ဦးခေါင်းစသည်- လမ်းကြောင်းနှစ်ခုလုံးသို့ ခရီးထွက်သော စကားလုံးများ
ပေါ်တူဂီကုန်သည်များနှင့် သာသနာပြုများသည် ၁၆ ရာစုတွင် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိခဲ့ပြီး အုပ်စုငယ်တစ်စု၏ စကားများ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ ဒယ်အိုး မုန့်သည် ပေါပေါ။ Kappa သည် မိုးကာအင်္ကျီဖြစ်ပြီး ကာပါဖြစ်သည်။ Botan သည် ခလုတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ နှစ်သစ်ကူးဂိမ်းတွင် အသုံးပြုသည့် ကစားကတ်များမှာ ကာတာ ကာတာဖြစ်သည်။ Tabako သည် tabaco၊ konpeitō၊ ကြယ်ပုံသဏ္ဍာန်သကြားချိုသော၊ သည် confeito ဖြစ်ပြီး၊ shabondama၊ ဆပ်ပြာပူဖောင်းသည် sabãoဖြစ်သည်။ Tenpura သည် များသောအားဖြင့် ပေါ်တူဂီဘာသာသို့ ခြေရာခံလေ့ရှိသော်လည်း အရင်းအမြစ်အတိအကျကို အခြေအတင် ဆွေးနွေးနေပါသည်။ ဘီဒိုရို၊ ဖန်အဟောင်းသည် ဗီဒရိုဖြစ်ပြီး၊ အစောပိုင်းဂျပန်ခရစ်ယာန်များဖြစ်သည့် ကီရီရှီတန်၊ ခရစ်စတီအိုဖြစ်သည်။
စကားတွေလည်း တစ်ဖက်ကို လှည့်သွားတယ်။ Quimono၊ saquê၊ sushi၊ samurai၊ judô၊ karaokê နှင့် bonsai တို့သည် သာမန်ပေါ်တူဂီလူမျိုးများဖြစ်သည်။ ဘရာဇီးတွင် ဂျပန်နွယ်ဖွားအသိုင်းအဝိုင်းမှ ထပ်လောင်းထည့်ထားသည်- shoyu သည် ပဲငံပြာရည်၊ missô၊ yakisoba နှင့် sukiyaki တို့၏ နေ့စဉ်သုံး စကားလုံးများတွင် ဂျပန်စားသောက်ဆိုင်များနှင့် ဝေးကွာသော မီနူးများတွင်ရှိပြီး dekassegui သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အလုပ်သွားလုပ်သော ဘရာဇီးလ်လူမျိုးကို နာမည်ပေးသည်။ အကယ်၍ သင်သည် ထိုအသိုင်းအဝိုင်းတွင် ကြီးပြင်းလာပါက ပေါ်တူဂီ ပါးစပ်ဖြင့် ချောမောစွာ ဝတ်ဆင်ထားသော ဂျပန် obāchan နှင့် ojīchan များဖြစ်သည့် အဖွားနှင့် အဘိုးအတွက် batchan နှင့် ditch တို့ကိုလည်း သိနိုင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| パンを買います。 | Pan o kaimasu. | မုန့်ဝယ်နေတယ်။ |
| 天ぷらをお願いします。 | Tenpura o onegai shimasu. | တန်ပူရာ ကျေးဇူးပြု၍ |
| カッパを持っていますか？ | Kappa o motte imasu ka? | မင်းမှာ မိုးကာအင်္ကျီရှိလား။ |
| ボタンを押してください。 | Botan o oshite kudasai. | ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။ |
| カステラが好きです。 | Kasutera ga suki desu. | Castella ကိတ်မုန့်ကြိုက်တယ်။ |
| ブラジルから来ました。 | Burajiru kara kimashita. | ကျွန်တော်က ဘရာဇီးကပါ။ |
| ポルトガル語を話します。 | Porutogarugo o hanashimasu. | ကျွန်တော် ပေါ်တူဂီစကားပြော |
| 日系ブラジル人です。 | Nikkei burajirujin desu. | ကျွန်ုပ်သည် ဂျပန်နွယ်ဖွား ဘရာဇီးလူမျိုးဖြစ်သည်။ |
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | ပေါ်တူဂီ အရင်းအမြစ် | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|---|
| パン | ဒယ်အိုး | ပေါ | မုန့် |
| 天ぷら | Tenpura | ပေါ်တူဂီသို့ ခြေရာခံလေ့ရှိသည်။ | စုတ်ပြီး ကြော်ထားသော အစားအစာများ |
| カッパ | ကပ္ပ | capa | မိုးကာအင်္ကျီ |
| ボタン | ရုက္ခဗေဒ | ဘိုပေါ | ခလုတ် |
| カルタ | karuta | ကာတာ | ရိုးရာဖဲချပ်များ |
| たばこ | tabako | tabaco | ဆေးလိပ်၊ စီးကရက် |
| 金平糖 | ကွန်ပီတို | စာရွက် | ကြယ်ပုံသကြားချို |
| シャボン | ရှဘွန် | sabão | ဆပ်ပြာ၊ shabondama တွင် |
| カステラ | kasutera | Castela နှင့်ဆက်စပ် | sponge ကိတ်မုန့် |
| ビードロ | ဘီဒိုရို | vidro | ခေတ်မီဖန် |
| フラスコ | ဖူရာဆူကို | နံရံဆေးရေးပန်းချီ | ဓာတ်ခွဲခန်းပုလင်း |
| ビロード | ဘီရိုဒို | ဗေလူဒို | ကတ္တီပါ |
| オランダ | Oranda | ဟောလန်ဒါ | နယ်သာလန် |
| イギリス | Igirisu | inglês | ဗြိတိန် |
| キリシタン | kirishitan | ခရစ္စတို | အစောပိုင်း ဂျပန်ခရစ်ယာန် |
စကားလုံး ဆယ့်ငါးလုံးသည် စကားဝိုင်းကို သယ်ဆောင်လာမည်မဟုတ်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် ပိုမိုအသုံးဝင်သောအရာတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်သည်- ၎င်းတို့သည် ဘာသာစကားကို သင့်ထံမှ တံဆိပ်ခတ်ထားခြင်းမဟုတ်ကြောင်း သက်သေပြပါသည်။ Pan သည် ဆိုင်တစ်ဆိုင် သို့မဟုတ် ကော်ဖီဆိုင်တွင် သင်ယူသူအလိုအပ်ဆုံး ပထမဆုံးနာမ်ဖြစ်ပြီး n မှလွဲ၍ သင်မှန်ကန်စွာပြောထားပြီးဖြစ်သည်။
အသံထွက်ကို ခေါင်းထဲထည့်သည်။
ဂျပန်စာတွင် a, i, u, e, o ဟူသော သရငါးလုံးရှိပြီး ၎င်းတို့သည် ပေါ်တူဂီဘာသာစကား casa, vi, tu, pé နှင့် pó တို့၏ ပြတ်သားသောအဖွင့်သရများဖြစ်ပြီး ကွဲပြားမှုအနည်းငယ်ရှိပါသည်- Japanese u ကို လုံးဝန်းသည်ထက် နှုတ်ခမ်းဖြင့် ဖြေလျော့ကာ ပြောလေ့ရှိပြီး သရတိုင်းသည် ဖိမထားသည့်တိုင် ပြည့်နေပါသည်။ ဝဏ္ဏတစ်ခုစီသည် ဗျည်းပေါင်းသရ သို့မဟုတ် သရတစ်လုံးတည်းဖြစ်ပြီး ပြွတ်မပါသော၊ ၎င်းသည် အမြန်စကားပြောရာတွင် ဘရာဇီးပေါ်တူဂီက အက်ဗိုဂါဒိုကဲ့သို့ စကားလုံးများကို ဆက်ဆံပုံနှင့် နီးစပ်သည်။ ဂျပန် r သည် နေရာတိုင်းတွင် လျှာထိပ်ကို အမြန်ထိလိုက်သော caro၊ para နှင့် Maria တို့၏ တစ်ခုတည်းသော R ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် အသံနှစ်သံ လွတ်လာသည်။ ဂျပန်ချီသည် tchau ၏ tchi ဖြစ်ပြီး၊ tia ကို tchia အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးသော ဘရာဇီးလ်စကားပြောသူများသည် ၎င်းကို တွေးတောမနေဘဲ ပြုလုပ်ကြသည်။ ဂျပန်ရှီသည် xícara ၏ xi ဖြစ်သည်။ ပေါ်တူဂီမှ ပေါ်တူဂီစပီကာများသည် chá နှင့် chave မှ စာလုံးပေါင်းမတူသော်လည်း တူညီသောအသံများကို မှတ်မိမည်ဖြစ်သည်။ သင်ယူသူအတော်များများသည် အင်္ဂလိပ် သို့မဟုတ် တရုတ်ဘာသာစကားပြောသူများအတွက် မမှန်သည့် သရတစ်လုံးတည်းဖြင့် ပထမအပတ်မှစပြီး ဂျပန်ဘာသာစကားကို နားလည်နိုင်သည်ကို တွေ့ရှိရသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ラーメンが好きです。 | Rāmen ga suki desu. | ခေါက်ဆွဲထုပ် ကြိုက်တယ်။ |
| 料理をします。 | Ryōri o shimasu. | ငါထမင်းချက်။ |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ |
| お茶をください。 | Ocha o kudasai. | လက်ဖက်ရည်၊ |
| 七時に会いましょう。 | Shichi-ji ni aimashō. | ခုနစ်နာရီမှာ ဆုံကြရအောင်။ |
သင်၏ ပေါ်တူဂီ အစုံလိုက် ထောင်ချောက်များ
ပထမဆုံးထောင်ချောက်ကတော့ နှာစေးခြင်းပါပဲ။ pão, bem,um and irmã တွင် သရသည် နှာခေါင်းမှ ပေါက်သွားပြီး နောက်တွင် ဗျည်းမရှိပေ။ ဂျပန်စကားတွင် နှာစေးသရမရှိပါ။ ဒယ်အိုး၏အဆုံးတွင် n ၊ san နှင့် Nihon သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ရိုက်ချက်ဖြင့် သီးခြားအသံဖြစ်ပြီး နှုတ်မဆက်မီ သရသံဖြစ်သည်။ ပေါ်တူဂီစကားပြောသူတော်တော်များများက Nihon ကို Nihõ နဲ့ san as são လို့ပြောကြပြီး နားလည်ပေမယ့် နိုင်ငံခြားအသံထွက်ပါတယ်။ သရကို သန့်ရှင်းသည်ဟု ပြောပါ၊ ထို့နောက် n ကိုပိတ်ပြီး ရေတွက်ရန် ဖိထားပါ။
ဒုတိယက အရှည်။ ပေါ်တူဂီဘာသာစကားသည် စကားလုံးများကို ခွဲခြားရန်အတွက် သရအလျားကို အသုံးမပြုသောကြောင့် အကျင့်တစ်ခုသည် အရာအားလုံးကို တစ်ပြိုင်တည်း အတိုချုံးရန်ဖြစ်သည်။ ဂျပန်သရရှည်သည် နှစ်ချက်ဖြစ်ပြီး အဓိပ္ပါယ်ပြောင်းသည်- obasan သည် အဒေါ်၊ obāsan သည် အဖွား၊ biru a building, bīru a beer. ဗျည်းနှစ်ထပ်သည် ဗျည်းများအတွက် တူညီသော အယူအဆဖြစ်သည်- စွန်ဆိုသည်မှာ လာမည်၊ ကွက်တိတစ်ခုနှင့် ခြားနားချက်မှာ အသံတိတ်ရိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးတွင် ဂျပန်က နာရီတိုင်း အသံထွက်သည်။ Hai, haha, hana နှင့် Nihon တို့သည် ပေါ်တူဂီဟိုတယ် နှင့် hora တွင်မရှိသော အသက်ရှူသံဖြင့် စတင်သည်။ ဘရာဇီးစပီကာများသည် ရီယို သို့မဟုတ် ကာရိုတွင် r အတွက် ၎င်းတို့ပြုလုပ်ထားပြီးသော အသံကို ငှားရမ်းနိုင်သည်၊ ၎င်းသည် လုံလောက်ပါသည်။
စောင့်ကြည့်ရမည့် အလေ့အထလေးများ။ ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာတွင် အလေးမထားသော နောက်ဆုံး o သည် u ဖြစ်လာပြီး နောက်ဆုံး e သည် i ဖြစ်လာသည်၊ ထို့ကြောင့် neko သည် neku နှင့် sake သို့ sake သို့ ပျံသွားကာ နောက်ဆုံး te သို့မဟုတ် de သည် tchi သို့မဟုတ် dji ဖြစ်လာသည်၊ ထို့ကြောင့် matte သည် matchi သို့ လွင့်သွားသည်။ ဂျပန်စာသည် နောက်ဆုံးသရနှင့်ဗျည်းတိုင်းကို ရေးထားသည့်အတိုင်း အတိအကျ သိမ်းဆည်းထားသည်။ စကားလုံးတစ်ခုက n နဲ့အဆုံးသတ်ပြီး နောက်တစ်လုံးက သရနဲ့အစပြုတဲ့အခါ၊ um amigo မှာ သင်အလိုအတိုင်း တွဲမတွဲပါနှင့်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本に住んでいます。 | Nihon ni sunde imasu. | ကျွန်တော် ဂျပန်မှာ နေထိုင်ပါတယ်။ |
| 三人です。 | San-nin desu. | ငါတို့သုံးယောက်ရှိတယ်။ |
| パンをください。 | Pan o kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ မုန့်၊ |
| おばあさんは元気です。 | Obāsan wa genki desu. | အဖွား နေကောင်းပါပြီ။ |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | ငါ တိုကျိုကို သွားမယ်။ |
| ビールを二本ください。 | Bīru o ni-hon kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ဘီယာနှစ်ခွက်၊ |
| 切手を買いました。 | Kitte o kaimashita. | တံဆိပ်ခေါင်းတွေဝယ်တယ်။ |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | ခဏစောင့်ပါ။ |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ |
| 母は花が好きです。 | Haha wa hana ga suki desu. | မေမေက ပန်းကြိုက်တယ်။ |
| 猫がいます。 | Neko ga imasu. | ကြောင်တစ်ကောင်ရှိတယ်။ |
| お酒を飲みますか？ | O-sake o nomimasu ka? | အရက်သောက်သလား။ |
| 千円です。 | Sen'en desu. | အဲဒါက ယန်းတစ်ထောင်။ |
| ပစ်မှတ် | ပေါ်တူဂီလေယူလေသိမ်းကို ထုတ်လုပ်လေ့ရှိသည်။ | ပြင်ပါ။ |
|---|---|---|
| 日本 နိဟုန် | Nihõ၊ နှာသံသရ | သန့် o , ပီး a held n |
| 三စန်း | ဆော | အလားတူ: ပါးစပ် a၊ ထို့နောက် n |
| パン ဒယ်အိုး | ပေါ | အတူတူပါပဲ၊ ဒါက ချေးငွေစမ်းသပ်မှုပါ။ |
| おばあさん obāsan | Obasan, အဒေါ် | A ကို နှစ်ချက်လောက်ကိုင်ထားပါ။ |
| 東京 တိုကျို | တိုကျိုမှာ နှစ်ချက်ထိုးတယ်။ | လေးကြိမ်၊ to, o, kyo, o |
| ビール ဘီရူ | ဘီရူ၊ အဆောက်အဦ | i ပေါ်မှာ နှစ်ချက်ရိုက်တယ်။ |
| 切手 ကြောင်ကလေး | စွန်၊ လာ | မင်းရှေ့မှာ အသံတိတ်ရိုက်တယ်။ |
| 待って ရောင်စုံ | matchi | မင်းကို မင်းအဖြစ် ထိန်းထားပြီး ခေတ္တရပ်ထားပါ။ |
| はい ဟေး | ai | Rio ၏ Brazilian r တွင်ကဲ့သို့ h ကိုရှူပါ။ |
| 母 ဟား | aa | အသက်ရှူသံ နှစ်ခု |
| 猫 neko | neku | အဆုံးမှာ အပြည့် |
| 酒 ဆာကေး | ဆာကီ | အဆုံးမှာ အီးအပြည့် |
| 千円 sen'en | Se-nen ၊ အတူတူပြေးပါ။ | ဎ အပြည့်အစုံဆိုလျှင် အီးလန်း၊ |
| 来る kuru | A guttural first r | caro ၏ r |
ဤဘလော့ဂ်ရှိ အသံထွက်လမ်းညွှန်သည် အသံစနစ်အပြည့်အစုံကို အကျုံးဝင်ပါသည်။ ပေါ်တူဂီစကားပြောသူအတွက် ဦးစားပေးသည် စာကြောင်းတိုင်းကို အမှတ်အသားပြုသောကြောင့်၊ စာလုံးပြောင်းသောကြောင့် သရအလျားနှင့် ဗျည်းနှစ်ဆ၊ ထို့နောက် h နှင့် နောက်ဆုံးသရများကို ကြားလိုက်သည်နှင့် အမြန်ပြင်ပေးသည်။
SVO မှ SOV- ကြိယာသည် အဆုံးတွင် စောင့်သည်။
Eu como pão သည် ကြိယာကို အကြောင်းအရာနှင့် အရာဝတ္ထုကြားတွင် ထည့်သည်။ Watashi wa pan o tabemasu သည် ၎င်းကို နောက်ဆုံးထား၍ တံဆိပ်တပ်ထားသော အတုံးတစ်ခုမဖြစ်မီ အရာအားလုံးသည် watashi wa၊ ခေါင်းစဉ်၊ pan o, အရာဝတ္ထု။ ထိုတံဆိပ်များသည် အမှုန်များဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် မင်းဝိဘတ်လုပ်သည့်အလုပ်ကို လုပ်သည်၊ သို့သော် ၎င်းတို့သည် ၎င်းကို ရှေ့အစား နာမ်၏နောက်တွင် လိုက်လာကြသည်။ Em Tóquio သည် Tōkyō de သို့မဟုတ် Tōkyō ni ဖြစ်လာသည် သို့မဟုတ် ထိုနေရာတွင် တစ်ခုခုဖြစ်မဖြစ်၊ de São Paulo၊ မူရင်းအဓိပ္ပာယ်မှာ San Pauro kara ဖြစ်လာသည်။ com um amigo tomodachi ဖြစ်သွားတယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှုကလည်း ပြောင်းပြန်ပါပဲ။ O livro do João သည် Joan no hon ဖြစ်သည်၊ ပိုင်ရှင်၊ သို့ဆိုလျှင် မဟုတ်ပါ။ အလေ့အထတစ်ခုသည် တိုက်ရိုက်လွှဲပြောင်းပေးသည်။ ပေါ်တူဂီဘာသာစကားသည် အကြောင်းအရာနာမ်စားများကို လွတ်လပ်စွာ ရေးချပေးသောကြောင့် vou နှင့် como တို့သည် ပြီးပြည့်စုံသောဝါကျများဖြစ်ပြီး ဂျပန်လူမျိုးများသည် အလားတူဖြစ်သည်- ikimasu နှင့် tabemasu တို့သည် စကားစပ်ရှင်းလင်းသည်နှင့် watashi မလိုအပ်ပါ။ လွှဲပြောင်းမပေးတာကတော့ သဘောတူညီချက်ပါပဲ။ လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာမုတ်တွေ အားလုံးက tabemasu၊ ကြိယာသည် တင်းမာမှုနှင့် ယဉ်ကျေးခြင်းအတွက် ပြောင်းလဲသည်၊ လူအတွက် ဘယ်သောအခါမှ မပြောင်းလဲပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 私はパンを食べます。 | Watashi wa pan o tabemasu. | မုန့်စားတယ်။ |
| サンパウロから来ました。 | San Pauro kara kimashita. | ငါ Sao Paulo ကပါ။ |
| リスボンに住んでいます。 | Risubon ni sunde imasu. | ငါလစ္စဘွန်းမှာနေထိုင်တယ်။ |
| 友達とサッカーを見ました。 | Tomodachi to sakkā o mimashita. | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ဘောလုံးကြည့်တယ်။ |
| これはマリアの本です。 | Kore wa Maria no hon desu. | ဒါက မာရီယာရဲ့စာအုပ်ပါ။ |
| 私も行きます。 | Watashi mo ikimasu. | ငါလည်း သွားမယ်။ |
| 九時まで働きます。 | Ku-ji made hatarakimasu. | ကိုးတန်းအထိ အလုပ်လုပ်တယ်။ |
| ပေါ်တူဂီ | ဂျပန်အမှုန်အမွှား | ဥပမာ |
|---|---|---|
| em (တစ်ခုခုဖြစ်သွားတဲ့နေရာ) | で de | 駅で待ちます eki de machimasu |
| em (တစ်ခုခုရှိတဲ့နေရာမှာ) | に ni | 駅にいます eki ni imasu |
| a, para (ဦးတည်ရာ) | に ni / へ e | 東京に行きます Tōkyō ni ikimasu |
| de (ဇာစ်မြစ်) | から kara | リスボンから Risubon kara |
| de (အပိုင်) | မဟုတ်ဘူး၊ ပိုင်ရှင်နောက် | マリアの本 Maria no hon |
| com (အဖော်) | と မှ | 友達と tomodachi မှ |
| até | လုပ်ထားသည် | 九時まで ku-ji ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ |
| também | も mo | 私も watashi mo |
ဤဘလော့ဂ်ရှိ စာကြောင်းဖွဲ့စည်းပုံနှင့် အမှုန်အမွှားများ လမ်းညွှန်ချက်များသည် ပိုမိုနက်ရှိုင်းသည်။ ပထမလတွင် လိုက်နာရမည့် စည်းမျဉ်းတစ်ခုမှာ ကြိယာသည် ဝါကျကိုပိတ်ရန်ဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ဂျပန်စကားနားထောင်သူတစ်ဦးက ၎င်းကိုတုံ့ပြန်ခြင်းမပြုမီ စောင့်မျှော်နေပါသည်။ ကြိယာအတွက် ခေတ္တရပ်ရန် အမှားတစ်ခုလို မခံစားရမီတွင် သင်ယူသူအများအပြားက ၎င်းတို့သည် တစ်လပြည့်ရန် လိုအပ်ကြောင်း တွေ့ရှိကြသည်။
ယဉ်ကျေးခြင်း- você နှင့် o senhor သည် အဘယ်နည်း
ပေါ်တူဂီသည် လေသံသတ်မှတ်ရန် နာမ်စားနှင့် ၎င်း၏ကြိယာပုံစံကို ရွေးချယ်သည်- သူငယ်ချင်းအတွက် tu သို့မဟုတ် você၊ o senhor နှင့် senhora တို့ကို လေးစားရန်၊ ပေါ်တူဂီဘာသာစကားတွင် တရားဝင်အခြေအနေများတွင် မည်သည့်နာမ်စားကိုမဆို ဂရုတစိုက်ရှောင်ကြဉ်ပါ။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် ဤနောက်ဆုံးအလေ့အထကို နိဂုံးချုပ်ရန် ယူသည်။ နာမ်စားများသည် ရှားပါးသည်၊ san ဖြင့် လူ၏အမည်သည် အလုပ်ဖြစ်သည်၊ လေးစားမှုမှာ ကြိယာအဆုံးသတ်ပေါ်တွင် တည်သည်။ Tabemasu နှင့် desu တို့သည် ဘရာဇီးရှိ você သို့မဟုတ် လေးစားဖွယ်ကောင်းသော osenhor ထိုင်သည့် ယဉ်ကျေးသောနေ့စဉ်စာရင်းဖြစ်သည်။ ရိုးရိုးပုံစံ၊ taberu နှင့် da သည် သင် tu သို့မဟုတ် လိပ်စာအမည်ပြောင်ဖြင့် ခေါ်မည့်လူများအတွက်ဖြစ်သည်။
masu အဆင့်၏အထက်တွင် keigo သည် နားထောင်သူကို irasshaimasu ကဲ့သို့သော ကြိယာများဖြင့် မြှင့်တင်ပေးပြီး mōshimasu ကဲ့သို့သော ကြိယာများဖြင့် စကားပြောသူကို နှိမ့်ချပေးသည့် ဂုဏ်ပြုစနစ်ဖြစ်သည်။ ဆိုင်ဝန်ထမ်းများထံမှ ၎င်းကိုကြားရပြီး အင်တာဗျူးများနှင့် အခြားကုမ္ပဏီများသို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဤဘလော့ဂ်ရှိ ဂုဏ်ထူးဆောင် လမ်းညွှန်သည် ၎င်းကို အပြည့်အစုံ အကျုံးဝင်ပါသည်။ ယခုအချိန်တွင် ပုံသေလိုင်းအနည်းငယ်ကို လေ့လာပြီး အခြားနေရာတိုင်းတွင် masu ပုံစံဖြင့်နေပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 田中さんは何を飲みますか？ | Tanaka-san wa nani o nomimasu ka? | Tanaka ဘာသောက်ရမလဲ။ |
| 何飲む？ | Nani nomu? | မင်းဘာတွေရှိနေတာလဲ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| どちらからいらっしゃいましたか？ | Dochira kara irasshaimashita ka? | မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ (လေးစားစရာ) |
| マリアと申します。 | Maria to mōshimasu. | ကျွန်တော့်နာမည် Maria ပါ။ |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | ခဏစောင့်ပါ။ |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | အရင်ထွက်သွားလို့ ခွင့်လွှတ်ပါ။ |
| ပေါ်တူဂီလိပ်စာ | ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။ | ဂျပန်စာနဲ့တူတယ်။ |
|---|---|---|
| ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေများနှင့်အတူ tu, você | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး | ရိုးရိုးပုံစံ- 食べる၊ だ၊ ない |
| você၊ ဘရာဇီးနေ့စဉ် | ကြားနေယဉ်ကျေးသည်။ | です・ます ပုံစံ |
| o senhor, a senhora | လေးစားစရာပါ။ | です・ます နှင့် keigo၊ san ဖြင့် နာမည် |
ကျား၊မ၊ ဆောင်းပါးမရှိ၊ သဘောတူညီချက်မရှိ။
O livro, a mesa, os livros, as mes: ပေါ်တူဂီဘာသာစကားသည် သင့်အား နာမ်တိုင်းအတွက် ကျားမနှင့် နံပါတ်တို့ကို ဆုံးဖြတ်စေပြီး ၎င်းနှင့် ဆောင်းပါးနှင့် နာမဝိသေသနကို သဘောတူစေသည်။ ဂျပန်မှာ အဲဒါတွေ မရှိဘူး။ Hon သည် စာအုပ်တစ်အုပ် သို့မဟုတ် စာအုပ်ဖြစ်သည်၊ tomodachi သည် လိင်နှစ်မျိုးလုံး၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်ပြီး atarashii သည် ၎င်းဖော်ပြသမျှအတိုင်း atarashii တည်ရှိနေပါသည်။ နံပါတ်သည် အရေးကြီးသည့်အခါတွင်သာ နာမ်၏နောက်မှ ကောင်တာတစ်ခုမှပေါ်လာသည်- hon ga san-satsu, သုံးအုပ်၊ neko ga ni-hiki၊ ကြောင်နှစ်ကောင်။ သင်ယူသူအများအပြားသည် ဤဂျပန်သဒ္ဒါ၏ စိတ်အချမ်းသာဆုံးအပိုင်းကို တွေ့ရှိကြပြီး kanji နေရာကို ယူနိုင်ရန် သင့်အလုပ်တာဝန်ကျဆင်းသွားသည့်နေရာဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 友達が来ます。 | Tomodachi ga kimasu. | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လာနေတယ်။ / သူငယ်ချင်းများ လာပါပြီ။ |
| 本が三冊あります。 | Hon ga san-satsu arimasu. | စာအုပ်သုံးအုပ်ရှိတယ်။ |
| 猫が二匹います。 | Neko ga ni-hiki imasu. | ကြောင်နှစ်ကောင်ရှိတယ်။ |
| 新しい車を買いました。 | Atarashii kuruma o kaimashita. | ကားအသစ်ဝယ်လိုက်တယ်။ |
Kanji သည် သင့်အချိန်သွားမည့်နေရာဖြစ်သည်။
သင်သည် အက္ခရာတစ်ခုမှ စတင်သည်၊ ထို့ကြောင့် ကာနအက္ခရာ နှစ်ခုသည် အရင်လာပြီး မြန်ဆန်လာသည်- သင်ယူသူအများစုသည် နေ့စဉ်လေ့ကျင့်မှု၏ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်တွင် ဟီရာဂနနှင့် ကာတာကာနာတို့ ရှိသည်။ Kanji သည် ရှည်လျားသော ပရောဂျက်ဖြစ်သည်။ စာလုံးတစ်လုံးစီသည် အဓိပ္ပါယ်ရှိပြီး အများအားဖြင့် စာဖတ်ခြင်း နှစ်မျိုးရှိပြီး သင်ပြောပြီးသားစကားလုံးများအတွင်းမှ စာလုံးများကို လေ့လာရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ Katakana သည် နိုင်ငံခြားစကားလုံးများအတွက် ဇာတ်ညွှန်းဖြစ်သောကြောင့် စောစောက သင့်အား ပြန်ဆပ်ပေးမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ထဲမှ အများအပြားသည် အင်္ဂလိပ်မှ ဆင်းသက်လာပြီး ပေါ်တူဂီမှ အနည်းငယ်ဖြစ်သော pan, botan, kappa နှင့် tabako တို့သည် သင်ဖတ်သော ပထမဆုံးစကားလုံးများထဲမှ ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။
မင်းရဲ့နာမည်က katakana ထဲကိုရောက်သွားပြီး သူ့အလိုလို အသံထွက်နေမှာမဟုတ်ဘူး။ João သည် Joan ၊ Rodrigo သည် Rodorigo ဖြစ်လာပြီး Conceição သည် Konseisan ဖြစ်လာသည်။ ကာတာကာနာဗားရှင်းကို စောစောစီးစီးလေ့လာပြီး ဂျပန်စကားပြောသူများသည် ၎င်းကို သင့်ထံပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သောကြောင့် ၎င်းကို သင့်ကိုယ်တိုင်မိတ်ဆက်တွင်ပြောပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この漢字は何と読みますか？ | Kono kanji wa nan to yomimasu ka? | ဒီကန်ဂျီကို ဘယ်လိုဖတ်လဲ။ |
| ひらがなで書いてください。 | Hiragana de kaite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ဟီရာဂနတွင် ရေးပါ။ |
| 名前はジョアンです。 | Namae wa Joan desu. | ငါ့နာမည်က ဇွာ။ |
| カタカナで書きます。 | Katakana de kakimasu. | katakana နဲ့ရေးမယ်။ |
- ဟီရာဂနနှင့် ကာတာကာနာတို့ကို အခြားအရာများမတိုင်မီ လေ့လာပါ၊ အတန်းတစ်ခုစီကို လက်ဖြင့်ရေးပြီး အသံထွက်ဖတ်ပါ။
- စာလုံးတစ်လုံးစီအတွင်း ကာဂျိတစ်ခုစီကို လေ့လာပါ၊ ဖတ်ရှုမှုစာရင်းပါ သီးခြားသင်္ကေတတစ်ခုအဖြစ် ဘယ်တော့မှ မလေ့လာပါ။
- စာတိုတိုများကို နေ့စဉ် ကျယ်လောင်စွာ ဖတ်ပါ ၊ စာဖတ်နှုန်းနှင့် စကားပြောအမြန်နှုန်း တိုးလာစေရန်။
- ပထမနေ့မှာ မင်းနာမည်ကို ကာတာကာနာမှာ ရေးပြီး ဂျပန်စကား ပြောလေ့ကျင့်ပါ။
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးလက စကားပြောတယ်။
သင့်အသံများကို ပထမအပတ်မှ စတင်နားလည်နိုင်စေသည်၊ ထို့ကြောင့် လသည် ကြိယာ-နောက်ဆုံးအလေ့အကျင့်ကို တည်ဆောက်ခြင်းနှင့် ပေါ်တူဂီအသံအနည်းငယ်ရှိသော ဂျပန်စကားမကျွမ်းကျင်မီ အသံသုံးလေးခုကို ပြုပြင်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။ အပတ်တိုင်းတွင် အစောပိုင်းကိုအသက်ရှင်နေချိန်တွင် အာရုံတစ်ခုထပ်ထည့်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| もう一度、ゆっくりお願いします。 | Mō ichido, yukkuri onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ နောက်တစ်ကြိမ်၊ |
| 私の発音はどうですか？ | Watashi no hatsuon wa dō desu ka? | ငါ့အသံထွက်က ဘယ်လိုလဲ။ |
| ポルトガル語では違います。 | Porutogarugo de wa chigaimasu. | ပေါ်တူဂီဘာသာနဲ့ မတူပါဘူး။ |
- ရက်သတ္တပတ်-တစ်ရက်- ကိုယ်တိုင်မိတ်ဆက်ခြင်းနှင့် နေ့စဉ်ပုံမှန်ပုံစံဖြင့် Masu။ သင့်ကိုယ်သင် မှတ်တမ်းတင်ပြီး အရာနှစ်ခုကိုသာ စစ်ဆေးပါ- သန့်ရှင်းသော n ကို နှာစေးသရမပါတဲ့၊ နဲ့ နာရီတိုင်း အသံထွက်ပါတယ်။
- ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ်- သရရှည်များနှင့် ဗျည်းနှစ်ဆ။ ဆက်ရှင်တိုင်း၏အစတွင် ထောင်ချောက်ဇယား၏ အနည်းအကျဉ်းအတွဲများကို ပြောပါ၊ ထို့နောက် ၎င်းတို့ထဲမှ သုံးဦးကို စာကြောင်းများဖြင့် အသုံးပြုပါ။
- ရက်သတ္တပတ်သုံး: အမှုန်။ နာမ်ဆယ်လုံးကိုယူ၍ wa, o, ni, de, kara နှင့် အသံထွက်စေရန် အဆုံးတွင် ကြိယာကို စောင့်ပါ။
- ရက်သတ္တပတ် လေးပတ်- စာရင်းသွင်းပါ။ ရိုးရိုးပုံစံ၊ masu ဖောင်နှင့် ပုံသေ keigo လိုင်းကြားသို့ ပြောင်းနေသည့် သူငယ်ချင်း၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှင့် ဟိုတယ်ဧည့်ခံတစ်ဦးတို့ကို တူညီသောတောင်းဆိုချက်ကို ပြောပါ။
- နေ့တိုင်း- စာသားအတိုလေးတစ်ပုဒ်ကို ကျယ်လောင်စွာဖတ်ပါ၊ စည်းချက်တွေကို နှိပ်ပြီး ထပ်နေတဲ့ဘာသာစကားတွေကို သင့်ကိုယ်သင် သတိပေးဖို့ စကားဝိုင်းမှာ ချေးငွေစကားလုံးတစ်လုံးကို ချလိုက်ပါ။
လျင်မြန်သောတိုးတက်မှုနှင့် သီးခြားကုန်းပြင်မြင့်တစ်ခုကို မျှော်လင့်ပါ။ နှာတံ n နှင့် သရအတိုများကို ချန်ထားရန် ဆွဲဆောင်မှုဖြစ်စေသည့်အချက်မှာ ချက်ချင်းနီးပါး နားလည်လာမည်ဖြစ်သည်။ အလေ့အထများသည် ပျော့ပျောင်းနေသော်လည်း ပထမလတွင် ၎င်းတို့ကို ပြုပြင်ပါ၊ သင်၏ဂျပန်စကားသည် သင့်သဒ္ဒါထက် နှစ်ပေါင်းများစွာ အသံပိုကောင်းလိမ့်မည်၊ မှန်ကန်သောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။