အဓိက အယူအဆ- သင်္ကေတတိုင်းသည် ရုပ်ဖျက်ထားသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
အမည်မသိ အမှတ်အသားတစ်ခုနှင့် ရင်ဆိုင်ရပါက မည်သည့်စကားလုံးကို ဆိုလိုကြောင်း မေးပါ။ 〒 သည် များသောအားဖြင့် ဝန်ကြီးဌာနတစ်ခု၏အမည်ကို တိုတောင်းသောအက္ခရာအဖြစ် ရှင်းပြသည်၊ ※ သည် ၎င်းနှင့်ဆင်တူသော kanji မှ ၎င်း၏အမည်ကို ယူသည်၊ 〆 အသံ shime ဖြစ်ပြီး 🈹 သည် လျှော့စျေးအတွက် kanji သည် ရိုးရိုးသေတ္တာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျန်တာကတော့ ဂျပန်လူမျိုးတိုင်း ကြီးပြင်းလာတဲ့ ပုံတွေ ၊ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ရဲ့ ကားပေါ်က သစ်ရွက် ၊ ဆရာမ ဆွဲတဲ့ ပန်းဝိုင်း ၊ စကားလုံး သို့မဟုတ် အရာကို သိသည်နှင့် အဓိပ္ပါယ်သည် မှတ်သားစရာ မလိုပါ။
အောက်တွင်ဖော်ပြထားသောဇယားကွက်သည် လူတို့အမှန်တကယ်အသုံးပြုသောအမည်တစ်ခုစီတွင် အတွေ့ရအများဆုံးထဲမှဆယ့်ငါးခုကိုပြသထားသည်။ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုအကြောင်း သင်မေးသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးသည် ထိုနည်းအတိုင်းပင် အဖြေပေးလိမ့်မည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この記号は何と読みますか。 | Kono kigō wa nan to yomimasu ka. | ဒီသင်္ကေတကို ဘယ်လိုဖတ်လဲ။ |
| 米印と読みます。 | Kome-jirushi to yomimasu. | kome-jirushi ကိုဖတ်ပါ။ |
| これは温泉のマークです。 | Kore wa onsen no māku desu. | ဒါက ရေပူစမ်းအမှတ်အသားပါ။ |
| これは郵便局のマークです。 | Kore wa yūbinkyoku no māku desu. | ဒါက စာတိုက်အမှတ်အသားပါ။ |
နေ့စဥ်သင်္ကေတများနှင့်၎င်းတို့၏စာဖတ်ခြင်း။
ဤအရာများသည် စာအိတ်များ၊ ဆိုင်းဘုတ်များ၊ ပြေစာများနှင့် ပုံစံများပေါ်တွင် သင်တွေ့သော အမှတ်အသားများဖြစ်သည်။ တစ်ခုစီတွင် သင်ရိုက်နိုင်သော အမည်တစ်ခုစီပါရှိသည်- ဟီရာဂနတွင် ဖတ်ရှုခြင်းကို ထည့်သွင်းပြီး သင့်ကီးဘုတ်က သင်္ကေတကို ပေးဆောင်သည်။ သာမန်ပုဒ်ဖြတ်ပုံ ပြုမူပုံကို သီးခြားလမ်းညွှန်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
| သင်္ကေတ | စာဖတ်ခြင်း။ | အရှိအတိုင်း | ဘယ်မှာမြင်လဲ။ |
|---|---|---|---|
| 〒 郵便記号 | yūbin kigō | စာတိုက်သင်္ကေတ | စာတိုက်ကုဒ်များ မတိုင်မီ၊ စာတိုက်တစ်ခုအတွက် မြေပုံပေါ်တွင် စက်ဝိုင်းတစ်ခု |
| ♨ 温泉マーク | onsen māku | ရေပူစမ်းအမှတ်အသား | ရေပူစမ်းများ၊ ရေချိုးခန်းများနှင့် လမ်းဆိုင်းဘုတ်များ |
| ※ 米印 | kome-jirushi | ဆန်အမှတ်အသား | မှတ်ချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုမတိုင်မီ |
| 〆 しめ | shime | ပိတ်ခြင်း။ | အလုံပိတ်စာအိတ်များ၊ သတ်မှတ်ရက်များ၊ အစာ၏နောက်ဆုံးဟင်းလျာများ |
| ㊙ マル秘 | maruhi | လျှို့ဝှက်စွာ လှည့်ပတ်ထားသည်။ | လျှို့ဝှက်စာရွက်စာတမ်းများ |
| 〜 から | kara | ထံမှ | အချိန်နှင့်စျေးနှုန်း- 10:00 ~, 500円~ |
| ○ 丸 | maru | စက်ဝိုင်း | မှန်သည်၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ရနိုင်သည်။ |
| × ばつ | batsu | ကြက်ခြေခတ် | မှားတယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရောင်းသွားပြီ |
| △ 三角 | sankaku | တြိဂံ | တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ညာဘက်၊ ကျန်အနည်းငယ် |
| ◎ 二重丸 | nijūmaru | နှစ်ထပ်စက်ဝိုင်း | အကောင်းဆုံး၊ အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှု |
〒 ဆက်သွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန၊ Teishinshō သည် ၁၈၈၇ ခုနှစ်မှ စတင်လက်ခံခဲ့သည်။ သာမာန်ရှင်းပြချက်သည် အခြားဇာတ်လမ်းများ ရှိသော်လည်း ၎င်း၏အမည်မှ စတိုင်လ်ကျသော ရှင်းပြချက်ဖြစ်သည်။ ♨ Meiji ခေတ်ကတည်းက မြေပုံများတွင် ရေပူစမ်းများကို အမှတ်အသားပြုထားပြီး နိုင်ငံခြားဧည့်သည်များအတွက် ရေချိုးသည့် ဒီဇိုင်းကို အဆိုပြုသောအခါ ကန့်ကွက်မှုများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်- 2017 ခုနှစ်မှ စတင်ကာ အမျိုးသားစံနှုန်းသည် နှစ်ခုလုံးကို ခွင့်ပြုထားသည်။
Maru၊ batsu နှင့် sankaku- ပုံစံများဖြင့် အဆင့်သတ်မှတ်ခြင်း။
ဂျပန်ကလေးများသည် ပုံစံသုံးမျိုးဖြင့် ကြီးပြင်းလာကြသည်။ အိမ်စာတွင် maru သည် မှန်သည် နှင့် batsu သည် မှားသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး တူညီသော ယုတ္တိဗေဒသည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူဘဝတွင် လည်ပတ်နေသည်- အကျုံးဝင်သည့်အရာများကို စက်ဝိုင်းပုံခိုင်းသည်၊ တီဗီပဟေဋ္ဌိများသည် maru-batsu၊ မှန်သည်ဖြစ်စေ၊ မှားသည်ဖြစ်စေ လူများသည် yes နှင့် no အတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် စက်ဝိုင်းဖွဲ့ကြသည်။ Sankaku အကြားတွင် ထိုင်သည်- စမ်းသပ်မှုတစ်ခုတွင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ညာဘက်၊ အချိန်ဇယားတစ်ခုထဲတွင် ဖြစ်နိုင်သည်၊ ထိုင်ခုံအနည်းငယ်သာကျန်တော့သော နေရာအနည်းငယ်တွင် maru ၏ဘေးတွင်ရှိပြီး အပြည့်အစုံအတွက် batsu။ Nijūmaru၊ နှစ်ထပ်စက်ဝိုင်းသည် maru အထက်တစ်လှမ်းဖြစ်သည်။
Hanamaru၊ စာသားအရ ပန်းစက်ဝိုင်းသည် ကလေးများအတွက် အလွန်ကောင်းမွန်သော လက်ရာများကို ဆရာများဆွဲပေးသည့် ခရုပတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ လူကြီးများက နွေးထွေးသော ချီးမွမ်းစကားအဖြစ် သုံးကြသည်။ ဤသည်မှာ ကျောင်းတွင်၊ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်းနှင့် ဉာဏ်စမ်းမေးခွန်းများတွင် ပုံသဏ္ဍာန်များပေါ်လာပုံဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 正しいものに○をつけてください。 | Tadashii mono ni maru o tsukete kudasai. | အဖြေမှန်ကို ဝိုင်းထားပါ။ |
| よくできました。花丸をあげます。 | Yoku dekimashita. Hanamaru o agemasu. | ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ ပန်းပွင့်စက်ဝိုင်းကို ရပါပြီ။ |
| 土曜日は三角になっていますね。 | Doyōbi wa sankaku ni natte imasu ne. | စနေနေ့က တြိဂံပုံပြနေတယ် မဟုတ်လား။ |
| 答えはバツです。 | Kotae wa batsu desu. | အဖြေက မမှန်ပါ။ |
| 腕でバツを作って、だめと言いました。 | Ude de batsu o tsukutte, dame to iimashita. | သူ့လက်နှစ်ဖက်ကို ဖြတ်ပြီး မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလိုက်တယ်။ |
အစပြုသူနှင့် အကြီးတန်း ယာဉ်မောင်းများက အမှတ်ပေးသည်။
shoshinsha māku၊ အစပြုအမှတ်အသားသည် တရားဝင် shoshin untensha hyōshiki ဖြစ်ပြီး 1972 ခုနှစ်ကတည်းက စတင်အသုံးပြုခဲ့သည်။ ၎င်းကို ဘယ်ဘက်တွင် အဝါရောင်နှင့် ညာဘက်တွင် အစိမ်းရင့်ရောင် မြှားတစ်စင်း၏ အမွေးများသဏ္ဍာန်ရှိပြီး ၎င်းကို wakaba māku ဟု ကျယ်ပြန့်စွာ ခေါ်ဝေါ်ကြပြီး စာသားအရ အရွက်ငယ်အမှတ်အသားဖြစ်သည်။ လမ်းစည်းကမ်း အက်ဥပဒေ အရ၊ သာမန် လိုင်စင်သက်တမ်း ပထမနှစ်တွင် ယာဉ်မောင်းသည် မြေပြင်အထက် 0.4 မှ 1.2 မီတာကြားတွင် ကားရှေ့နှင့် နောက်ဘက်တွင် ၎င်းကို ပြသရမည်။ ကားပေါ်တွင် လူစုလူဝေး သို့မဟုတ် ဖြတ်ခြင်းသည် ၎င်းကိုယ်တိုင် ကျူးလွန်ကြောင်း ပြသသည်။
အကြီးတန်းယာဉ်မောင်းအမှတ်အသား kōreisha māku သည် အသက် 70 နှင့်အထက် ယာဉ်မောင်းများအတွက် ဖြစ်သည် ဖော်ပြခြင်းသည် doryoku gimu၊ လိုအပ်ချက်တစ်ခုထက် ကြိုးစားရန်တာဝန်ဖြစ်သည်။ 1997 ခုနှစ်မှ ပထမဆုံးဒီဇိုင်းသည် ဆောင်းဦးရွက်အမှတ်အသားဖြစ်သည့် momiji māku ဟုခေါ်သော လိမ္မော်ရောင်နှင့် အဝါရောင်မျက်ရည်တစ်စက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် မကြင်နာသောအမည်ပြောင် kareha māku၊ အရွက်သေအမှတ်အသားကို ကောက်ယူခဲ့ပြီး 2011 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် အကြီးတန်းများအတွက် S ဖြင့် အရွက်လေးပွင့်ပုံစံ clover ဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်။ အမှတ်အသားဟောင်းကို ခွင့်မပြုသေးပါ။
သစ်ရွက်တွေလည်း လမ်းပေါ်ထွက်ခဲ့တယ်။ 🔰 အီမိုဂျီနှင့် shoshinsha kangei၊ အစပြုသူများကိုကြိုဆိုသည်၊ အတန်းများ၊ အားကစားကလပ်များနှင့်ဂိမ်းများတွင်ပေါ်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 免許を取ったばかりなので、若葉マークを付けています。 | Menkyo o totta bakari na node, wakaba māku o tsukete imasu. | ကျွန်တော့်မှာ လိုင်စင်ပဲရှိတော့ ကျွန်တော့်မှာ beginner mark တစ်ခုရှိတယ်။ |
| 初心者マークは前と後ろに付けます。 | Shoshinsha māku wa mae to ushiro ni tsukemasu. | စတင်သူအမှတ်အသားသည် ရှေ့နှင့်နောက်တွင် ရှိသည်။ |
| 祖父は高齢者マークを付けています。 | Sofu wa kōreisha māku o tsukete imasu. | အဘိုးက အကြီးတန်း ယာဉ်မောင်း အမှတ်အသားကို ပြထားတယ်။ |
| 若葉マークの車に幅寄せしてはいけません。 | Wakaba māku no kuruma ni habayose shite wa ikemasen. | စတင်သူအမှတ်အသားပါသောကားကို လူစုလူဝေးမလုပ်သင့်ပါ။ |
| 初心者歓迎です。 | Shoshinsha kangei desu. | Beginners များကိုကြိုဆိုပါတယ်။ |
အခြေခံများအပြင်- ဂျပန်တွင် စတင်ခဲ့သော အီမိုဂျီ
အီမိုဂျီသည် ဂျပန်စကားလုံး၊ အီး၊ ရုပ်ပုံ၊ အပေါင်း မိုဂျီ၊ ဇာတ်ကောင်ဖြစ်ပြီး စာသားအရ ရုပ်ပုံအက္ခရာများ၊ စိတ်ခံစားမှုနှင့်သဏ္ဍာန်သည် တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ သာမာန်ဇာတ်ကောင်များမှ ရိုက်ထားသော မျက်နှာများ Kaomoji သည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်လမ်းညွှန်ဖြင့် သီးခြားရိုးရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဂျပန်မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းလိုင်းများသည် 1990 ခုနှစ်နှောင်းပိုင်းတွင် အီမိုဂျီများကို ပေးဆောင်ခဲ့ကြပြီး 2010 ခုနှစ်တွင် နိုင်ငံတကာ ယူနီကုဒ်စံနှုန်းသို့ ဝင်ရောက်လာသောကြောင့် ဂျပန်စာတိုက်တစ်ခုတွင် 〒၊ 📛 သူငယ်တန်းကျောင်းအမည်တံဆိပ်တစ်ခု၊ 💮 hanamaru တံဆိပ်ခေါင်း၊ 🙆 နှင့် 🙅 လက်ပတ်နှင့် လက်ဝါးကပ်တိုင်တို့ဖြစ်သည်။
ထုပ်ပိုးထားသော ကန်ဂျီများသည် ဆိုင်ပြတင်းပေါက်များနှင့် ကားပါကင်များမှ အီမိုဂျီများအဖြစ် ပြောင်းလဲထားသော ဆိုင်းဘုတ်များဖြစ်သည်။ kanji ကိုဖတ်ပါ၊ ထို့နောက် ၎င်းသည် နေ့စဉ်သုံး စကားလုံးဖြစ်သည်။ စျေးဝယ်လမ်းတွင် ဤကဲ့သို့အသုံးပြုသည်ကို သင်ကြားလိမ့်မည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日は全品二割引です。 | Kyō wa zenpin niwaribiki desu. | ဒီနေ့အားလုံး 20% လျှော့စျေးပါ။ |
| こっちのほうがお得ですよ。 | Kotchi no hō ga otoku desu yo. | ဒါက ပိုကောင်းတဲ့ သဘောတူညီချက်ပါ။ |
| 駐車場は満車です。 | Chūshajō wa mansha desu. | ကားပါကင်က ပြည့်နေတယ်။ |
| 入場は無料です。 | Nyūjō wa muryō desu. | ဝင်ကြေးအခမဲ့ဖြစ်သည်။ |
| 試験に合格したよ！ | Shiken ni gōkaku shita yo! | စာမေးပွဲ အောင်သွားပြီ။ |
- 🈹 割, wari : waribiki, လျှော့စျေး
- 🉐 得, toku: otoku, ဈေးဆစ်ခြင်း။
- 🈚無, mu: muryō, အခမဲ့; ၎င်း၏ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော 🈶 有၊ yū၊ သည် yūryō၊ ကောက်ခံသည်။
- 🈳空၊ kū- လစ်လပ်နေရာ၊ kūsha တွင် ပါရှိသည့်အတိုင်း၊ ကားပါကင်နေရာ၊ 🈵 満, man: အပြည့်
- 🈺 営၊ ei : eigyōchū၊ လုပ်ငန်းဖွင့်သည်။
- 🈴 合၊ gō- gōkaku၊ စာမေးပွဲတစ်ခု အောင်ချက်
- ㊗祝, iwai: ဂုဏ်ပြုလွှာ; ㊙秘, hi: လျှို့ဝှက်ချက်
ပုံစံတူများ- မတူညီသောအရာများကို ဆိုလိုသောအတွဲများ
စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုအများစုသည် လေဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကန်ဂျီတစ်ခုဖြင့် ကွဲပြားသောအတွဲများမှ လာပါသည်။ ၎င်းတို့ကို ဘေးချင်းကပ်ထား၍ ခြားနားချက်မှာ သိမ်းဆည်းရလွယ်ကူသည်။
| တွဲ | စာဖတ်ခြင်း။ | ဘာကွာခြားလဲ။ |
|---|---|---|
| ○ と ◎ | maru, nijūmaru | အကောင်းဆုံးနှင့် အကောင်းဆုံး- အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များနှင့် မီနူးများတွင် ◎ အထက်အဆင့် ○ |
| 花丸 と ◎ | hanamaru, nijūmaru | နှစ်ခုလုံးက အရမ်းကောင်းတယ်၊ ပန်းအဝိုင်းသည် ကလေးနှင့်တူသည်။ |
| 無 と 有 | mu, yū | ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် အီမိုဂျီများတွင် ငွေကောက်ခံခြင်းနှင့် အခမဲ့ဖြစ်သည်။ |
| 空 と 満 | kū, man | ကားပါကင်များနှင့် ဟိုတယ်များတွင် အလင်းရောင်အပြည့်နှင့် လစ်လပ်နေသည်။ |
| ㊙ と ㊗ | hi, iwai | လျှို့ဝှက်ချက်နှင့် ဂုဏ်ပြုလွှာ- ကန်ဂျီတစ်ခုသည် မက်ဆေ့ဂျ်ကို ပြောင်းသည်။ |
| 〆 と メ | shime, me | အပိတ် သို့မဟုတ် အလုံပိတ်အတွက် အမှတ်အသားသည် ကျွန်ုပ်ကို ကာတာကာနနှင့် ယှဉ်သည်။ |
| ※ と ＊ | kome-jirushi, asutarisuku | အလံမှတ်စုနှစ်ခုလုံး၊ ※ ဂျပန်ပုံနှိပ်တွင် ပုံမှန်ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ |
လူတွေက သူတို့ကို အသံထွက်အောင် ဘယ်လိုပြောမလဲ။
ဘယ်သူကမှ 〒ကို ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် မဖတ်ဘူး- ဒုတိယအုပ်စုရှေ့မှာ မရှိတဲ့ စာပို့ကုဒ်ကို ပေးတယ်။ အလိုအလျောက်ဖုန်းလိုင်းများတွင် ကြယ်ခလုတ်သည် kome-jirushi ဖြစ်ပြီး ဟက်ရှ်ကီးသည် shāpu၊ ချွန်ထက်မှဖြစ်သည်။ 〜 kara ဖြစ်လာပြီး နာရီပိုင်းအတွင်း ၎င်းသည် made, until. ကောင်တာရှိ ဝန်ထမ်းများ သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းတင်ထားသော အသံသည် ဤကဲ့သို့ အသံထွက်ပါမည်။
စကားဝိုင်းများတွင်လည်း ပေါ်လာသည်။ အခန်း သို့မဟုတ် လေယာဉ်နံပါတ်တွင် သုညသည် မကြာခဏ maru ဖြစ်ပြီး၊ သတင်းဆောင်းပါး သို့မဟုတ် ပုံစံပလိတ်တွင် ○○ အဖြစ် ဝှက်ထားသည့် အမည်ကို marumaru ဖတ်ရှုသည်။ ရုံးတွင်၊ maruhi သည် ဤတိတ်ဆိတ်နေရန် ပေါ့ပါးသောစကားလုံးဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 郵便番号は123の4567です。 | Yūbin bangō wa ichi-ni-san no yon-go-roku-nana desu. | ကျွန်ုပ်၏ စာပို့သင်္ကေတမှာ 123-4567 ဖြစ်သည်။ |
| 最後に米印を押してください。 | Saigo ni kome-jirushi o oshite kudasai. | နောက်ဆုံးအနေနဲ့ star key ကိုနှိပ်ပါ။ |
| 番号の後にシャープを押してください。 | Bangō no ato ni shāpu o oshite kudasai. | နံပါတ်ပြီးနောက် hash key ကိုနှိပ်ပါ။ |
| 営業時間は10時から18時までです。 | Eigyō jikan wa jū-ji kara jūhachi-ji made desu. | ဆိုင်ဖွင့်ချိန်က 10 မှ 6 ထိ။ |
| ランチは千円からです。 | Ranchi wa sen-en kara desu. | နေ့လည်စာ ယန်း ၁၀၀၀ မှ စတင်ပါသည်။ |
| これはマル秘でお願いします。 | Kore wa maruhi de onegai shimasu. | ဒါကို လျှို့ဝှက်ထားပေးပါ။ |
ဂျပန်သင်္ကေတများဖြင့် အမှားအယွင်းများရှိသည်။
~ စာဖတ်ခြင်းအကြောင်း။ အင်္ဂလိပ်လို တီလ်ဒ်တစ်ခုဟာ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် 3,000円~ လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပြီး အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ယန်း 3,000 နဲ့တူပါတယ်။ ဆိုလိုသည်မှာ ယန်း 3,000 မှဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံး ငွေတောင်းခံလွှာသည် များစွာမြင့်မားနိုင်သည်။ အကြောင်းကတော့ ဂျပန်တွေက yaku ဒါမှမဟုတ် gurai လို့ရေးတယ်။
သင့်ရွေးချယ်မှုကို × ဖြင့် အမှတ်အသားပြုပါ။ အင်္ဂလိပ် တွင် X သည် ပုံသဏ္ဍာန် ကွက်တစ်ခုတွင် ရွေးချယ်ထားသည်ဟု မကြာခဏဆိုလိုသည်။ ဂျပန်တွင် × ဆိုသည်မှာ မဟုတ်ပါ သို့မဟုတ် မှားသည်ဟု မဆိုလိုပါ၊ ထို့ကြောင့် ဖောင်တစ်ခုက ကာတာကာနာရီကဲ့သို့ tick အသွင်သဏ္ဌာန်ကို ဖောင်တစ်ခုက ပြန်တောင်းသောအခါတွင် ရွေးစရာကို စက်ဝိုင်း သို့မဟုတ် အမှန်ခြစ်ပေးပါ။
သတိပေးချက်အဖြစ် ※ စာဖတ်ခြင်း။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် ခရေပွင့်သည် သေးငယ်သော ပုံနှိပ်တွင် ဖမ်းရန် ဦးတည်သည်။ ※ ဓာတ်ပုံသည် ပုံဥပမာတစ်ခုသာဖြစ်သည်ဟု မျဉ်းကြောင်းပြောခြင်းကဲ့သို့သော အန္တရာယ်မရှိသော စာကြောင်းကို ရိုးရှင်းစွာ မိတ်ဆက်ပေးသည်။
🈚 နှင့် 🈶 ရောစပ်ခြင်း။ နှစ်ခုလုံးသည် အလေးချိန်ဆင်တူသော အကွက်များဖြစ်သည်။ Mu ကဘာမှမဟုတ်ဘူး၊ yū ရှိတာဆိုတော့ အခကြေးငွေ ရှိတယ်။ muryō နှင့် yūryō ကို အတွဲအဖြစ် မှတ်ထားပါ။
wakaba အမှတ်အသားကို ရွေးချယ်နိုင်သော အလှဆင်ခြင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်း။ ယာဉ်မောင်းအသစ်အတွက် ၎င်းသည် တစ်နှစ်တာလုံးအတွက် တရားဝင်လိုအပ်ချက်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို မေ့လျော့ခြင်းသည် ချိုးဖောက်မှုတစ်ခုအဖြစ် မှတ်ယူသည်။ နှစ်အတော်ကြာပြီးနောက် ပြန်လာသော ယာဉ်မောင်းများသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဒဏ်ကြေးမဆောင်သည့် ရွေးချယ်မှုဖြင့် ၎င်းကိုပြသလေ့ရှိသည်။