပေါ် မူတည်တာမဟုတ်ဘူး။
တရားမျှတသော ကန့်ကွက်မှုပုံစံသည် ကျဉ်းမြောင်းသည်။ ဂျပန်စာကို သင်ယူရခြင်း၏ အကြောင်းအရင်း တစ်ခုလုံးသည် အနာဂတ် အလုပ်အကိုင် လိုအပ်ချက်အတွက် ခန့်မှန်းချက်တစ်ခု ဖြစ်ပါက မည်သည့် ခန့်မှန်းချက်မဆို တုန်လှုပ်ချောက်ချားပြီး ကိန်းဂဏန်းများ မည်ကဲ့သို့ ရွေ့ပြောင်းသည်ဖြစ်စေ ခိုင်မာသော လှုံ့ဆော်မှုကို သင်ရွေးချယ်လိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ခေတ်ရေစီးကြောင်းလိုင်းမှ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ခြင်းထက် တိကျသော အလုပ်ရှင် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းတစ်ခု အမှန်တကယ် လိုအပ်သည်များကို အတည်ပြုပါ။
ရိုးရိုးသားသား အချိန်ပိုင်း သင်ကြားမှု တစ်နှစ်တာ ဘာဝယ်လဲ။
နေ့ရက်အများစုတွင် လေးဆယ့်ငါးမိနစ်၊ ဝေါဟာရနှင့် သဒ္ဒါထည့်သွင်းမှုနှင့် လက်တွေ့ကျသောစကားပြောလေ့ကျင့်မှုတို့ကြားတွင် လေးဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် တွေးကြည့်ပါ၊ ဘဝသည် ပျက်သွားသောကြောင့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာသည်။ ဒါမှ အလုပ်ခွင် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ အများစုဟာ အမှန်တကယ် ရပ်တည်နိုင်ပြီး အမှန်တကယ် အသုံးဝင်တဲ့ နေရာတစ်ခုကို ရောက်ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။ သင်သည် နေ့စဉ် ငွေပေးငွေယူများကို ယုံကြည်မှုရှိရှိ ကိုင်တွယ်နိုင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ရင်းနှီးပြီးသား အကြောင်းအရာများအကြောင်း နှေးကွေးစွာ စကားစမြည်ပြောကာ kana နှင့် စတင်သည့် kanji အစုံကို ဖတ်ပါ။
သင်သည် ကျွမ်းကျင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ၊ အခြားနည်းဖြင့် ကတိပေးသော မည်သူမဆို တစ်ခုခုကို ရောင်းချနေပါသည်။ မူရင်းဘာသာစကားပြောသူနှစ်ဦးကြား အမြန်စကားပြောဆိုမှုသည် သင့်အား ဆုံးရှုံးနေဆဲဖြစ်သည်။ သတင်းများ၊ အစည်းအဝေးများနှင့် ဝတ္ထုများသည် လက်လှမ်းမမီသေးပါ။ သင့်တွင်ရှိရမည့်အရာမှာ ဂျပန်ဘာသာဖြင့်ရှိနေနိုင်သည်- တစ်နေရာသို့ရောက်ရှိရန်၊ နားလည်ရန်၊ အကြောင်းပြန်ချက်ကို နားလည်ရန်နှင့် စကားစမြည်ပြောသည့်အခါ ပြုပြင်ပါ။ ၎င်းသည် သင့်အား ဘာသာစကားက ပြန်ပေးသည့်အဆင့်ဖြစ်ပြီး လူအများစုသည် ဆက်ရန် သို့မဟုတ် ရပ်သွားသည့်အဆင့်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| はじめまして。ベトナムから来ました。 | Hajimemashite. Betonamu kara kimashita. | သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ကျွန်တော် ဗီယက်နမ်က လာတာပါ။ |
| 日本語を一年くらい勉強しています。 | Nihongo o ichinen kurai benkyō shite imasu. | ဂျပန်စာလေ့လာနေတာ တစ်နှစ်လောက်ရှိပြီ။ |
| まだ上手じゃありませんが、頑張ります。 | Mada jōzu ja arimasen ga, ganbarimasu. | ငါမကောင်းသေးပေမယ့် အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်။ |
| すみません、駅はどこですか。 | Sumimasen, eki wa doko desu ka? | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဘူတာရုံက ဘယ်မှာလဲ။ |
| この近くに、おいしい店はありますか。 | Kono chikaku ni, oishii mise wa arimasu ka? | ဒီနားမှာ စားသောက်ဆိုင်ကောင်းကောင်းရှိလား။ |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka? | ဘာကို အကြံပြုလိုပါသလဲ? |
| 少し辛くしてもらえますか。 | Sukoshi karaku shite moraemasu ka? | နည်းနည်းစပ်အောင် လုပ်လို့ ရမလား။ |
| 週末は友達と映画を見に行きました。 | Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mi ni ikimashita. | ပိတ်ရက်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တယ်။ |
| 仕事は、レストランで働いています。 | Shigoto wa, resutoran de hataraite imasu. | အလုပ်ကတော့ စားသောက်ဆိုင်မှာ လုပ်တယ်။ |
| 朝は七時に起きて、八時に家を出ます。 | Asa wa shichi-ji ni okite, hachi-ji ni ie o demasu. | မနက်ခုနစ်နာရီထပြီး ရှစ်နာရီမှာ အိမ်ကထွက်လာတယ်။ |
| 日本の夏は思ったより暑いですね。 | Nihon no natsu wa omotta yori atsui desu ne. | ဂျပန်ရဲ့ နွေရာသီက ထင်ထားတာထက် ပိုပူတယ်။ |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | တောင်းပန်ပါတယ် နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ပြောနိုင်မလား။ |
| ちょっと分からなかったので、ゆっくりお願いします。 | Chotto wakaranakatta node, yukkuri onegai shimasu. | နားမလည်လို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း ကျေးဇူးပြုပြီး |
| それは何ですか。日本語で教えてください。 | Sore wa nan desu ka? Nihongo de oshiete kudasai. | အဲဒါဘာလဲ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဂျပန်လိုပြောပါ။ |
| 体調が悪いので、病院に行きたいです。 | Taichō ga warui node, byōin ni ikitai desu. | နေမကောင်းလို့ ဆေးရုံသွားပြချင်ပါတယ်။ |
| 電車が遅れて、少し遅刻しそうです。 | Densha ga okurete, sukoshi chikoku shisō desu. | ရထားက နှောင့်နှေးနေတော့ နည်းနည်းနောက်ကျနိုင်တယ်။ |
| この書類の書き方が分かりません。 | Kono shorui no kakikata ga wakarimasen. | ဒီဖောင်ကို ဘယ်လိုဖြည့်ရမလဲမသိဘူး။ |
| 手伝っていただけると助かります。 | Tetsudatte itadakeru to tasukarimasu. | မင်းငါ့ကိုလက်တစ်ကမ်းပေးနိုင်ရင် ကူညီပေးလိမ့်မယ်။ |
| 前は工場で働いていました。 | Mae wa kōjō de hataraite imashita. | စက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။ |
| いつか日本に住みたいと思っています。 | Itsuka Nihon ni sumitai to omotte imasu. | တစ်နေ့ ဂျပန်မှာ နေချင်တယ်လို့ တွေးနေတယ်။ |
ဆန္ဒထက် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်အဖြစ် ထိုစာရင်းကိုဖတ်ပါ။ ဝါကျတိုင်းဟာ သာမာန်ဖြစ်ပြီး၊ အဲဒါကတော့ ရိုးသားတဲ့အလုပ် တစ်နှစ်လုပ်ပြီးနောက် နေ့စဉ်ဘဝရဲ့ အများစုဖြစ်တဲ့ သာမန်လူတွေကို သင်ပိုင်ဆိုင်ပါတယ်။ ပြုပြင်သည့်ဘာသာစကားသည် မည်မျှနှင့် အထင်ကြီးလောက်သော ဝေါဟာရဖြစ်သည်ကို သတိပြုပါ ၊ နားလည်သဘောပေါက်ခြင်းသည် ယခင်အပေါ် ပို၍မူတည်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
သင်ဘာကြောင့် သင်ယူနေတာလဲလို့ ပြောပါ။
ဒါကို ဂျပန်မှာ အဆက်မပြတ် အမေးခံရပြီး သွက်လက်စွာ အဖြေရှိခြင်းက အရာနှစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ပါတယ်။ ၎င်းသည် သင့်အား ပထမစကားဝိုင်းတိုင်းတွင် လွယ်ကူသောအနိုင်ရမှုကို ပေးစွမ်းပြီး ၎င်းသည် သင့်အား ခုနစ်လတွင် ဆက်ရှိနေစေမည့် သင်၏ကိုယ်ပိုင်အကြောင်းပြချက်ကို သိရန် တွန်းအားပေးသည်။ ဗားရှင်းအတိုနှင့် ပိုရှည်တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ပြီး စုစည်းမှုမရှိဘဲ ထွက်လာသည်အထိ လေ့ကျင့်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どうして日本語を勉強しているんですか。 | Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka? | ဂျပန်စာကို ဘာကြောင့်လေ့လာတာလဲ။ |
| 日本で働きたいからです。 | Nihon de hatarakitai kara desu. | ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က ဂျပန်မှာ အလုပ်လုပ်ချင်လို့ပါ။ |
| 日本の映画が好きで、字幕なしで見たいんです。 | Nihon no eiga ga suki de, jimaku nashi de mitai n desu. | ဂျပန်ဇာတ်ကားတွေကို ကြိုက်ပြီး စာတန်းထိုးမပါပဲ ကြည့်ချင်ပါတယ်။ |
| 妻の家族と話したいんです。 | Tsuma no kazoku to hanashitai n desu. | ငါ့မိန်းမ မိသားစုနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။ |
| ただ、日本語が面白いからです。 | Tada, nihongo ga omoshiroi kara desu. | ဂျပန်စကားက စိတ်ဝင်စားစရာမို့ပါ။ |
| 来年、日本に引っ越す予定です。 | Rainen, Nihon ni hikkosu yotei desu. | နောက်နှစ် ဂျပန်ကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။ |
| 漢字は難しいですが、楽しいです。 | Kanji wa muzukashii desu ga, tanoshii desu. | Kanji က ခက်ခဲပေမယ့် ပျော်စရာကောင်းပါတယ်။ |
| 毎日少しずつ続けています。 | Mainichi sukoshi zutsu tsuzukete imasu. | ကျွန်တော် နေ့တိုင်း နည်းနည်း သိမ်းထားတယ်။ |
| 話す練習が一番大事だと思います。 | Hanasu renshū ga ichiban daiji da to omoimasu. | စကားပြောလေ့ကျင့်တာက အရေးကြီးဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။ |
| 日本語が話せると、旅行が楽しくなります。 | Nihongo ga hanaseru to, ryokō ga tanoshiku narimasu. | ဂျပန်စကားပြောတတ်ရင် ခရီးသွားရတာ ပိုပျော်ဖို့ကောင်းပါတယ်။ |
| まだ勉強を始めたばかりです。 | Mada benkyō o hajimeta bakari desu. | အခုမှပဲ စလေ့လာဖြစ်တာပါ။ |
| これからも続けるつもりです。 | Kore kara mo tsuzukeru tsumori desu. | ကျွန်တော်လည်း ဒီကနေ ဆက်သွားဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။ |
အတွေ့ရအများဆုံး အဖြေမှာ 日本語がお上手ですね (Nihongo ga o-jōzu desu ne၊ မင်းရဲ့ ဂျပန်စကား ကောင်းတယ်လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်)။ စီရင်ချက်မဟုတ်ဘဲ အဖွင့်အဖွင့်အဖြစ်ယူ၍ いいえ、まだまだです (Iie၊ madamada desu၊ အဓိပ္ပါယ်မရှိ၊ ငါသွားရမယ့်လမ်းက အရှည်ကြီးကျန်နေသေးတယ်)၊ ဒုတိယဝါကျက ချီးမွမ်းစကားပြောဆိုမှုတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားလို့ပါပဲ။
စာဖတ်သူလေးဦးအတွက် စီရင်ချက်တစ်ခု
လုံလောက်သောအလေးချိန်။ ဤမေးခွန်းသည် လူတစ်ဦးထံ တွဲတင်လိုက်သည်နှင့်သာ အဖြေရနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် တစ်ခုစီအတွက် ရိုးဖြောင့်သော အကြံပြုချက်ပါသော အခြေအနေလေးမျိုးရှိပြီး ဤတွင် ရိုးရိုးသားသား အဖြေမရှိသော အဖြေတစ်ခု အပါအဝင်ဖြစ်သည်။ သင့်ဘဝနှင့် အနီးစပ်ဆုံးအတန်းကို ရှာဖွေပြီး နောက်ထပ်ခြောက်လကြာ ဆက်လက်ဆွေးနွေးနိုင်စေမည့် စီရင်ချက်ကို ရှာဖွေမည့်အစား မျက်နှာတန်ဖိုးဖြင့် စီရင်ချက်ချပါ။
- အလုပ် သို့မဟုတ် စာသင်ရန် နှစ်နှစ်အတွင်း ဂျပန်သို့ ပြောင်းရွှေ့သည်- ဟုတ်သည်၊ မဆိုင်းမတွဘဲ၊ ပထမနေ့တွင် စကားပြောပါ။ သင့်အလုပ်ခွင်ပြင်ပရှိလူများနှင့် စကားပြောဆိုနိုင်ခြင်းရှိ၊ မရှိကို သင့်ဘဝအရည်အသွေးကို ဆုံးဖြတ်ပြီး အခြေခံစကားပြောဆိုမှုသည် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသော ပထမလများကို သိသိသာသာ တိုစေပါသည်။
- သင့်ဘာသာစကား မပြောနိုင်သော မိသားစုမှ ဂျပန်စပီကာနှင့် လက်တွဲခဲ့သည်- ဟုတ်ပါသည်။ ပေးချေမှုသည် ဆက်နွှယ်နေပြီး ချက်ချင်းစတင်သောကြောင့် ဤစာရင်းတွင် အမြင့်ဆုံးပြန်ရနိုင်သောကိစ္စဖြစ်သည်။ စာမေးပွဲသဒ္ဒါထက် မိသားစုစကားဝိုင်းတွင် နားထောင်ခြင်းနှင့် နားထောင်ခြင်းတွင် သင်၏လေ့လာမှုကို အာရုံစိုက်ပါ။
- ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ဘယ်တော့မှနေထိုင်မှာမဟုတ်တဲ့ ဂျပန်မီဒီယာကို အခိုင်အမာအားပေးသူ- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပစ်မှတ်ကို ပြောင်းလိုက်ပါ။ သင်၏အဓိကအစားအစာအဖြစ် ဖတ်ရှုနားထောင်ပါ၊ အပတ်စဉ် စကားပြောစလော့ငယ်ကို ထားရှိရန်၊ ဘာသာစကားသည် တက်ကြွနေစေရန်နှင့် JLPT အတွက် စိတ်ပူခြင်းကို ရပ်တန့်ပါ။ သင့်ပြန်လာခြင်းသည် ပျော်ရွှင်မှုဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် လက်မှတ်တစ်ခုဖြင့်မဟုတ်ဘဲ သင်ယခုကြည့်ရှုနိုင်သည့်အရာဖြင့် တိုးတက်မှုကို တိုင်းတာပါ။
- ဂျပန်စကားပြောသူများနှင့် အဆက်အသွယ်မရှိ၊ သွားရောက်လည်ပတ်ရန် အစီအစဉ်မရှိသော ဘာသာစကားတစ်ခုကို သင်၏ CV တွင် ထည့်သွင်းရန်သာ သင်ယူပါ- မဟုတ်ပါ။ သင်အမှန်တကယ်အသုံးပြုမည့် ဘာသာစကားကို ရွေးပါ သို့မဟုတ် ကွဲပြားခြားနားသော ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုကို လုံးဝရွေးချယ်ပါ။ ဂျပန်လူမျိုးတွေက နှစ်ပေါင်းများစွာ အဆက်အသွယ်တောင်းပြီး အဆက်အသွယ်မရှိရင် စုပုံလာတာထက် ပိုမြန်ပါတယ်။
ဟုတ်တယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ရင် ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်မလဲ။
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုစီသည် အခြားသူများမလုပ်နိုင်သည့်အရာများကို လုပ်ဆောင်ကြပြီး ရိုးရိုးသားသားရပ်တည်ချက်မှာ တစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘဲ ၎င်းတို့ထဲမှ နှစ်ဦးကို သင်အလိုရှိပေမည်။ အစပြုသူဖတ်စာအုပ်စီးရီးတစ်ခုသည် သင့်အား တစ်စုံတစ်ဦးမှ ထင်မြင်ယူဆထားသည့် အစီအစဥ်တစ်ခုပေးသည်၊ သင်မသိသေးသည့်အရာများကို သင်မသိသေးသည့်အခါတွင် အသံထွက်သည်ထက် ပိုတန်ဖိုးရှိသည်။ အုပ်စုအတန်းအစားတစ်ခုသည် သင့်အား အချိန်ဇယားတစ်ခုနှင့် အခြားလူများကို ပေးဆောင်သည်၊ ၎င်းသည် တည်ရှိနေသော အသက်သာဆုံးတာဝန်ခံမှုပုံစံဖြစ်သည်။ ကျူရှင်ဆရာဈေးမှ သီးသန့်ကျူရှင်ဆရာက သင့်ပြဿနာများကို ရောဂါရှာဖွေပေးသော ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်တစ်ဦးကို ပေးဆောင်ပြီး အပတ်စဉ် တစ်နာရီကို တတ်နိုင်လျှင် ၎င်းသည် ငွေကောင်းစွာသုံးစွဲပါသည်။
အဲဒါတွေ အားလုံးက လျှော့ပေါ့ပြောနေတာ အချိန်ပါပဲ။ အဖွဲ့လိုက် အတန်းထဲတွင် တစ်နာရီ မိနစ်အနည်းငယ် စကားပြောနိုင်သည်။ ကျူရှင်ဆရာတစ်ဦးသည် ထပ်ခါတလဲလဲစက်အဖြစ် အသုံးပြုရန် စျေးကြီးသည်။ ကျောင်းသုံးစာအုပ်က ပြန်မဖြေဘူး။ Unihongo ၏ နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းရှိ AI Sensei နှင့် နေ့စဉ် စကားပြောလေ့ကျင့်ခြင်းသည် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်- အကန့်အသတ်မရှိ လောင်းကြေးနည်းပါးသော ထပ်ခါတလဲလဲ၊ ကော်ဖီဆိုင် သို့မဟုတ် အလုပ်အင်တာဗျူးတစ်ခုကဲ့သို့ အခန်းကဏ္ဍမှပါဝင်မှု၊ အသံထွက်လေ့ကျင့်မှု နှင့် session အစီရင်ခံစာပြီးနောက် အခမဲ့အဆင့်ဖြင့် သင်အလေ့အကျင့်ကို မကျူးလွန်မီ စမ်းသပ်နိုင်သည်။ ၎င်းကို ထုထည်အတွက်သုံးပါ၊ လူသားတစ်ဦးအတွက် လူသားတစ်ဦးကို အသုံးပြုပါ။
- အစီအစဥ်အတွက် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ထားသော အရင်းအမြစ်တစ်ခုကို ရွေးပါ- ကျောင်းသုံးစာအုပ်စီးရီး သို့မဟုတ် စတင်သူသင်တန်း
- နေ့စဉ်ပြောသောစကားများကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ထည့်သွင်းမှုကို တူညီသောရက်သတ္တပတ်အတွင်း အထွက်အဖြစ် ပြောင်းလဲစေသည်။
- ရောဂါရှာဖွေခြင်းနှင့် အမှန်တကယ် မှန်းဆရခက်ခြင်းအတွက် တစ်ပတ်လျှင်တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် တစ်လတစ်ကြိမ် လူတစ်ဦးကို ပေါင်းထည့်ပါ။
- သင့်စကားပြောခြင်းကို ဘယ်တော့မှ မနှောင့်နှေးစေသော သီးခြားအနှေးသီချင်းအဖြစ် Kanji ကို ခံယူပါ။
- သုံးလအကြာတွင် သင်မည်ကဲ့သို့ခံစားရသည်ကိုမဟုတ်ဘဲ သင်ပြောနိုင်သည့်အရာကို ဆန့်ကျင်ပြီး ပြန်လည်အကဲဖြတ်ပါ။