Co se změní, když začnete později, a co ne
Začít s japonštinou později v životě je běžné a v některých ohledech je to skutečná výhoda. Pravděpodobně víte, proč se učíte, můžete sedět s výkladem gramatiky, aniž byste to vzdali, a máte desítky let zkušeností, o kterých můžete mluvit. To jsou věci, které udržují studenta v chodu roky.
Některé věci mohou být těžší. Rychlá řeč může být obtížnější sledovat, zejména na hlučných místech, a zapamatování seznamů nespojených slov může být pomalejší než dříve. Odpovědí není snažit se více stejným způsobem, ale učit se jinak: naučte se slova ve větách o svém vlastním životě, každý den si něco zopakujte a nejprve dejte svým uším pomalejší zvuk.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 六十歳から始めました。 | Rokujussai kara hajimemashita. | Začínal jsem v šedesáti. |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | Studuji japonštinu. |
| まだ初心者です。 | Mada shoshinsha desu. | Jsem stále začátečník. |
Představte se svému vlastnímu životu
Sebepředstavení učebnice obvykle předpokládá, že jste student. Ten váš může být mnohem zajímavější. Tyto čtyři řádky jsou začátkem sebepředstavení, které vyhovuje staršímu studentovi, a každý z nich otevírá konverzaci.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 定年退職しました。 | Teinen taishoku shimashita. | Odešel jsem do důchodu. |
| 孫が日本にいます。 | Mago ga Nihon ni imasu. | Moje vnouče žije v Japonsku. |
| 趣味は庭仕事です。 | Shumi wa niwa shigoto desu. | Mým koníčkem je zahradničení. |
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | Mluvte prosím pomalu. |
Teinen taishoku znamená odchod do důchodu v obvyklém důchodovém věku. Pokud jste přestali pracovat z jiného důvodu, jednoduše řekněte shigoto o yamemashita, přestal jsem pracovat. Mago znamená vnouče, když mluvíte o svém vlastním; když se ptáte na někoho jiného, řekněte omagosan.
Yukkuri hanashite kudasai je nejužitečnější řádek v tomto příspěvku. Japonci obvykle rádi zpomalí, a jakmile se zeptáte, často přejdou na jednodušší slova.
Vyberte si cíl, který odpovídá vašemu životu
Jasný, osobní cíl dělá pro motivaci více než jakákoli studijní metoda. Také vám řekne, co si nastudovat jako první a co můžete zatím klidně ignorovat.
| Váš cíl | Nejprve studujte | Může počkat |
|---|---|---|
| Výlet do Japonska | Pozdravy, nákupy, doprava, prosba o pomoc | Kanji psaní, ležérní slang |
| Povídání s rodinou | Rodinná slova, každodenní život, neformální a zdvořilé formy | Obchodní japonština |
| Koníček, jako je čaj nebo kaligrafie | Hobby slovník, zdvořilé žádosti, díky | Seznam gramatiky JLPT |
| Žijící v Japonsku | Klinika, banka, radnice, sousedé | Literární japonština |
| Udržování mysli aktivní | Kana, kanji se vám líbí, čtení krátkých textů | Rychlost a termíny |
Napište si svůj cíl jednou větou a ponechte si ho tam, kde studujete. Pokud vás lekce nebo aplikace posouvá k materiálu, který nesplňuje cíl, je dobré ji přeskočit.
Povídání o rodině a letech za vámi
Rodina a minulá práce jsou témata, na která se Japonci všech věkových kategorií rádi ptají, a dají vám hodně co říct. Pamatujte na pokorné a uctivé páry: používejte jednoduchá slova pro svou vlastní rodinu a čestná slova pro někoho jiného. Toto je jedno z prvních míst, kde zdvořilá japonština dělá skutečný rozdíl.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 娘が二人います。 | Musume ga futari imasu. | Mám dvě dcery. |
| 息子さんはお元気ですか。 | Musukosan wa ogenki desu ka. | jak se má tvůj syn? (uctivý) |
| 昔、学校の先生をしていました。 | Mukashi, gakkō no sensei o shite imashita. | Býval jsem učitelem ve škole. |
| 四十年、同じ会社で働きました。 | Yonjūnen, onaji kaisha de hatarakimashita. | Čtyřicet let jsem pracoval ve stejné firmě. |
| 孫に会いに日本へ行きます。 | Mago ni ai ni Nihon e ikimasu. | Jedu do Japonska za svým vnoučetem. |
Nechte paměť a poslech pracovat za vás
- Naučte se slova ve větách o svém životě. Niwa (zahrada) se snáze udržuje, když žije v shumi wa niwa shigoto desu.
- Učte se trochu, často. Krátké sezení po většinu dní obvykle překonává jedno dlouhé sezení týdně.
- Kontrola podle plánu. Kartičky s opakováním s mezerami přinášejí slova zpět těsně předtím, než je zapomenete; ať je rozvrh spíše velkorysý než uspěchaný.
- Nejprve pomalu poslouchejte. Použijte zpomalený zvuk a čisté hlasy a poté přejděte na přirozenou rychlost se stejným materiálem.
- Čtěte nahlas. Vyslovování vět spojuje vaše oči, uši a ústa a pomáhá vám slyšet svůj vlastní pokrok.
- Udělejte text velký. Podrobnosti kana a kanji jsou malé, takže zvětšete velikost písma na telefonu nebo tabletu.
Nechte se vést koníčkem
Mnoho starších studentů přichází k japonštině prostřednictvím něčeho, co už miluje: zahradničení, fotografování, čaje, poezie, deskových her nebo vaření. Koníček vám dá hotový seznam slovní zásoby, důvod číst a sledovat věci v japonštině a snadné téma, když potkáváte lidi. Jazyk vám také připadá jako součást vašeho života spíše než jako školní předmět.
Vyberte si jeden koníček a nejprve shromážděte jeho klíčová slova. Pak hledejte jednoduchá japonská videa, knihy nebo blogy o tom; pochopíte víc, než čekáte, protože předmět už znáte.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 茶道 | sadō | čajový obřad |
| 盆栽 | bonsai | bonsai, miniaturní stromy |
| 囲碁 | igo | desková hra jít |
| 俳句 | haiku | haiku poezie |
| 写真を撮るのが好きです。 | Shashin o toru no ga suki desu. | Rád fotím. |
| 盆栽を三十年やっています。 | Bonsai o sanjūnen yatte imasu. | bonsai dělám třicet let. |
Věta jako bonsai o sanjūnen yatte imasu je dar v konverzaci. Říká to lidem něco skutečného o vás a téměř vždy to vede k otázce, což je přesně ta praxe, kterou chcete.
Třídy, kluby a komunita
Učení se s ostatními lidmi je motivující v každém věku. Mimo Japonsko komunitní vysoké školy, kulturní centra a japonská sdružení často pořádají kurzy pro dospělé a některé nabízejí kulturní kurzy v oblasti čaje, aranžování květin, kaligrafie nebo vaření, které přicházejí se spoustou japonštiny. V Japonsku má mnoho měst kurzy japonštiny pro zahraniční obyvatele, které často provozují dobrovolníci v místním komunitním centru; vaše radnice nebo místní mezinárodní sdružení vám obvykle řekne, kde.
Tyto kurzy bývají přátelská, uvolněná místa, kde se vedle sebe učí lidé všech věkových kategorií. Zde je návod, jak může probíhat první návštěva.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| すみません、日本語教室はこちらですか。 | Sumimasen, nihongo kyōshitsu wa kochira desu ka. | Vy: Promiňte, to je třída japonštiny? |
| はい、どうぞ。初めてですか。 | Hai, dōzo. Hajimete desu ka. | Dobrovolník: Ano, pojďte dál. Je to poprvé? |
| はい。まだ少ししか話せません。 | Hai. Mada sukoshi shika hanasemasen. | Vy: Ano. Umím mluvit jen trochu. |
| 大丈夫ですよ。ゆっくりやりましょう。 | Daijōbu desu yo. Yukkuri yarimashō. | Dobrovolník: To je v pořádku. Vezmeme to pomalu. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Vy: Těším se na učení s vámi. |
Mýty a omyly, které je třeba nechat za sebou
- "Jsem příliš starý na to, abych si pamatoval nová slova." Možná potřebujete více recenzí než teenager, ale také více rozumíte. Pokračuj.
- "Musím se učit tak, jak učí školy." Školní témata, která se nehodí do vašeho života, můžete přeskočit a soustředit se na svůj cíl.
- "Měl bych počkat, až budu připraven promluvit." Začněte mluvit jednoduché věty brzy; je to nejrychlejší odměna.
- "Udělám si ostudu." Japonci jsou obvykle potěšeni, když starší návštěvník zkusí jejich jazyk.
- Porovnávejte se s mladými studenty online. Místo toho měřte pokrok proti vlastnímu cíli.
Učte se svým vlastním tempem s Mocchi
Řekněte Mocchi o sobě, například: "Je mi 67, jsem v důchodu a příští rok na jaře si chci promluvit s rodinou svého vnoučete v Japonsku." Mocchi vytváří osobní plán kolem tohoto cíle a času, který máte, sleduje, co považujete za těžké, a upravuje plán, pokud o to požádáte. Použijte /explain na jakoukoli větu z dopisu nebo zprávy od rodiny, abyste viděli jednotlivá slova a částice.
Když chcete mluvit, AI Sensei vám umožní vybrat učitele, například Yamada-sensei, a požádat o pomalejší řeč nebo zdvořilou japonštinu. Poté dostanete písemnou zprávu o sezení s opravami a novými slovy, kterou můžete číst tak pomalu, jak chcete. U výslovnosti trenér výslovnosti přehraje každou řádku zpomaleně, než se nahrajete.