Rozhodování o tom, co nestudovat v japonštině

Každý student vynechává věci; rozdíl je v tom, zda byly opomenutí vybrány nebo k nim došlo náhodou.

Studijní plán s vyznačenými záměrnými opomenutími
Co potřebujete vědět

Rozhodování o tom, co nestudovat v japonštině

Japonština obsahuje mnohem více materiálu, než kterýkoli student pokryje, což znamená, že otázkou není, zda věci vynechat, ale které věci. Většina studentů toto rozhodnutí nikdy neučiní explicitně, takže se to dělá standardně: co bylo nepříjemné, je přeskočeno a co bylo příjemné, je příliš studováno. Záměrná volba vede k mnohem lepší alokaci a také odstraňuje pocit viny, že nepokryjete vše. Tato příručka popisuje, jak si vybrat a co se běžně vyplatí řezat.

Všechno nelze zakrýt; opomenutí rozhodují o výsledku

Nevybraná opomenutí se stávají výchozími pro to, co bylo nepříjemné

Řez podle vzdálenosti od skutečného cíle, ne podle obtížnosti

Přehodnoťte své rozhodnutí, jakmile se váš cíl změní

K vynechání dochází tak či tak

Žádný žák nepokryje vše. Materiál je prakticky neomezený a čas ne, takže věci zůstávají stranou bez ohledu na to, zda se je někdo rozhodl opustit.

Rozdíl mezi dobrým a špatným výsledkem je v tom, zda byly vybrány opomenutí. Pokud jsou ponechány ve výchozím nastavení, rozhoduje o nich pohodlí: tomu, co bylo trapné, se vyhneme a mluvení je ta nejnepříjemnější věc, která existuje.

Řez vzdáleností od cíle

Užitečným kritériem není obtížnost, ale vzdálenost od toho, co vlastně chcete. Něco tvrdého a ústředního by mělo zůstat; něco snadného a periferního by mělo jít.

To vyžaduje vědět, co je cílem, což je důvod, proč vágní cíle vytvářejí vágní studii. Konverzace, četba, zkouška a život v Japonsku znamenají různá opomenutí.

GólNechatZvažte řezání
KonverzaceMluvit, poslouchatRukopis, formální psaní
ČteníKanji, slovní zásobaRychlost řeči, produkce keigo
ZkouškaNácvik formátu, časováníProdukce mluvení, psaní
Žijící v JaponskuPraktické situaceLiterární a klasický materiál
Práce v japonštiněKeigo, situace na pracovištiLežérní slang, dialekt

Všimněte si, že stejná položka je nezbytná pro jeden cíl a stříhátelná pro jiný. Univerzální seznam neexistuje, a proto rozhodnutí musí být na vás.

Běžně stojí za to řezat

Některé věci velká část studentů škrtá bez skutečných nákladů a vědomí, že se běžně stříhá, odstraňuje pocit, že jejich přeskakování je kompromisem.

Největší je výroba rukopisu, která je drahá a kterou většina studentů potřebuje jen v úzké formě.

  • Ruční výroba kanji nad rámec malé praktické sady.
  • Vzácná gramatika, která se objevuje především v literatuře.
  • Klasická a literární japonština, pokud ji nečtete.
  • Dialekt, pokud nežijete někde, kde se nějaký používá.
  • Slovní zásoba pro témata, o kterých nikdy nediskutujete.

Málokdy se vyplatí řezat

Dvě věci jsou náhodně řezány mnohem častěji, než by měly být, a obě jsou řezány proto, že jsou nepohodlné, spíše než proto, že jsou zbytečné.

Mluvení je hlavní. Je to dovednost, která rozhoduje o tom, zda je jazyk použitelný u lidí, a odložit na neurčito je nejjednodušší.

  • Nácvik mluvení pro každého, kdo chce mluvit s lidmi.
  • Naslouchání, které je základem konverzace a je snadné jej zanedbávat.
  • Základní keigo, pokud žijete nebo pracujete v Japonsku.
  • Čtení pro každého, kdo žije v Japonsku; neustále ovlivňuje každodenní život.
  • Všemu, čemu se vyhýbáte, protože je to nepříjemné, spíše než proto, že jste se rozhodli.

Aby to bylo explicitní

Zapsání rozhodnutí dělá tři věci: odstraňuje pocit viny z toho, že jste nepokryli vše, zabraňuje tomu, aby se opomenutí přeneslo do věcí, které jste zamýšleli studovat, a rozhodnutí je přezkoumatelné.

Stačí krátký seznam. Půl stránky, na kterou se občas vracíte, je více, než má většina studentů.

  • Napište, co nestudujete a proč.
  • Udržujte to dostatečně viditelné, abyste si rozhodnutí zapamatovali.
  • Vraťte se, když se váš cíl změní.
  • Znovu se vraťte, když se s mezerou opakovaně setkáte v reálném životě.
  • Nepovažujte to za trvalé; jde o aktuální alokaci.

Kdy znovu navštívit

Signálem ke změně rozhodnutí je překonání mezery v reálných situacích, spíše než pocit viny za to. Vina je špatným vodítkem a má tendenci ukazovat na to, co je nejviditelnější, spíše než co je potřeba.

Pokud se stále setkáváte se situací, kterou nemůžete zvládnout, je to opomenutí obrátit se, ať už byla původní úvaha jakákoli.

Mění se i cíle. Student, který studoval na zkoušku a nyní žije v Japonsku, má jiný seznam a přenášet ten starý dopředu je běžné a zbytečné plýtvání.

Výběr toho, co vynechat, se nespokojí s málem. Díky tomu je zbývající čas dostatečný na to, aby za něco stál.

Klíčové body

Praktický způsob, jak se zlepšit

Napište si, co schválně nestudujete a proč. Pokud to uděláte explicitně, odstraníte vinu, zabráníte posunu a zviditelníte, kdy se váš cíl změnil natolik, že by se rozhodnutí mělo přehodnotit.

  1. 1

    Vyberte si jeden jasný cíl

    Zaměřte se každé sezení na situaci nebo dovednost, kterou můžete skutečně použít.

  2. 2

    Cvičte aktivně

    Vyslovujte úplné odpovědi nahlas, místo abyste pouze četli nebo rozpoznávali japonštinu.

  3. 3

    Zkontrolujte a opakujte

    Udržujte užitečné opravy a opakujte stejnou dovednost, dokud to nebude přirozené.

FAQ

Často kladené otázky

Je opravdu přijatelné přeskakovat části jazyka?

Nejen přijatelné, ale také nevyhnutelné. Každý žák věci vynechává; výběr toho, co přináší mnohem lepší výsledek, než nechat rozhodovat pohodlí.

Co se nejčastěji vyplatí řezat?

Tvorba rukopisu pro většinu studentů, vzácná gramatika, materiál nad vaší úrovní a cokoli, co se studuje, protože je to zábavné, spíše než protože to slouží vašemu cíli.

Co by se nemělo téměř nikdy řezat?

Nácvik mluvení pro každého, kdo chce jazyk používat s lidmi, a naslouchání. Oba jsou často náhodně řezáni, protože jsou nepohodlní.

Jak poznám, že jsem zvolil špatně?

S mezerou se setkáváte opakovaně v reálných situacích. To je signál k opětovnému prozkoumání a je to lepší vodítko než osnova.

Pokračujte v učení

Proměňte japonské znalosti v sebevědomí při mluvení

Cvičte s Unihongo's AI Sensei v pohlcující 3D učebně, s misemi pro hraní rolí, trénováním výslovnosti, užitečnou zpětnou vazbou a výukovými hrami, které během hraní rozšiřují vaši slovní zásobu.