အဓိက အယူအဆ- မျက်လုံးထဲတွင် ခံစားချက်ဖြင့် ခေါင်းကိုမြင်သည့် မျက်နှာ
အနောက်တိုင်း အီမိုတီကွန်များကို ကီးဘုတ်တစ်ခုအတွက် ဖန်တီးထားသည်- ကော်လံ၊ တုံးတိုနှင့် ကွင်းစကွက်ကို ရိုက်ထည့်ကာ စာဖတ်သူသည် မျက်နှာကိုမြင်ရန် ခေါင်းကို စောင်းထားသည်။ Kaomoji က မင်းကို မျက်နှာမူတယ်။ ကွင်းစကွင်းပိတ်များသည် မျက်နှာ၏အစွန်းများဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကြားတွင် မျက်လုံးနှစ်လုံးနှင့် ပါးစပ်ကို သဘာဝအတိုင်း ထားရှိသည်။ ပါးစပ်သည် အများအားဖြင့် ရိုးစင်းသော အမှတ်အသားတစ်ခုဖြစ်ပြီး မျက်လုံးများသည် စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို လုပ်ဆောင်သည်- ^ ^ အပြုံးဖြင့် မျက်လုံးမှိတ်ထားကာ T T သည် မျက်ရည်များစီးကျနေသော မျက်လုံးများဖြစ်ပြီး မျဉ်းချပ်တစ်စုံသည် ဒေါသကြောင့် မျက်လုံးတစ်ခြမ်းမှိတ်ထားသည်။
အဲဒါကို မြင်လိုက်တာနဲ့ မျက်နှာအများစုကို မြင်မြင်ချင်းဖတ်လို့ ရပါတယ်၊ မျက်လုံးကိုရှာပြီး ဘာလုပ်နေလဲလို့ မေးပါ။ တစ်နေ့က တက္ကသိုလ်သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ မက်ဆေ့ချ်က အလုပ်တွေအားလုံးကို မျက်စိထဲမြင်ယောင်လာတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| おはよう！今日もがんばろう(^_^) | Ohayō! Kyō mo ganbarō. | မနက်ခင်း! ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။ |
| 電車、遅れてる(T_T) | Densha, okureteru. | ငါ့ရထားက နောက်ကျနေပြီ။ |
| 課長、また同じ話してる(－_－) | Kachō, mata onaji hanashi shiteru. | အခန်းချုပ်က ဇာတ်လမ်းကိုပဲ ထပ်ပြောပြန်တယ်။ |
| え、もう着いたの？(o_o) | E, mō tsuita no? | ဘာလဲ၊ မင်းရှိနေပြီလား။ |
| あと一問で合格だったのに(>_<) | Ato ichimon de gōkaku datta noni. | နောက်ထပ် အဖြေမှန်တစ်ခု ပြီးသွားပါပြီ။ |
kaomoji ၏ ခန္ဓာဗေဒ- ကောက်ကြောင်း၊ မျက်လုံး၊ ပါးစပ်၊ လက်များနှင့် အပိုများ
ကာအိုမိုဂျီ အပြည့်အစုံကို ကာတွန်းကဲ့သို့ အလွှာများဖြင့် တည်ဆောက်ထားသည်။ ကွင်းစကွင်းပိတ်များသည် မျက်နှာ၏ ကောက်ကြောင်းကို ပေးသည်။ အတွင်းဘက်တွင် မျက်လုံးနှင့် ပါးစပ်၊ နှင့် တစ်ခါတစ်ရံ ပါးများ- နီညိုရောင်အတွက် တစ်ဖက်စီတွင် ခရေပွင့် သို့မဟုတ် မျဉ်းစောင်းတစ်ခု။ ကွင်းအပြင်ဘက်တွင် ヽ နှင့် ノ ကဲ့သို့သော လေဖြတ်မှုများဖြင့် ဆွဲထားသော လက်နှစ်ဖက်ကို ကိုင်ထားပါ၊ ထို့ကြောင့် ヽ(＊^▽^＊)ノ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် လက်နှစ်ဖက်လုံးကို မြှောက်ကာ ကြည်နူးနေသည်။ အပိုဆောင်းများသည် ပြဇာတ်တစ်ခု၏ ဇာတ်ခုံလမ်းညွှန်များကဲ့သို့ အစွန်းဘက်သို့ ရောက်သွားသည်- semicolon သည် ချွေးတစ်စက်၊ hash sign သည် ဒေါသထွက်နေသော ကာတွန်းဇာတ်ကောင်၏ တုန်လှုပ်နေသော သွေးပြန်ကြောဖြစ်ပြီး၊ မျက်နှာရှေ့ရှိ အမှတ်အသားသည် တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
Kaomoji သည် ၎င်းတို့၏ ပုံသဏ္ဍာန်အတွက် သက်သက် ရွေးချယ်ထားသော ကာတာကာနာ အမှတ်အသားများနှင့် ဂရိစာလုံးငယ်များ အပါအဝင် အနံအပြည့်နှင့် အနံတစ်ဝက်ကို ရောစပ်ထားသည်။ ဂရိအိုမီဂါ ω သည် ကြောင်ကဲ့သို့ သေးငယ်သော ပါးစပ်အတွက် အကြိုက်ဆုံးဖြစ်သည်။ သင်ယူသူတစ်ဦးသည် ဂျပန်သူငယ်ချင်းတစ်ဦးကို မက်ဆေ့ချ်ပြပြီး semicolon အကြောင်း မေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この点々、どういう意味？ | Kono tenten, dō iu imi? | ဒီအစက်လေးတွေက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ |
| 汗だよ。ちょっと気まずいって感じかな。 | Ase da yo. Chotto kimazui tte kanji ka na. | ချွေးထွက်တယ်။ ဆိုလိုတာက ဒါက နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဘူး။ |
| အပိုင်း | စာဖတ်ခြင်း။ | ရိုးရိုးဇာတ်ကောင် | ဘာတွေထပ်ဖြည့်ထားလဲ။ |
|---|---|---|---|
| 輪郭 | rinkaku | ( ) သို့မဟုတ် ( ) | မျက်နှာ၏ကောက်ကြောင်း |
| 目 | me | ^ ^, T T, ´ ｀, o o | ခံစားချက်က သူ့ဟာသူ |
| 口 | kuchi | _, ▽, ω, o | အများအားဖြင့် ကြားနေ; ▽ ရယ်မောရင်း ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။ |
| 頬 | hoho | ＊＊ သို့မဟုတ် / / | ရှက်ရွံ့ခြင်း၊ ကျေနပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ချော့မော့ခြင်း။ |
| 腕 | ude | ヽ ノ, ＼ ／ | လက်ဟန်ခြေဟန်- လက်နှစ်ဖက်၊ လှိုင်းပုတ်၊ ပခုံးတွန့် |
| 汗 | ase | ; | အဆင်မပြေမှု သို့မဟုတ် သိမ်မွေ့သော အရှက်ရမှု |
ခံစားချက်အလိုက် ကာအိုမိုဂျီ
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မက်ဆေ့ချ်အများစုကို ဖတ်ရန် သင်သည် မျက်နှာတစ်ဒါဇင်သာ လိုအပ်သည်။ စားပွဲသည် ခံစားချက်ဖြင့် အုပ်စုဖွဲ့သည်။ အတန်းတစ်ခုစီရှိ kaomoji ကို အသံဖြင့် လဲလှယ်နိုင်သည်။ ချွေးဖြင့် ပြုံးခြင်း၏ အမည်မှာ nigawarai (苦笑い) ဖြစ်ပြီး စာသားအရ ခါးသီးသော ရယ်မောခြင်း ဖြစ်သည်။ အဖွဲ့လိုက် စကားပြောခန်းတစ်ခုတွင် ညဘက်ထွက်ရန်စီစဉ်သော မျက်နှာများသည် လိုင်းတစ်ခုစီ၏ခံစားချက်ကို မည်သူမျှမပြောဘဲ ခံစားချက်ကို သတ်မှတ်ပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 幹事ありがとう！m(_ _)m | Kanji arigatō! | စီစဉ်ပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
| ごめん、少し遅れます(^_^;) | Gomen, sukoshi okuremasu. | တောင်းပန်ပါတယ် ငါနည်းနည်းနောက်ကျနေမယ်။ |
| 全員そろった！＼(^o^)／ | Zen'in sorotta! | အားလုံးဒီမှာပါ! |
| 雨で中止だって(´・ω・｀) | Ame de chūshi da tte. | မိုးရွာလို့ ပျက်နေပုံပဲ။ |
| ခံစားချက် | စာဖတ်ခြင်း။ | Kaomoji | ရိုးရိုးသုံးတယ်။ |
|---|---|---|---|
| 嬉しい | ureshii | (^_^) (^^) (^o^) | ဖော်ရွေတယ်၊ ကျေနပ်တယ်။ soft sign-off တစ်ခု |
| 大喜び | ōyorokobi | ＼(^o^)/ヽ(＊^▽^＊)ノ | ဝမ်းသာအားရ၊ ဟူး၊ လေထဲတွင် လက်များ |
| 照れ | tere | (＊^_^＊) (〃▽〃) | ရှက်ခြင်း၊ ချော့မော့ခြင်း၊ နီရဲခြင်း။ |
| 苦笑い | nigawarai | (^_^;) (^^; | အဆင်မပြေတဲ့ ရယ်မောသံလေးနဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။ |
| 悲しい | kanashii | (T_T) (;_;) | ဝမ်းနည်းသည် သို့မဟုတ် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားသွားသည်။ |
| お願い・お詫び | onegai, owabi | m(_ _)m | ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးတင်ပါ သို့မဟုတ် တောင်းပန်ပါ၏ |
| いらいら | iraira | (－_－＃) | စိတ်ဆိုးတယ်၊ စိတ်တိုတယ်။ |
| 驚き | odoroki | (ﾟロﾟ) Σ(ﾟロﾟ) | အံ့အားသင့်၊ |
| しょんぼり | shonbori | (´・ω・｀) | စိတ်ပျက်လက်ပျက်၊ အနည်းငယ် ဝမ်းနည်းမိသည်။ |
လူတွေက သူတို့ကို ဘယ်လိုရိုက်သလဲ- ကီးဘုတ်က အလုပ်လုပ်တယ်။
ဂျပန်တွင် မည်သူမျှ (´・ω・｀) ဇာတ်ကောင်ကို စရိုက်အလိုက် အမျိုးအစားများ ခွဲခြားထားသည်။ ဖုန်းများနှင့် ကွန်ပျူတာများတွင် အလားတူ ဂျပန်ထည့်သွင်းနည်းများဖြင့် မျက်နှာများ၏အဘိဓာန်ကို သိမ်းဆည်းထားပါ- ဟီရာဂနတွင် kao သို့မဟုတ် kaomoji ဟု ရိုက်ထည့်ကာ convert ကို နှိပ်ပြီး ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများကို ရွှေ့ပါ။ ကီးဘုတ်ပေါ် မူတည်၍ ureshii၊ gomen သို့မဟုတ် arigatō ကဲ့သို့သော စကားလုံးများသည် လိုက်ဖက်သော မျက်နှာများကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။ iPhone ဂျပန် kana ကီးဘုတ်တွင် စာရင်းဖွင့်ရန် မျက်နှာငယ်လေးဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသော သော့တစ်ခု ပါရှိပြီး၊ Android ကီးဘုတ်များသည် များသောအားဖြင့် kaomoji တက်ဘ်ကို ပေးဆောင်ကြပြီး Windows တွင် ၎င်း၏ အီမိုဂျီအကန့်တွင် တစ်ခုရှိသည်။
လူကို မြန်မြန်ဆန်ဆန်ဖြစ်စေသော အလေ့အကျင့်မှာ တန်ဂို tōroku (単語登録)၊ စာသားအရ စကားလုံးစာရင်းသွင်းခြင်း- အသုံးပြုသူအဘိဓာန်တွင် အတိုချုံးဖတ်ခြင်းအောက်တွင် အကြိုက်ဆုံးမျက်နှာကို သိမ်းဆည်းခြင်း ဖြစ်သည်။ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်က ဖုန်းနဲ့ ယှဉ်ကြည့်တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| その顔文字、どうやって出すの？ | Sono kaomoji, dō yatte dasu no? | မင်း ဒီမျက်နှာကို ဘယ်လိုရလဲ။ |
| 「かお」って打って変換すると出てくるよ。 | Kao tte utte henkan suru to dete kuru yo. | kao လို့ရိုက်ပြီး convert လုပ်ပြီးတက်လာပါတယ်။ |
| よく使うのは単語登録してる。 | Yoku tsukau no wa tango tōroku shiteru. | ငါအများကြီးသုံးတယ်၊ ငါ့အဘိဓာန်မှာ သိမ်းထားတယ်။ |
| 「にこ」で変換すると、いつもの顔が出るようにしてあるんだ。 | Niko de henkan suru to, itsumo no kao ga deru yō ni shite aru n da. | ငါအဲဒါကိုသတ်မှတ်ထားပြီးပြီမို့ နီကိုကိုပြောင်းတာက ငါ့ရဲ့ပုံမှန်မျက်နှာကိုပေးတယ်။ |
kaomoji နဲ့ ဘယ်အချိန်မှာ အံမဝင်ပါဘူး။
Kaomoji သည် မျက်ခုံးမွှေးပေါက်ခြင်း သို့မဟုတ် အသံဖြင့် ရယ်ခြင်းကဲ့သို့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မှတ်ပုံတင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သူငယ်ချင်းတွေ၊ မိသားစု၊ အတန်းဖော်တွေနဲ့ သင်သိတဲ့လူတွေကို မက်ဆေ့ချ်တွေနဲ့ ဆိုရှယ်မီဒီယာတွေမှာ သက်တောင့်သက်သာ ထိုင်နေကြတယ်။ ကုမ္ပဏီ ချက်တင်ကိရိယာများတွင် လေ့ကျင့်မှုမှာ အမျိုးမျိုးကွဲပြားသည်- အချို့အဖွဲ့များသည် ၎င်းတို့ကို လွတ်လပ်စွာ အသုံးပြုကြပြီး အချို့မှာ မည်သည့်အခါမျှ လုပ်ဆောင်လေ့မရှိပါ။ သင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ လုပ်ဆောင်သည့်အရာကို လိုက်နာပါ၊ ဦးစွာမလုပ်ပါနှင့်။
၎င်းတို့သည် လုပ်ငန်းအီးမေးလ်၊ ဖောက်သည်များထံ မက်ဆေ့ချ်များ၊ အလုပ်လျှောက်လွှာများ၊ တရားဝင်တောင်းဆိုမှုများ သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းဖွယ် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သည့်အရာများတွင် မပါဝင်ပါ။ ထိုနေရာများတွင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မက်ဆေ့ချ်ဖြင့် မျက်နှာမူသည့်အလုပ်ကို ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုအဆင့်နှင့် စကားစုများ သတ်မှတ်၍ လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။ တူညီသောလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်သည် ချတ်တွင် အသင်းဖော်တစ်ဦးထံ၊ ဖောက်သည်တစ်ဦးထံသို့ အီးမေးလ်နှင့် မန်နေဂျာထံ ကွဲပြားစွာရေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 資料、共有しました！確認お願いします(^^) | Shiryō, kyōyū shimashita! Kakunin onegai shimasu. | ဖိုင်ကို မျှဝေပြီးပါပြီ။ ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ပါ။ |
| 資料をお送りいたします。ご確認のほど、よろしくお願いいたします。 | Shiryō o ookuri itashimasu. Gokakunin no hodo, yoroshiku onegai itashimasu. | စာရွက်စာတမ်းတွေ ပို့ပေးနေတယ်။ သူတို့ကို ပြန်သုံးသပ်နိုင်ရင် ကျေးဇူးတင်မှာပါ။ |
| 承知しました。ありがとうございます。 | Shōchi shimashita. Arigatō gozaimasu. | သဘောပေါက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
| အခြေအနေ | စာဖတ်ခြင်း။ | Kaomoji? | ဘာကြောင့်လဲ။ |
|---|---|---|---|
| 友達とのメッセージ | tomodachi to no messēji | ဟုတ်ကဲ့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် | သူတို့ရဲ့သဘာဝအိမ် |
| 社内チャット | shanai chatto | တခါတရံ | အဖွဲ့အပေါ် မူတည်. လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို လိုက်နာပါ။ |
| 上司へのメール | jōshi e no mēru | အများအားဖြင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ | အီးမေးလ်သည် တရားဝင် ကြားခံတစ်ခုဖြစ်သည်။ |
| 取引先へのメール | torihikisaki e no mēru | မရှိ | ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မဟုတ်ဟု ဖတ်သည်။ |
| お詫びやお悔やみ | owabi ya okuyami | မရှိ | အလေးအနက်မထားသလို ဖြစ်နေတယ်။ |
အခြေခံများအပြင်- ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံး၊ မျက်နှာများနှင့် မျိုးဆက်များဟု အမည်ပေးထားသည်။
နာမည်ကြီး kaomoji တစ်ချို့ဟာ မျက်နှာတွေချည်းမဟုတ်ဘဲ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးကို ဘေးကနေမြင်နေရတယ်။ orz ဟူသော စာလုံးသုံးလုံးသည် စိတ်ပျက်အားငယ်နေသော လက်နှင့် ဒူးပေါ်တင်ထားသော လူဖြစ်သည်- o ခေါင်း၊ r လက်နှင့် နောက်၊ z ခေါက်ထားသော ခြေထောက်များ။ မျက်နှာ m(_ _)m သည် လေးနက်သော လေးဖြစ်ပြီး (ノ°□°)ノ彡┻━┻ သည် chabudai-gaeshi ဖြစ်ပြီး၊ စာသားအရ နိမ့်သောထမင်းစား စားပွဲကို မှောက်လှန်ကာ၊ ဒရာမာဟောင်းများတွင် ဒေါသတကြီး ဖခင်တစ်ဦး၏ စတော့ခ်ပုံဖြစ်သည်။ အချို့သောမျက်နှာများတွင်လည်း နာမည်များရှိသည်- (´・ω・｀) ကို ရှော့ဘွန်ဟု လူသိများသည်၊ ခမောက်ကြွေသွားသော စကားလုံးနှင့် ＼(^o^)/ owata ဟူသော စကားလုံးဖြင့် လွန်သွားသော စကားလုံးများဖြင့် ယိုးဒယားကို ငါသည် အဆုံးစီရင်ခြင်းသို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
မျိုးဆက်အရေး။ Kaomoji သည် 1980 နှင့် 1990 ခုနှစ်များတွင် ဂျပန်ကွန်ပြူတာကွန်ရက်များနှင့် မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းများတွင် ကြီးပြင်းလာခဲ့ပြီး ယခုအခါ အသက်သုံးဆယ်နှင့်အထက် လူအများအပြားက ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုနေကြဆဲဖြစ်သည်။ ငယ်ရွယ်သူများသည် အီမိုဂျီနှင့် ချတ်စတစ်ကာများကို အားကိုးကြပြီး စာကြောင်းတိုင်းရှိ မျက်နှာနှင့် အီမိုဂျီများသည် ojisan kōbun ဟုခေါ်သော လူလတ်ပိုင်းအမျိုးသား၏ မက်ဆေ့ချ်များကို လူသိများသော အတုအယောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ w နှင့် kusa ကဲ့သို့သော အွန်လိုင်းရယ်မောသံများနှင့် ဖုန်းထည့်သွင်းမှုဆိုင်ရာ စက်ပြင်များတွင် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် လမ်းညွှန်များရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| テスト、全滅した…orz | Tesuto, zenmetsu shita... | စာမေးပွဲတိုင်းကျတယ်... |
| 締め切り、今日だった＼(^o^)／オワタ | Shimekiri, kyō datta. Owata. | နောက်ဆုံးရက်က ဒီနေ့။ ငါက ဆုံးပြီ။ |
| もう机ひっくり返したい(ノ°□°)ノ彡┻━┻ | Mō tsukue hikkurikaeshitai. | စားပွဲကို လှန်ချင်ရုံပဲ။ |
ပုံစံတူများ- အပိုရိုက်ချက်တစ်ခုက မက်ဆေ့ဂျ်ကို ပြောင်းလဲစေပါသည်။
kaomoji သည် သေးငယ်သောကြောင့် စာလုံးတစ်လုံးတည်းက ၎င်းတို့၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ပြောင်းလဲသွားကာ ဤအတွဲများသည် လွဲမှားမှုများ ဖြစ်ပေါ်လာပါသည်။ သူငယ်ချင်းတစ်ဦးသည် သင့်မက်ဆေ့ချ်များကို စာပြန်နေသည်၊ လိုင်းအတွဲတစ်ခုစီသည် တစ်ကြိမ်တည်းဖြင့် ကွဲပြားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大丈夫です(^_^) | Daijōbu desu. | အဆင်ပြေပါတယ်။ (ငါဆိုလိုတာက) |
| 大丈夫です(^_^;) | Daijōbu desu. | ကောင်းပါတယ်... (တစ်မျိုး) |
| 了解です(^^) | Ryōkai desu. | နားလည်ပြီ! (ပျော်ရွှင်စွာ) |
| 了解です(－_－) | Ryōkai desu. | နားလည်ပြီ။ (ပီတိမဟုတ်ပါ)၊ |
| 全部終わった！＼(^o^)／ | Zenbu owatta! | အားလုံးပြီးပြီ။ ဟူး! |
| 感動した(T_T) | Kandō shita. | အဲဒါက တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။ |
ပထမ အတွဲနှစ်တွဲတွင် ချွေးစက်စက်သည် အမှန်တကယ် ဟုတ်သည်ကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေကာ မျက်လုံးများ ပြားချပ်ကာ ရွှင်မြူးသော တုံ့ပြန်မှုအဖြစ် သက်ပြင်းချသည်။ ＼(^o^)/ စကားလုံးတွေက သတင်းကောင်းဖြစ်ပြီး အပေါ်က owata ဥပမာမှာလိုပဲ ဆိုးတဲ့အခါကျရင် ငါသေသွားမှာပါ ။ မျက်ရည်များ (T_T) သည် ဝမ်းနည်းမှု သို့မဟုတ် လှုပ်လှုပ်ရှားရှားဖြစ်နိုင်ပြီး စကားလုံးများကသာ ဆုံးဖြတ်သည်။
kaomoji တွင် အဖြစ်များသောအမှားများ
ဘေးတိုက်အပြုံးများ ပေးပို့ပြီး နွေးထွေးမှုကို မျှော်လင့်သည်။ ဂျပန်စာဖတ်သူတော်တော်များများက အခုမှသိကြပေမယ့်၊ kaomoji ရဲ့ဘေးမှာ နိုင်ငံခြားနဲ့ ကွက်တိကွက်ကြားဖြစ်နေပြီး အသက်ကြီးတဲ့စာဖတ်သူတချို့ကတော့ မျက်နှာကို လုံးဝမမြင်ရပါဘူး။ ဂျပန်သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တည့်မတ်တဲ့ မျက်နှာကို သုံးပါ။
မန်နေဂျာ သို့မဟုတ် ဆရာတစ်ဦးအား တောင်းပန်မှုတွင် (^_^;) ထည့်ခြင်း။ အင်္ဂလိပ်စာတွင် အပြုံးသည် သတင်းဆိုးကို ပျော့ပျောင်းစေသောကြောင့် သင်ယူသူများသည် လူသားဟု ထင်ရသည့် ချွေးစေးများသော အပြုံးကို ပေါင်းထည့်ကြသည်။ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ၎င်းသည် ပြဿနာကို အလေးအနက်မထားဘဲ ရေးထားသည်။ လေးလေးနက်နက် တောင်းပန်မှုတွေက မျက်နှာမလွှဲပါဘူး။
ချတ်လုပ်ခြင်းအလေ့အထကို အီးမေးလ်သို့ သယ်ဆောင်ခြင်း။ အဖွဲ့ချတ်တွင် မျက်နှာများကို အသုံးပြုသည့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးသည် ၎င်းတို့အား တရားဝင်ကြားခံအဖြစ် သဘောထားသည့် အီးမေးလ်သို့ ဖိတ်ကြားထားခြင်းမရှိပါ။ အလယ်အလတ်၊လူမဟုတ်၊
မျက်နှာကို မည်သို့အသုံးပြုသည်ကို မသိဘဲ စာရင်းတစ်ခုမှ ကူးယူခြင်း။ ＼(^o^)/ ဟာ ငါသေတော့မယ် လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပြီး တချို့မျက်နှာတွေက လှောင်ပြောင်တဲ့ လေသံတွေ ဆောင်နေတယ်။ မိတ်ဆွေများ မျက်နှာကို အသုံးမပြုခင် သေချာကြည့်ပါ။
စာကြောင်းတိုင်းကို မျက်နှာဖြင့် အဆုံးသတ်ပါ။ သင်ယူသူများသည် ဖော်ရွေသောအသံဖြင့် ၎င်းကို မကြာခဏပြုလုပ်လေ့ရှိသော်လည်း ၎င်းသည် ojisan kōbun အယောင်ဆောင်မှုသို့ လျင်မြန်စွာ အကြံပြုချက်ဖြစ်သည်။ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုရဲ့ အဆုံးမှာ မျက်နှာတစ်ခုက အများကြီးပါ။