Krátká odpověď
Naučit se dostatečně japonsky, abyste mohli pohodlně cestovat, zabere asi jeden až tři měsíce každodenní praxe. Udržet uvolněnou konverzaci o svém životě, práci a názorech trvá většině studentů šest až dvanáct měsíců. Práce v japonštině, čtení zpráv a sledování rychlých skupinových konverzací trvá dva až tři roky nebo déle. Tyto rozsahy předpokládají přibližně třicet až šedesát minut denně, většinu dní v týdnu.
Čísla se natahují nebo zmenšují v závislosti na jedné proměnné více než kterákoli jiná: jak brzy začnete produkovat japonštinu místo toho, abyste ji pouze rozpoznali. Studenti, kteří mluví od prvního týdne, dosahují milníků konverzace o měsíce dříve než studenti, kteří se učí potichu a plánují mluvit později.
Odhady hodin podle úrovně JLPT
Japonský jazykový test nezveřejňuje oficiální cíle studijních hodin, ale japonské jazykové školy publikovaly odhady na léta a jsou v zásadě konzistentní. Nižší číslo v každém rozsahu předpokládá předchozí znalost kanji, jako je čínsky mluvící pozadí; vyšší číslo nepředpokládá žádné.
| Úroveň | Co můžeš dělat | Běžně citované studijní hodiny |
|---|---|---|
| N5 | Základní fráze, hiragana, katakana, asi 100 kanji | 300 až 600 hodin |
| N4 | Každodenní témata, jednoduché čtení, asi 300 kanji | 575 až 1000 hodin |
| N3 | Přirozená každodenní konverzace, asi 650 kanji | 950 až 1 700 hodin |
| N2 | Práce a zprávy pohodlným tempem, asi 1000 kanji | 1 475 až 2 800 hodin |
| N1 | Abstraktní a specializovaná japonština, asi 2000 kanji | 2 150 až 4 500 hodin |
Pamatujte, že JLPT testuje pouze čtení a poslech. Spousta držitelů N2 se snaží hladce objednat kávu, protože nikdy necvičili produkování jazyka pod časovým tlakem. Pokud je vaším cílem mluvení, berte tyto hodiny jako hrubou mapu slovní zásoby a gramatiky, nikoli jako záruku konverzační schopnosti.
Časové osy podle reálného cíle
- Základy cestování (1 až 3 měsíce): pozdravy, čísla, objednání jídla, dotaz na cestu, nakupování, odbavení v hotelu a zdvořilé pevné výrazy. Většině odpovědí zpočátku nebudete rozumět, takže si procvičte i doplňující otázky.
- Denní konverzace (6 až 12 měsíců): povídání o sobě, svém dni, plánech, názorech na známá témata a zvládání malých překvapení. To je místo, kde se většina studentů samostudia zastaví, protože to vyžaduje výrobní praxi spíše než více vstupů.
- Japonština připravená na práci (2 až 3 roky): schůzky, e-mail, keigo, vysvětlování problémů a porozumění kolegům, kteří mluví rychle a neformálně. Poslouchat přirozenou rychlost japonštiny každý den je zde zásadní.
- Téměř rodilá plynulost (5 let a více): humor, regionální dialekty, pohodlné čtení románů a sledování televize bez námahy. Většina lidí, kteří dosáhnou této úrovně, žije v Japonsku nebo japonštinu denně používají k práci.
Co vás zrychlí
- Naučte se hiragana a katakana v prvním týdnu. Romaji se stává berličkou, která poškozuje výslovnost a později zpomaluje čtení.
- Mluvte každý den, i špatně. Vyvolat slovo z paměti a vyslovit ho nahlas je jiná dovednost než jeho rozpoznání na kartičce.
- Získejte opravy, dokud je chyba čerstvá. Zpětná vazba v rámci stejné relace; zpětná vazba o týden později jen zřídka.
- Používejte krátká, častá sezení. Patnáct minut každý den vytváří automatické reakce, které týdenní maraton nedokáže.
- Vyberte vstup, kterému rozumíte alespoň z 90 procent. Srozumitelný poslech je způsob, jak se vám do hlavy dostane rytmus, výška tónu a přirozené frázování.
Co tě zpomaluje
- Počkejte, dokud se nebudete cítit připraveni mluvit. Připravenost vychází z mluvení, nikoli před ním.
- Studium pouze kanji nebo pouze gramatiky po celé měsíce. Na obojím záleží, ale ani jedno nevytváří větu samo o sobě.
- Pasivní aplikace, které odměňují klepnutí spíše než věty. Pruhy působí produktivně, ale nevytvářejí plynulost mluveného projevu.
- Perfekcionismus. Pokus o vyslovení bezchybné věty obvykle znamená neříct nic. Rodilí mluvčí rozumí nedokonalé japonštině bez potíží.
- Každý týden se mění zdroje. Vyberte si základní rutinu a zůstaňte u ní alespoň měsíc, než ji budete posuzovat.
Týdenní plán mluvení jako první
Zde je plán, který se hodí k práci nebo škole a přesto vás posune po výše uvedené časové ose. Přizpůsobte minuty svému životu, ale dodržujte proporce.
- Každý den, 10 až 15 minut: živá konverzace na jedno téma na vaší úrovni, jako je představování se, popis víkendu nebo objednávka v kavárně. Na Unihongo je to sezení s vaším AI Sensei, který se přizpůsobí vaší úrovni a udrží konverzaci v chodu, i když klopýtnete.
- Každý den, 5 minut: přečtěte si opravy a zprávu z konverzace a dvakrát nahlas řekněte opravené věty.
- Třikrát týdně 10 minut: nácvik výslovnosti v řádcích, se kterými jste se potýkali, pomocí bodování, abyste věděli, kdy přestat opakovat.
- Dvakrát týdně, 15 minut: mise hraní rolí s konkrétním cílem, jako je ubytování v hotelu nebo žádost o radu lékárníka. Mise mění izolované fráze na situace, kterým budete skutečně čelit.
- Kdykoli máte mrtvý čas: poslech japonštiny, kterému většinou rozumíte, plus malý přehled slov, která se objevila ve vašich vlastních konverzacích.
Jak poznat, že jste na správné cestě
Milníky jsou užitečnější než počty hodin. Po měsíci výše uvedeného plánu byste se měli umět představit a bez přípravy položit tři nebo čtyři doplňující otázky. Po třech měsících byste měli být schopni zvládnout celou návštěvu restaurace a popsat svůj den. Po šesti měsících byste měli být schopni vysvětlit problém, vyjádřit jednoduchý názor a porozumět odpovědi, když druhá osoba mírně zpomalí.
Pokud nedosahujete těchto milníků, opravou není téměř nikdy více gramatiky. Více mluví, s rychlejší zpětnou vazbou, na méně témat, která se častěji opakují.