Zachovejte viditelný originál a jasný záměr
Ukažte větu, o kterou jste se pokusili, a řekněte, co by měla znamenat. Pokud na tónu záleží, popište publikum obecně. To poskytuje Mocchi referenční bod pro vysvětlení změn a zabraňuje tomu, aby recenze přešla do jiné zprávy. Bez originálu může být i užitečná oprava obtížně spojitelná s vaším vlastním rozhodnutím.
Pro první srovnání vyberte krátký návrh. Dlouhý odstavec může vést k mnoha úpravám, z nichž některé jsou nezbytné a některé volitelné. Naučíte-li se identifikovat jednu důležitou změnu v malé zprávě, usnadní se správa pozdější zpětné vazby, aniž byste nekriticky přijímali každý přepis.
Časová chyba se liší od preference výběru slov
Pokud je zamýšlenou zprávou dokončená událost včera, 昨日,本を読みました tuto časovou souvislost objasní. Návrh použít jiný přirozený výraz pro příjemnou činnost se může místo toho týkat tónu nebo detailu. Zeptejte se Mocchi, abyste uvedli, která úprava je pro zamýšlený význam nutná a která nabízí jinou prezentaci, a poté procvičte potřebnou věc samostatně.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 昨日、本を読みました。 | Kinō, hon o yomimashita. | Včera jsem četl knihu. |
| とてもおもしろかったです。 | Totemo omoshirokatta desu. | Bylo to velmi zajímavé. |
Zeptejte se, zda změna ovlivní přesnost, jasnost nebo tón
Oprava přesnosti opravuje formulář nebo vztah, který správně nevyjadřuje zamýšlenou zprávu. Změna srozumitelnosti pomáhá čtenáři rozpoznat, co máte na mysli. Návrh stylu nabízí další způsob, jak publiku prezentovat stejný nápad. Tyto kategorie se mohou překrývat, proto se raději zeptejte na konkrétní důvod ve skutečné větě, než abyste štítky považovali za úplný automatický systém hodnocení.
Vyžádejte si kontext pro přijatelnou alternativu
Když mohou fungovat dvě formy, zeptejte se, kde každá zní vhodně a jakého rozdílu si čtenář může všimnout. To pomáhá předejít běžné chybě při učení: nahrazení jednoho vágního pravidla novým vágním pravidlem založeným na poslední opravě. Kontextově bohaté srovnání vám umožní zachovat více než jeden užitečný výraz, aniž byste předpokládali, že jsou všude zaměnitelné.
Proměňte jednu nezbytnou změnu v nový pokus
Vyberte opravu, která je pro váš aktuální cíl nejdůležitější, a napište pomocí ní další větu. Před přidáním dalších úprav požádejte Mocchi o kontrolu tohoto pokusu. Pokud je bod stále obtížný, zaznamenejte nápovědu, kterou jste vynechali, ke kontrole. Pokud je to spolehlivé, přejděte schválně na srovnání stylů. Díky tomu je zpětná vazba spíše posloupností naučitelných rozhodnutí než zdrcujícím rozdílem mezi vaším konceptem a vylepšeným modelem.