SRS pro Japonce: Stavební balíčky, které skutečně fungují

Co dělá a nedělá rozložené opakování

Rozložené opakování naplánuje otázku v rozšiřujících se intervalech, takže položka, kterou byste zapomněli za tři dny, je položena znovu třetí den, pak osmý den a poté o měsíc později. Hodnota je spíše aritmetická než magická: velká zásoba poloznámých slov zůstává dosažitelná po několik minut každodenního úsilí. To je skutečně užitečné, protože slovní zásoba je ta část japonštiny, která nejrychleji uniká, když ji přestanete potkávat.

Co software neumí, je dát význam slovu. Karta může otestovat pouze odkaz, který již máte, a odkaz, který jste nikdy nevytvořili, nelze posílit. Nemůže také zpřístupnit slovo v řeči, protože vybavit si význam z výzvy je jiný akt než vytvořit slovo pod časovým tlakem při plánování zbytku věty. Paluby se zastaví, když studenti tiše očekávají, že pokrývají obě práce.

Vždy jeden fakt na kartu

Kartu, která žádá čtení, význam a příklad najednou, nelze poctivě známkovat, protože ji budete vědět napůl a stejně stisknete tlačítko. Rozdělte to. Jedna výzva, jedna odpověď, jeden rozsudek. Pro japonštinu to obvykle znamená kartu, která ukazuje větu s cílovým slovem a žádá o přečtení a význam tohoto slova samotného, ​​přičemž vše ostatní na kartě již znáte.

Zbytek věty nechte záměrně snadný. Karta, jejíž podpůrná slova jsou také nová, jsou ve skutečnosti tři karty vydávající se za jednu a opakovaně selžou z důvodů, které nemají nic společného se slovem, které jste se snažili naučit. Toto je jediný největší kvalitativní rozdíl mezi balíčkem, který přežije, a balíčkem, který se stane červenou zdí.

Typy karet a to, co každá trénuje

Těchto šest linek je dobrými kandidáty na výrobu, protože můžete pojmenovat okamžik, kdy byste každou z nich potřebovali. Rozpoznávání a produkce jsou samostatné karty, protože se jedná o samostatné schopnosti a jejich smícháním do jedné karty vám umožní předat jednodušší polovinu. Produkční karty ponechte v úmyslné menšině balíčku, vybrané proto, že slovo patří do vaší vlastní řeči, ne proto, že vám seznam řekl, že je běžné.

Dobře postavené karty vypadají takto

Každý z těchto řádků je přední stranou karty. Cílové slovo sedí v běžné větě, gramatika je jednodušší než naučené slovo a věta je dostatečně krátká, aby se dala přečíst nahlas jedním dechem. Vyslovte každou kartu nahlas, když se objeví; tichá recenze trénuje pouze vaše oči.

Porovnejte je s holým slovem a dvouslovným leskem. Pouhé slovo vám nedává nic, na co byste vzpomínku mohli pověsit, žádná částice, žádný registr a žádný smysl pro to, co se vedle ní obvykle objevuje, takže je to přesně ten druh karty, který se o tři měsíce později stane pijavicí.

Proč se předpřipravené balíčky zastavují

Stažený balíček několika tisíc slov vypadá jako zkratka a chová se jako dluh. Věty byly napsány pro život někoho jiného, ​​slova přicházejí v pořadí nastaveném podle frekvence, nikoli podle vašich zkušeností, a většina položek jsou spíše první setkání než recenze. Nakonec použijete nástroj pro údržbu k výuce, což je práce, ve které je nejhorší.

Existuje rozumná střední cesta. Pro prvních pár stovek klíčových slov použijte malý předem připravený balíček, kde téměř každý začátečník potřebuje stejný materiál, pak přejděte na karty, které si sami vytvoříte z věcí, které jste četli, slyšeli nebo řekli. Karta zrozená ze skutečného setkání již má připojený kontext, a proto potřebuje méně opakování než karta importovaná.

• Přidejte slovo až poté, co se s ním setkáte někde mimo balíček.
• Uchovávejte zdroj na kartě: kapitolu, článek nebo konverzaci, ze které pochází.
• Ukázkovou větu si napište sami, kde můžete, i když zkopírujete strukturu ze zdroje.
• Raději pozastavte, než abyste studovali cokoli z importovaného balíčku, který si nemůžete představit.
• Uzavřete importovanou část tak, aby počet vašich vlastních karet během několika měsíců vždy převýšil.

Denní číslo, které přežije rok

Nové karty jsou příslibem budoucího pracovního vytížení. Každá karta, kterou dnes přidáte, se během následujících měsíců několikrát vrátí, takže vyspělý balíček se v recenzích ustálí na zhruba desetinásobku vašeho denního počtu nových karet. Deset nových karet denně je pohodlný zvyk; čtyřicet nových karet denně je práce na částečný úvazek, na kterou dáte výpověď přibližně za šest týdnů, obvykle během rušných čtrnácti dnů, kdy se objeví nevyřízené položky.

Vyberte si číslo, které byste ještě mohli udělat ve svůj nejhorší realistický den, a pak ho udržujte konstantní, než abyste se o volných víkendech zvyšovali. Konzistence je důležitější než objem, protože celou hodnotou balíčku jsou intervaly a intervaly fungují pouze v případě, že revize proběhnou v době jejich splatnosti. Pokud se musíte přizpůsobit, měňte číslo vždy po měsíci, ne každý den.

Pijavice a milost mazání

Pijavice je karta, která neustále selhává. Obvykle to znamená jednu ze tří věcí: karta se ptá na dvě otázky najednou, slovo je příliš abstraktní na to, aby se dalo představit, nebo jste se s ním nikdy nesetkali mimo balíček. Silnější broušení nic z toho nevyřeší, takže lékem je vyměnit kartu nebo ji vyjmout. Slova, která skutečně stojí za to znát, se vám vrací při čtení a konverzaci a druhé setkání je mnohem lepší místo, kde začít znovu.

Některá slova je prostě těžké pochopit. Vágní příslovce a diskurzní slova v sobě nesou spíše pocit než definici a učí se je nasloucháním použitým, nikoli jejich přiřazováním k anglické glose. Vložte je do věty, kterou jste slyšeli, nebo je zcela vynechejte a vyzvedněte je v rozhovoru.

Každé z těchto slov je téměř nemožné definovat na kartě a je docela snadné je vstřebat z věty, kterou jste několikrát řekli nahlas. Když se slovo brání definici, dejte mu místo toho situaci.

Běžné problémy s palubou a jejich opravy

Udržujte relaci pod čepicí

Před otevřením balíčku si stanovte časový limit, někde kolem patnácti nebo dvaceti minut, a každou relaci, která jej pravidelně překračuje, berte spíše jako signál ke snížení nových karet než jako důvod k pocitu viny. Účelem čepice není pohodlí. Je to tak, že kontrola, když jste unavení, produkuje nedbalé hodnocení, nedbalé hodnocení kazí plánování a poškozený rozvrh mění balíček v hluk.

Pokud to pomůže, rozdělte si čas: recenze ve vlaku ráno, nové karty večer, kdy můžete napsat správné příkladové věty a nahrát zvuk. Ať už je rozdělení jakékoli, dokončete recenze před přidáním něčeho nového, protože splatné karty jsou ty, které celý systém chrání.

• Nejprve provádějte recenze, nové karty jako poslední, každý den.
• Známkuj poctivě; váhavá odpověď je neúspěch, ne schválení.
• Řekněte větu nahlas, než prozradíte odpověď.
• Zastavte se u víčka i se zbývajícími kartami a zítra snižte číslo nové karty.
• Jednou za měsíc naskenujte balíček a odstraňte vše, co už nechcete říkat.

Dostat slova z paluby a do úst

Slovo, které na kartě poznáte, ještě není slovo, které vlastníte. Vlastnictví se stane, když si ho vyberete pod tlakem, ve větě, kterou vymýšlíte, zatímco někdo čeká, až skončíte. Postavte tedy most: na konci každé recenzní relace vyberte pět slov a každé z nich použijte ve větě o dnešku. Ne ukázková věta na kartě, nová o vašem vlastním ránu, vlastní práci, vlastním víkendu.

Pak tyto věty řekněte někomu nebo učiteli umělé inteligence a nechte opravy vrátit se do balíčku. Smyčka se tímto způsobem správně uzavírá: vstup vám dá slovo, balíček je ponechá k dispozici, mluvení je vaše a chyby, kterých se při mluvení dopustíte, se stanou další várkou karet. Balíček bez výstupního kroku neustále produkuje studenty, kteří umí číst menu a nemohou z něj objednávat.

Pravděpodobné odpovědi učitele stojí za to očekávat: はい、自然ですよ (hai, shizen desu yo, ano, to zní přirozeně), 少し硬いですね (sukoshi katai desu ne, je trochu tuhé), neboもう一度お願いします (mō ichido onegai shimasu, prosím ještě jednou). Kterákoli z těchto tří vám říká něco, co karta nikdy nemohla.

Balíček, který si můžete uchovat roky

• Přidávejte karty pouze z materiálu, se kterým jste se setkali: kapitola, článek, konverzace.
• Jedna otázka na kartu, krátká věta kolem ní, zvuk, kdekoli můžete.
• Udržujte nové karty malé a konstantní a chraňte recenze nade vše ostatní.
• Odstraňte pijavice bez obřadu a dovolte, aby skutečná setkání přinesla slovo zpět.
• Dokončete každé sezení vyslovením pěti slov ve větách o svém vlastním dni.