Proč je slovník N3 jiný
Až do N4 většina slov pojmenovává něco, co můžete vidět nebo dělat: ledničku, lístek, schůzku. V N3 slova pojmenovávají vztahy mezi věcmi. Eikyō, vliv, nemá žádný obrázek. Keikō, tendence, popisuje vzorec napříč mnoha událostmi. Jōken, podmínka, má smysl pouze ve vztahu ke slibu nebo dohodě. Každý má malou sadu sloves a částic, které preferuje.
Druhou změnou je registr. Věty N3 se volně pohybují mezi zdvořilostní a prostou formou a slovní zásoba následuje: v čtené pasáži by se v důsledku toho mohlo říkat kekka to shite, kdežto konverzace by řekla dakara. Parafrázované otázky žijí přesně zde.
- Abstraktní substantiva: příčiny, následky, tendence, podmínky, postoje
- Suru slovesa: potvrdit, nahlásit, zrušit, dokončit, cvičit, cestovat za prací
- Příslovce: jistota, stupeň, načasování a postoj mluvčího
- Nastavené výrazy: idiomy s kuchi, te, kao a me plus fráze na pracovišti
- Slovesa změny: zvýšit, snížit, pokračovat, porovnat, přiznat
Abstraktní podstatná jména a slovesa, která berou
Níže uvedených dvanáct podstatných jmen se objevuje v pasážích čtení ve stylu N3, poslechových skriptech a položkách slovní zásoby. Každá z nich je dvousložková kanji, takže je také testují otázky čtení a čtení při čtení vyžaduje péči: gen'in má slabiku mezi gen a in, keikō není keiko a jōkyō a jōken sdílejí své první kanji, ale ne jejich význam.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 天気は人の気分に影響を与えます。 | Tenki wa hito no kibun ni eikyō o ataemasu. | Počasí ovlivňuje náladu lidí. |
| 事故の原因はまだ分かっていません。 | Jiko no gen'in wa mada wakatte imasen. | Příčina neštěstí zatím není známa. |
| 彼の意見に賛成です。 | Kare no iken ni sansei desu. | Souhlasím s jeho názorem. |
| 最近、自転車で通勤する人が増える傾向があります。 | Saikin, jitensha de tsūkin suru hito ga fueru keikō ga arimasu. | V poslední době je tendence, že více lidí jezdí do práce na kole. |
| Slovo | Čtení | Význam a společný partner |
|---|---|---|
| 影響 | eikyō | vliv; eikyō o ataeru, o ukeru |
| 経験 | keiken | zažít; keiken ga aru, o tsumu |
| 意見 | iken | názor; iken o iu, ni sansei suru |
| 結果 | kekka | výsledek; kekka ga deru, kekka na hovno |
| 原因 | gen'in | příčina; gen'in o shiraberu, ani naru |
| 目的 | mokuteki | účel; mokuteki wa, no tame ni |
| 状況 | jōkyō | situace; jōkyō ga kawaru, o setsumei suru |
| 関係 | kankei | vztah; kankei ga aru, ke kankei nai |
| 傾向 | keikō | tendence; keikō ga aru, ga tsuyoi |
| 印象 | inshō | dojem; inshō ga ii, o ukeru |
| 条件 | jōken | stav; jōken ni au, o dasu |
| 態度 | taido | postoj; taido ga warui, o toru |
Suru slovesa pro práci a každodenní život
Velký podíl sloves N3 tvoří dvoučlenné podstatné jméno kanji plus suru. V angličtině znějí formálně, potvrdit, nahlásit, pozastavit, ale v japonštině jsou to běžná pracoviště a každodenní slova: kakunin suru je to, co děláte před odesláním e-mailu, hōkoku suru je to, co děláte po schůzce, a chūshi suru je to, co se stane na pikniku, když prší. Jiné pokrývají život mimo práci: undō suru, Shutchō suru, kansei suru a sōdan suru.
Past je forma podstatného jména. Každá z nich se může objevit bez suru, jako chūshi ni naru, událost je zrušena nebo kakunin ga hitsuyō da, je potřeba potvrzení a otázky použití nabízejí obojí. Naučte se podstatné jméno s ni naru a s ga aru nebo ga hitsuyō a také s suru a poznamenejte si, která slovesa berou o jako předmět a která ni pro osobu, jako v buchō ni hōkoku suru.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 来月、大阪に出張します。 | Raigetsu, Ōsaka ni shutchō shimasu. | Příští měsíc jedu na služební cestu do Ósaky. |
| 駅前に新しいビルが完成しました。 | Ekimae ni atarashii biru ga kansei shimashita. | Před nádražím byla dokončena nová budova. |
| 会議の内容を部長に報告しました。 | Kaigi no naiyō o buchō ni hōkoku shimashita. | O obsahu jednání jsem informoval vedoucího oddělení. |
| 薬の使い方を医者に確認しました。 | Kusuri no tsukaikata o isha ni kakunin shimashita. | Ověřil jsem si u lékaře, jak lék užívat. |
| 台風のため、イベントは中止になりました。 | Taifū no tame, ibento wa chūshi ni narimashita. | Akce byla zrušena kvůli tajfunu. |
| 彼は週に三回、ジムで運動しています。 | Kare wa shū ni sankai, jimu de undō shite imasu. | Třikrát týdně cvičí v posilovně. |
Příslovce a tvary vět, které potřebují
Příslovce jsou nejtěžší N3 slova, která se lze naučit ze seznamu, protože jejich význam je spíše nuance než věc. Kanarazu znamená bezesporu, ale to, co vám skutečně říká, je, že věta je silný slib, příkaz nebo jistota. Betsu ni znamená nijak zvlášť a potřebuje za tím záporné sloveso. Kekkyoku znamená nakonec, a to znamená, že události nabraly spád. Tabulka udává tvar věty každé příslovce, které požaduje, což je to, co ve skutečnosti testují otázky použití.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 明日は必ず来てください。 | Ashita wa kanarazu kite kudasai. | Určitě přijďte zítra. |
| 結局、雨で試合は延期になりました。 | Kekkyoku, ame de shiai wa enki ni narimashita. | Utkání bylo nakonec odloženo kvůli dešti. |
| 試験は案外簡単でした。 | Shiken wa angai kantan deshita. | Zkouška byla nečekaně snadná. |
| 突然、電気が消えました。 | Totsuzen, denki ga kiemashita. | Najednou světla zhasla. |
| Příslovce | Čtení | Význam a tvar věty |
|---|---|---|
| 必ず | kanarazu | bezpodmínečně; se slibem, rozkazem nebo jistotou |
| ほとんど | hotondo | téměř, většinou; se záporem to znamená sotva |
| たとえ | tatoe | i když; následuje te mo |
| 相当 | sōtō | značně; před přídavným jménem nebo slovesem |
| 徐々に | jojo ni | postupně; se slovesem změny |
| ずいぶん | zuibun | docela, hodně; se změnou nebo překvapením |
| 結局 | kekkyoku | nakonec; po příběhu, který nabral spád |
| 突然 | totsuzen | najednou; před nečekanou událostí |
| 別に | betsu ni | nijak zvlášť; potřebuje záporák |
| どうしても | dōshitemo | bez ohledu na to, co; s přáním nebo nemožností |
| 案外 | angai | nečekaně; s výsledkem, který vás překvapil |
| まるで | maru de | stejně jako; následuje yō da nebo mitai da |
Nastavte výrazy a idiomy
N3 zavádí idiomy částí těla, které Japonci používají místo mnoha jednotlivých přídavných jmen. Kuchi ga katai, tvrdá ústa, znamená diskrétní. Kao ga hiroi, široký obličej, znamená dobré spojení. Te ga hanasenai, nemůže pustit ruce, znamená příliš zaneprázdněn, než aby se zastavil. Me o tōsu, přejít očima, znamená podívat se do dokumentu. Parafrázové otázky vás vyzývají, abyste jednu přiřadili k jejímu jasnému významu.
Vedle nich sedí na pracovišti fráze, které by každý student N3 měl být schopen říci bez přemýšlení: enryo naku, bez váhání; sekinin o motte, převzetí odpovědnosti; ki ni naru, být na mysli; a anshin hovno, s klidem v duši. Naučte se každý jako celek s jeho částicí.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 気になることがあれば、遠慮なく言ってください。 | Ki ni naru koto ga areba, enryo naku itte kudasai. | Pokud vás něco trápí, řekněte to prosím bez váhání. |
| 彼は口が堅いので、安心して相談できます。 | Kare wa kuchi ga katai node, anshin shite sōdan dekimasu. | Dokáže udržet tajemství, takže se s ním můžete s klidem v duši poradit. |
| 忙しくて手が離せません。 | Isogashikute te ga hanasemasen. | Jsem zaneprázdněn a nemůžu se dostat pryč. |
| この件は私が責任を持って対応します。 | Kono ken wa watashi ga sekinin o motte taiō shimasu. | Převezmu zodpovědnost za vyřízení této záležitosti. |
| 顔が広い人に頼むのが一番早いです。 | Kao ga hiroi hito ni tanomu no ga ichiban hayai desu. | Zeptat se někoho, kdo má dobré kontakty, je nejrychlejší způsob. |
| 資料に目を通しておいてください。 | Shiryō ni me o tōshite oite kudasai. | Prohlédněte si prosím dokumenty předem. |
Slovesa změny, která nesou pasáže čtení
Čtení pasáží na N3 jsou často krátké názory na společnost a vycházejí z malé sady sloves: fueru a heru, zvyšovat a snižovat; agaru a sagaru, stoupat a klesat; kawaru, změnit; tsuzuku, pokračovat; kuraberu, porovnávat; tsutaeru, zprostředkovat; a mitomeru, přiznat nebo uznat.
Přirozeně se také párují s výše uvedenými příslovci: jojo ni fueru, postupně přibývají; kyū ni kawaru, změnit se náhle; zutto tsuzuku, pokračujte celou dobu. Řekněte níže uvedené věty a poté vyměňte témata ze svého vlastního života.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 物価が上がって、生活が大変になりました。 | Bukka ga agatte, seikatsu ga taihen ni narimashita. | Ceny vzrostly a život se stal těžkým. |
| 去年と比べて、観光客が減りました。 | Kyonen to kurabete, kankōkyaku ga herimashita. | Ve srovnání s loňským rokem se počet turistů snížil. |
| 会議の結果を全員に伝えてください。 | Kaigi no kekka o zen'in ni tsutaete kudasai. | Sdělte prosím všem výsledek schůzky. |
| この習慣は昔から続いています。 | Kono shūkan wa mukashi kara tsuzuite imasu. | Tento zvyk přetrvává odedávna. |
| 自分の間違いを認めるのは難しいです。 | Jibun no machigai o mitomeru no wa muzukashii desu. | Přiznání vlastních chyb je těžké. |
| 状況が変わったら、すぐ連絡します。 | Jōkyō ga kawattara, sugu renraku shimasu. | Pokud se situace změní, budu Vás obratem kontaktovat. |
Jak se naučit slova N3 v kontextu
Metoda má tři kroky a zabere asi dvacet minut denně. Nejprve se se slovem setkejte ve skutečné větě, z krátkého článku, poslechového scénáře nebo jedné z výše uvedených tabulek, a zkopírujte celou frázi, nikoli slovo. Za druhé, napište jednu vlastní větu se stejnou frází a řekněte ji nahlas, přičemž změňte pouze předmět nebo situaci. Za třetí, použijte jej v konverzaci během jednoho dne.
Metoda funguje díky dvěma návykům. Mějte průběžný seznam frází spíše než slov, takže eikyō o ataeru je záznam, nikoli eikyō. A recenzujte produkcí, ne rozpoznáním: zakryjte Japonce, přečtěte si angličtinu a řekněte větu.
- Zkopírujte frázi s její částicí a partnerským slovesem, nikdy ne holým slovem
- Napište jednu vlastní větu s frází a řekněte ji nahlas
- Použijte frázi ve skutečné konverzaci do dvaceti čtyř hodin
- Recenze tak, že vyrobíte japonštinu z angličtiny, ne naopak
- Přečtěte si jeden krátký japonský článek denně a označte si fráze, které již znáte
Chyby s téměř synonymy
Většina ztracených bodů N3 pochází z výběru slova, které se překládá správně, ale nesedí. Studenti píší wakaru, kde pasáž potřebuje rikai suru, taisetsu, kde věta potřebuje jūyō, a owari, kde je myšleno kekka. Parafrázované otázky toho využívají a nabízejí každodenní slovo jako rozptýlení pro formální.
Čtyři věty pod každou používají přesnější slovo N3 tam, kde by slovo nižší úrovně znělo trochu mimo. Řekněte, jaká by byla alternativa nižší úrovně a proč slovo N3 sedí lépe.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 説明を聞いて、やっと理解できました。 | Setsumei o kiite, yatto rikai dekimashita. | Když jsem slyšel vysvětlení, konečně jsem pochopil. |
| 彼女の意見を尊重します。 | Kanojo no iken o sonchō shimasu. | Respektuji její názor. |
| 結果より過程が大切だと思います。 | Kekka yori katei ga taisetsu da to omoimasu. | Myslím si, že proces je důležitější než výsledek. |
| 新しい環境にだんだん慣れてきました。 | Atarashii kankyō ni dandan narete kimashita. | Postupně jsem si na nové prostředí zvykl. |