Tvar procesu
Každá země provozuje registraci JLPT trochu jinak, ale pořadí je všude stejné. Organizační orgán oznámí zasedání a místa, otevře okno aplikace, zavře je, přidělí kandidáty do místností, rozešle vouchery, provede zkoušku, zveřejní výsledky online a nakonec vydá certifikáty. Jakmile projde tento řetězec, o ničem se nedá vyjednávat, a proto na kalendáři záleží více než na jakékoli studijní technice v týdnech kolem data podání přihlášky.
Samotná zkouška se obvykle nabízí dvakrát ročně, v létě a v zimě. Ne každý web nabízí obě sezení a ne každý web nabízí všech pět úrovní. Menší město může hostit pouze běžnější úrovně nebo může provádět zkoušku jednou ročně, takže první věcí, kterou je třeba stanovit, není, kdy budete připraveni, ale kde a kdy vám bude test skutečně k dispozici.
Krok za krokem a co dělat v každé z nich
| Fáze | Co se stane | co děláš |
|---|---|---|
| Oznámení | Zasedání, místa a úrovně jsou zveřejněny | Zkontrolujte, jaké úrovně nabízí váš nejbližší web |
| Otevře se okno | Přihlášky jsou přijímány | Aplikujte včas; oblíbené stránky mohou zaplnit |
| Aplikace | Vyberete si úroveň, web a osobní údaje | Zkontrolujte pravopis svého jména podle vašeho průkazu totožnosti |
| Platba | Přihláška je potvrzena platbou | Uschovejte si účtenku nebo referenční číslo |
| Okno se zavře | Nejsou přijímány žádné další aplikace | Nic; úroveň je nyní pevná |
| Voucher vystaven | Číslo vašeho sedadla a místo jsou potvrzeny | Zkontrolujte adresu a naplánujte si cestu |
| Zkouškový den | Posadíte papír na přidělené místo | S sebou si vezměte voucher a požadovaný průkaz totožnosti |
| Výsledky online | Skóre jsou zveřejněny na oficiálním systému | Přihlaste se pomocí údajů o voucheru |
| Osvědčení | Vytištěný výsledek se k vám dostane | Uložte to; zaměstnavatelé mohou požadovat originál |
Berte tento stůl spíše jako tvar než jako rozvrh. Poplatky, data a způsoby doručení se v jednotlivých zemích liší a rok od roku se mění, proto si každý řádek ověřte na oficiálních stránkách JLPT a v organizaci, která test pořádá, kde žijete, než se na něj spolehnete.
Výběr úrovně, než si to rozmyslíte
Protože je úroveň uzamčena při aplikaci, efektivně předpovídáte své schopnosti několik měsíců do budoucnosti. Díky dvěma návykům je tato předpověď bezpečnější. Nejprve si před podáním přihlášky sedněte celý minulý papír pod časovým tlakem a posuďte úroveň, které můžete dosáhnout, spíše než úroveň, kterou byste chtěli. Za druhé, pamatujte, že sekce jsou měřeny společně v dlouhém sezení, takže výdrž a rychlost čtení jsou důležité stejně jako znalosti.
Pokud jste mezi dvěma úrovněmi, upřímná otázka je, k čemu certifikát je. Pokud zaměstnavatel nebo škola určili úroveň, požádejte o ni a přijměte riziko. Pokud studujete pro sebe, nižší úroveň zakoupená s pohodlnou marží vám poskytne výsledek, který můžete použít, zatímco téměř miss na vyšší úrovni vám nedá nic na papíře, ačkoli vám poskytne podrobnou zprávu o skóre, ze které můžete pracovat.
Výběr testovacího místa
Stránky rozhodují o vašem zkouškovém dni více, než lidé očekávají. Dlouhá cesta ráno na mnohahodinovou poslechovou zkoušku vás stojí soustředění a neznámý kampus vás stojí čas u vstupu. Pokud můžete budovu navštívit jednou předem, udělejte to a poznamenejte si, kde jsou vchody a toalety. Pokud nemůžete, podívejte se na mapu týden předtím než ráno.
- Než se do toho pustíte, zkontrolujte, jaké úrovně web skutečně nabízí.
- Upřednostněte web, na který se dostanete bez cesty přes noc, nebo rozpočtu na příjezd předchozí noc.
- Podívejte se, jak web oznamuje změny: některé publikují pouze na místním webu nebo sociálním účtu.
- Pokud jsou dvě města stejně blízko, vyberte si to, jehož doprava jezdí v neděli brzy.
- Přihlaste se, jakmile se otevře okno, pokud má vaše město jedno malé místo; sedadla jsou konečná.
Fotografie, identifikace a podrobnosti, které selhávají aplikacím
Přihlášky obvykle vyžadují aktuální fotografii a průkaz totožnosti a identifikace, kterou uvedete ve formuláři, je ta, kterou musíte mít v den zkoušky. Požadavky na velikost fotografie, pozadí, věk a formát se v jednotlivých zemích liší a mohou se měnit, proto si raději přečtěte místní pokyny, než abyste znovu použili starou pasovou fotografii bez kontroly.
Nejběžnější problémy, kterým se lze vyhnout, jsou administrativní, nikoli fotografické. Jméno zadané v jiném pořadí než v pasu, datum narození zadané ve špatném formátu, e-mailová adresa s překlepem, která pohltí každé upozornění, nebo fotografie nahraná v nesprávném typu souboru. Před odesláním zkontrolujte formulář ve svém dokladu totožnosti znak po znaku a ponechte si snímek obrazovky s potvrzením.
- Zadejte své jméno přesně tak, jak je uvedeno na průkazu totožnosti, který přinesete.
- Použijte e-mailovou adresu, kterou budete číst i za šest měsíců, nikoli pracovní adresu, kterou můžete ztratit.
- Uložte si potvrzovací číslo někam, kde to není jen vaše doručená pošta.
- Vyfoťte nebo naskenujte voucher, až přijde, pro případ, že by se ztratil papír.
- Poznamenejte si identifikační údaje, které jste zaregistrovali, a ponechte si je v platnosti až do dne zkoušky.
Pokud vám chybí okno
Obvykle neexistuje žádná pozdní registrace a žádná čekací listina, na kterou byste se mohli promluvit. Pokud se okno zavřelo, užitečnou odpovědí je vyřešit problém s kalendářem spíše než problém se studiem: nastavte si připomenutí na měsíc, kdy se očekává další oznámení, a přihlaste se k odběru jakéhokoli seznamu upozornění, který vaše místní organizace nabízí.
Vynechané sezení je také příležitostí k posunu výše. Uchazeči, kteří vynechají okno, často zjistí, že měsíce navíc jim umožnily přihlásit se na další úroveň se skutečnou rezervou, místo aby zrušili tu, kterou plánovali. Použijte čas v části, kterou váš poslední falešný test ukázal jako nejslabší, a otestujte se znovu před otevřením dalšího okna, nikoli po něm.
Časová osa přípravy ukotvená k datu podání žádosti
| Referenční bod | Soustředit | Kontrola |
|---|---|---|
| Před podáním žádosti | Rozhodněte o úrovni s časovaným minulým papírem | Stihnete dokončit četbu včas? |
| Aplikační týden | Vyplňte formulář a zaplaťte | Údaje přesně odpovídají vaší identifikaci |
| Hned po aplikaci | Vybudujte si slovní zásobu a základ kanji | Stanovený počet nových položek každý den |
| Střední příprava | Gramatické vzory v celých větách | Dokážete každý vzor říci, nejen jej rozpoznat? |
| Pozdější příprava | Falešná sezení na plný úvazek | Spíše vyváženost sekce než celkové skóre |
| Voucher dorazí | Logistika a výdrž naslouchání | Cesta byla naplánována, poslouchání provedeno v denní dobu zkoušky |
| Posledních čtrnáct dní | Kontrolujte pouze své vlastní chyby | Po tomto bodě žádný nový materiál |
| Zkouškový týden | Spánek, načasování a lehká recenze | Poukaz, identifikace a tužky připraveny |
Ukotvení plánu k datu aplikace, nikoli k měsíci v roce, jej udrží použitelným bez ohledu na to, co si vezmete, a zabráníte tomu, aby se plán zhroutil, pokud přejdete na další zasedání. Jediné pravidlo, které stojí za to dodržovat, je to poslední: zavádění nové gramatiky v posledních čtrnácti dnech má tendenci vytlačit látku, kterou jste si již zajistili.
Položení otázky testovacímu centru v japonštině
Pokud váš místní organizační orgán pracuje v japonštině, obvykle stačí krátký, zdvořilý telefonát. Otevřete frázi, která signalizuje spíše otázku než stížnost, uveďte úroveň a web a poté se ptejte po jedné věci. Zaměstnanci odpovídají na administrativní otázky celý den a budou mluvit srozumitelně, pokud jim řeknete, že vaše japonština je omezená.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| すみません、日本語能力試験のことでお聞きしたいのですが。 | Sumimasen, Nihongo Nōryoku Shiken no koto de okiki shitai no desu ga. | Promiňte, chtěl bych se zeptat na JLPT. |
| 申し込みはいつからですか。 | Mōshikomi wa itsu kara desu ka. | Kdy začíná období pro podávání žádostí? |
| 申し込みの締め切りはいつですか。 | Mōshikomi no shimekiri wa itsu desu ka. | Kdy je uzávěrka přihlášek? |
| こちらの会場ではN3を受けられますか。 | Kochira no kaijō de wa enu-surī o ukeraremasu ka. | Mohu si vzít N3 na tomto místě? |
| まだ席はありますか。 | Mada seki wa arimasu ka. | Jsou ještě volná místa? |
| 申し込みはインターネットでできますか。 | Mōshikomi wa intānetto de dekimasu ka. | Mohu se přihlásit online? |
| 写真は何枚必要ですか。 | Shashin wa nan-mai hitsuyō desu ka. | Kolik fotografií potřebuji? |
| 身分証明書は何を持っていけばいいですか。 | Mibun shōmeisho wa nani o motte ikeba ii desu ka. | Jaký průkaz si mám přinést? |
| 受験票はいつ届きますか。 | Juken-hyō wa itsu todokimasu ka. | Kdy dorazí testovací voucher? |
| 受験票がまだ届いていません。 | Juken-hyō ga mada todoite imasen. | Testovací voucher zatím nedorazil. |
| 名前のつづりを間違えてしまいました。 | Namae no tsuzuri o machigaete shimaimashita. | Udělal jsem chybu v pravopisu svého jména. |
| 登録した内容を変更できますか。 | Tōroku shita naiyō o henkō dekimasu ka. | Mohu změnit údaje, které jsem zaregistroval? |
| レベルを変えることはできますか。 | Reberu o kaeru koto wa dekimasu ka. | Je možné změnit moji úroveň? |
| 会場の住所を教えていただけますか。 | Kaijō no jūsho o oshiete itadakemasu ka. | Můžete mi sdělit adresu místa konání? |
| 最寄り駅はどこですか。 | Moyori-eki wa doko desu ka. | Jaká je nejbližší stanice? |
| 何時までに会場に着けばいいですか。 | Nan-ji made ni kaijō ni tsukeba ii desu ka. | V kolik hodin se mám dostavit na místo? |
Očekávejte, že odpověď přijde rychleji, než ji stihnete zpracovat. Jediná nejužitečnější dovednost na tomto hovoru je požádat o opakování bez rozpaků, takže se naučte řádky níže a také otázky výše.
Zpracování odpovědi, když přichází příliš rychle
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Promiň, můžeš to říct ještě jednou? |
| もう少しゆっくりお願いできますか。 | Mō sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | Mohl byste mluvit trochu pomaleji? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | Moje japonština není moc dobrá. |
| メモを取りますので、少々お待ちください。 | Memo o torimasu node, shōshō omachi kudasai. | Beru si poznámku, tak prosím chvíli počkejte. |
| 日付をもう一度教えてください。 | Hizuke o mō ichido oshiete kudasai. | Řekněte mi prosím datum ještě jednou. |
| それは何日ですか。 | Sore wa nan-nichi desu ka. | Jaké je to datum? |
| 確認させてください。十月三十日ですね。 | Kakunin sasete kudasai. Jū-gatsu sanjū-nichi desu ne. | Dovolte mi potvrdit. Je třicátého října, že? |
| メールで送っていただけますか。 | Mēru de okutte itadakemasu ka. | Mohl bys mi to poslat na email? |
| ホームページに書いてありますか。 | Hōmupēji ni kaite arimasu ka. | Je to napsané na webu? |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | rozumím. Děkuji mnohokrát. |
| お忙しいところ、失礼しました。 | Oisogashii tokoro, shitsurei shimashita. | Promiňte, že jsem vás vyrušil, když jste zaneprázdněni. |
| 申し込みの方法を教えていただけますか。 | Mōshikomi no hōhō o oshiete itadakemasu ka. | Můžete mi říct, jak se přihlásit? |
| 支払いはどうすればいいですか。 | Shiharai wa dō sureba ii desu ka. | Jak mám provést platbu? |
| 受験票をなくしてしまいました。 | Juken-hyō o nakushite shimaimashita. | Ztratil jsem testovací voucher. |
| 結果はいつわかりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | Kdy budu znát výsledky? |
| 合格証書はどうやって受け取りますか。 | Gōkaku shōsho wa dō yatte uketorimasu ka. | Jak obdržím certifikát? |
Po zkoušce: čtení a použití výsledku
Výsledky se objeví nejprve online, několik měsíců po zasedání, a tištěná zpráva následuje prostřednictvím vaší místní organizace. K přihlášení budete potřebovat údaje z vašeho voucheru, což je praktický důvod, proč si jej ponechat. Zpráva rozděluje váš výkon podle sekcí spíše než udává jedno nerozdělené číslo, takže je skutečně užitečná pro plánování dalšího pokusu, i když je výsledkem vyhovění.
Ať už výsledek říká cokoli, pamatujte si, co měří. JLPT je výběr z více možností a testuje rozpoznávání slovní zásoby, gramatiky, čtení a poslechu; nežádá vás, abyste vytvořili mluvenou nebo psanou větu. Certifikát a schopnost konverzovat jsou samostatné úspěchy a druhý se dostaví pouze tehdy, pokud si mluvení naplánujete záměrně vedle přípravy na zkoušku.