လုပ်ငန်းစဉ်၏ပုံသဏ္ဍာန်
နိုင်ငံတိုင်းသည် JLPT မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို အနည်းငယ်ကွဲပြားသော်လည်း စီစဥ်သည် နေရာတိုင်းတွင် တူညီပါသည်။ စည်းရုံးရေးအဖွဲ့သည် ထိုင်နေရာနှင့် ဆိုက်များကို ကြေညာသည်၊ လျှောက်လွှာဝင်းဒိုးကိုဖွင့်သည်၊ ၎င်းကိုပိတ်သည်၊ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများကို အခန်းများသို့ ခွဲဝေပေးသည်၊ ဘောက်ချာများ ထုတ်ပေးသည်၊ စာမေးပွဲကို ကိုင်သည်၊ ရလဒ်များကို အွန်လိုင်းတွင် ထုတ်ဝေသည်၊ နောက်ဆုံးတွင် လက်မှတ်များကို ထုတ်ပေးသည်။ ပြီးသွားသည်နှင့် ထိုကွင်းဆက်တွင် မည်သည့်အရာမှ ညှိနှိုင်းမရနိုင်သောကြောင့် လျှောက်လွှာတင်သည့်ရက်ပတ်ပတ်လည်ရှိ မည်သည့်လေ့လာမှုနည်းပညာထက်မဆို ပြက္ခဒိန်သည် ပိုမိုအရေးကြီးပါသည်။
စာမေးပွဲကိုယ်တိုင်က တစ်နှစ်မှာ နှစ်ကြိမ်၊ နွေရာသီနဲ့ ဆောင်းရာသီမှာ ပေးလေ့ရှိပါတယ်။ ဆိုက်တိုင်းသည် ထိုင်ခုံနှစ်ခုစလုံးကို ပေးသည်မဟုတ်သလို၊ ဆိုက်တိုင်းက အဆင့်ငါးဆင့်စလုံးကို ပေးစွမ်းသည်မဟုတ်။ မြို့ငယ်လေးသည် ပို၍ဘုံအဆင့်များကိုသာ လက်ခံကျင်းပနိုင်သည် သို့မဟုတ် တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ် စာမေးပွဲကို ဖြေဆိုနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် သင်အဆင်သင့်ဖြစ်မည့်အချိန်မဟုတ်သော်လည်း စာမေးပွဲအမှန်တကယ်ရရှိနိုင်သည့်နေရာနှင့် မည်သည့်အချိန်တွင် သင်စတင်နိုင်မည်နည်း။
အဆင့်အလိုက် အဆင့်ဆင့်နဲ့ တစ်ခုစီမှာ ဘာလုပ်ရမလဲ
| ဇာတ်ခုံ | ဘာဖြစ်တာလဲ | သင်ဘာလုပ်သည် |
|---|---|---|
| ကြေငြာချက် | ထိုင်၊ဆိုက်များနှင့် အဆင့်များကို လွှင့်တင်ထားသည်။ | သင့်အနီးဆုံး site ကမ်းလှမ်းမှုအဆင့်များကို စစ်ဆေးပါ။ |
| ပြတင်းပေါက်ပွင့်သည်။ | လျှောက်လွှာများကို လက်ခံပါသည်။ | စောစော လျှောက်ထားပါ။ လူကြိုက်များသောဆိုဒ်များကို ဖြည့်စွက်နိုင်ပါသည်။ |
| လျှောက်လွှာ | အဆင့်၊ ဆိုက်နှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သင်ရွေးချယ်ပါ။ | သင့် ID နှင့် သင့်အမည်၏ စာလုံးပေါင်းကို စစ်ဆေးပါ။ |
| ငွေပေးချေမှု | လျှောက်လွှာကို ငွေပေးချေမှုဖြင့် အတည်ပြုသည်။ | ပြေစာ သို့မဟုတ် ရည်ညွှန်းနံပါတ်ကို ထားရှိပါ။ |
| ပြတင်းပေါက်ပိတ်သည်။ | နောက်ထပ် လျှောက်လွှာများကို မယူပါ။ | ဘာမျှ; အဆင့်က အခုသတ်မှတ်ပြီးသား |
| ဘောက်ချာထုတ်ပေးသည်။ | သင့်ထိုင်ခုံနံပါတ်နှင့် ဆိုက်ကို အတည်ပြုပြီးဖြစ်သည်။ | လိပ်စာကိုစစ်ဆေးပြီး ခရီးကိုစီစဉ်ပါ။ |
| စာမေးပွဲရက် | သင်က သတ်မှတ်ထားတဲ့ ထိုင်ခုံမှာ စာရွက်ကို ထိုင်ပါ။ | ဘောက်ချာနှင့် လိုအပ်သော ID ကို ယူဆောင်လာပါ။ |
| ရလဒ်များ အွန်လိုင်း | ရမှတ်များကိုတရားဝင်စနစ်တွင်ထုတ်ပြန်သည်။ | သင့်ဘောက်ချာအသေးစိတ်ဖြင့် ဝင်ရောက်ပါ။ |
| လက်မှတ် | ပုံနှိပ်ထားသော ရလဒ်သည် သင့်ထံသို့ ရောက်ရှိလာသည်။ | သိမ်းထား။ အလုပ်ရှင်များက မူရင်းကို တောင်းနိုင်သည်။ |
အချိန်ဇယားထက် ဤဇယားကို ပုံသဏ္ဍာန်တစ်ခုအဖြစ် သဘောထားပါ။ အခကြေးငွေများ၊ ရက်စွဲများနှင့် ပေးပို့မှုနည်းလမ်းများသည် နိုင်ငံအလိုက် ကွဲပြားပြီး တစ်နှစ်မှတစ်နှစ် ပြောင်းလဲသွားသောကြောင့် အတန်းတစ်ခုစီကို တရားဝင် JLPT ဆိုက်နှင့် ၎င်းကို မမှီခိုမီ သင်နေထိုင်သည့် စာမေးပွဲကို လက်ခံကျင်းပသည့် အဖွဲ့အစည်းဖြင့် အတန်းတစ်ခုစီကို အတည်ပြုပါ။
သင့်စိတ်ကို မပြောင်းလဲမီ အဆင့်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ။
အဆင့်ကို အပလီကေးရှင်းတွင် သော့ခတ်ထားသောကြောင့်၊ သင်သည် သင်၏စွမ်းရည်ကို အနာဂတ်တွင် လပေါင်းများစွာ ထိရောက်စွာ ခန့်မှန်းနေပါသည်။ အလေ့အကျင့်နှစ်ခုက ထိုခန့်မှန်းချက်ကို ပိုလုံခြုံစေသည်။ ပထမဦးစွာ၊ သင်မလျှောက်ထားမီ အချိန်ဖိအားအောက်တွင် အတိတ်စာရွက်အပြည့်ကို ထိုင်ပြီး သင်အလိုရှိသောအဆင့်ထက် သင်ရောက်ရှိနိုင်သည့်အဆင့်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။ ဒုတိယ၊ အပိုင်းများသည် ရှည်လျားသော session တစ်ခုတွင် အတူတကွ အချိန်ပေးထားကြောင်း သတိရပါ၊ ထို့ကြောင့် သက်လုံနှင့် စာဖတ်ခြင်းအမြန်နှုန်းသည် အသိပညာကဲ့သို့ပင် အရေးကြီးပါသည်။
အကယ်၍ သင်သည် အဆင့်နှစ်ဆင့်ကြားတွင် ရှိနေပါက၊ ရိုးသားသောမေးခွန်းမှာ လက်မှတ်က ဘာအတွက်လဲ။ အလုပ်ရှင် သို့မဟုတ် ကျောင်းတစ်ခုသည် အဆင့်တစ်ခုကို အမည်ပေးထားပါက ၎င်းကို လျှောက်ထားပြီး အန္တရာယ်ကို လက်ခံပါ။ သင်ကိုယ်တိုင်လေ့လာနေပါက၊ သက်တောင့်သက်သာရှိသောအနားသတ်ဖြင့်ဝယ်ယူသောအောက်တန်းသည် သင်အသုံးပြုနိုင်သည့်ရလဒ်ကိုပေးသည်၊ မြင့်မားသောအဆင့်မှလွဲချော်မှုတစ်ခုသည်သင့်အားအသေးစိတ်ရမှတ်အစီရင်ခံစာတစ်ခုပေးသော်လည်း၎င်းသည်သင့်အားစာရွက်ပေါ်တွင်ဘာမျှမပေးပေ။
စမ်းသပ်ဆိုဒ်ရွေးချယ်ခြင်း။
ဆိုက်သည် လူများမျှော်လင့်ထားသည်ထက် သင့်စာမေးပွဲရက်ကို ပိုမိုဆုံးဖြတ်သည်။ နာရီပေါင်းများစွာ နားထောင်ခြင်းစာမေးပွဲ၏ နံနက်ခင်းတွင် ခရီးရှည်တစ်ခုသည် သင့်အာရုံစူးစိုက်မှုကို ဆုံးရှုံးစေပြီး၊ မရင်းနှီးသောကျောင်းဝင်းသည် သင့်အား ဝင်ပေါက်တွင် အချိန်ကုန်စေသည်။ အဆောက်အအုံကို တစ်ခေါက်လောက် သွားကြည့်နိုင်ရင် ဝင်ပေါက်နဲ့ အိမ်သာတွေ ဘယ်မှာရှိလဲ မှတ်သားထားပါ။ မတတ်နိုင်ရင် မနက်ခင်းထက် တစ်ပတ်အလိုမှာ မြေပုံကိုကြည့်ပါ။
- သင့်စိတ်မ၀င်စားမီ ဆိုက်က မည်သည့်အဆင့်ကို အမှန်တကယ် ပေးဆောင်သည်ကို စစ်ဆေးပါ။
- တစ်ညအိပ်ခရီးမပါဘဲ သင်ရောက်ရှိနိုင်သည့်ဆိုက်ကို ဦးစားပေးပါ၊ သို့မဟုတ် ညဘက်ရောက်ရန် ဘတ်ဂျက်ငွေကို ဦးစားပေးပါ။
- ဝဘ်ဆိုက်က အပြောင်းအလဲတွေကို ဘယ်လိုကြေညာသလဲဆိုတာကို ကြည့်ပါ- တချို့က ဒေသတွင်း ဝဘ်ဆိုဒ် ဒါမှမဟုတ် လူမှုရေးအကောင့်မှာသာ ထုတ်ဝေပါတယ်။
- အကယ်၍ မြို့နှစ်မြို့သည် အညီအမျှ နီးကပ်ပါက၊ တနင်္ဂနွေနေ့တွင် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အစောဆုံးပြေးဆွဲမည့်မြို့ကို ရွေးချယ်ပါ။
- သင့်မြို့တွင် နေရာငယ်တစ်ခုရှိလျှင် ပြတင်းပေါက်ပွင့်လာသည်နှင့်အမျှ လျှောက်ထားပါ။ ထိုင်ခုံတွေက အကန့်အသတ်ရှိတယ်။
ဓာတ်ပုံများ၊ မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့် လျှောက်လွှာများပျက်ကွက်သောအသေးစိတ်အချက်များ
လျှောက်လွှာများတွင် အများအားဖြင့် မကြာသေးမီက ဓာတ်ပုံတစ်ပုံနှင့် သက်သေခံပုံစံတစ်ခု လိုအပ်ပြီး ဖောင်ပေါ်ရှိ သင်အမည်သည် စာမေးပွဲနေ့တွင် ဆောင်ထားရမည့် အထောက်အထားဖြစ်သည်။ ဓာတ်ပုံအရွယ်အစား၊ နောက်ခံ၊ အသက်နှင့် ဖော်မတ်များအတွက် လိုအပ်ချက်များသည် နိုင်ငံများကြားတွင် ကွဲပြားပြီး ပြောင်းလဲနိုင်သောကြောင့် ပတ်စ်ပို့ဓာတ်ပုံဟောင်းကို ပြန်သုံးမည့်အစား သင့်ဒေသဆိုင်ရာ ညွှန်ကြားချက်များကို ဖတ်ရှုပါ။
အဖြစ်အများဆုံး ရှောင်လွှဲနိုင်သော ပြဿနာများမှာ အုပ်ချုပ်ရေးပိုင်း၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း မဟုတ်ပါ။ သင့်ပတ်စပို့မှ မတူညီသောအစီအစဥ်တစ်ခုဖြင့် ရိုက်ထည့်ထားသော အမည်၊ မှားယွင်းဖော်မတ်ဖြင့် ထည့်ထားသော မွေးသက္ကရာဇ်၊ သတိပေးချက်တိုင်းကို မျိုချမိသော typo ပါသော အီးမေးလ်လိပ်စာ သို့မဟုတ် မှားယွင်းသော ဖိုင်အမျိုးအစားတွင် အပ်လုဒ်လုပ်ထားသည့် ဓာတ်ပုံ။ ၎င်းကိုမတင်ပြမီ သင်၏အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းအက္ခရာနှင့်ပတ် သက်၍ ဖောင်ပုံစံကိုစစ်ဆေးပြီး အတည်ပြုခြင်းစခရင်မျက်နှာပြင်ကို သိမ်းဆည်းပါ။
- သင်ယူဆောင်လာမည့် မှတ်ပုံတင်တွင် ပေါ်လာသည့်အတိုင်း သင့်အမည်ကို အတိအကျ ရိုက်ထည့်ပါ။
- သင်ဆုံးရှုံးနိုင်သော အလုပ်လိပ်စာမဟုတ်ဘဲ ခြောက်လအကြာတွင် သင်ဖတ်ရမည့် အီးမေးလ်လိပ်စာကို အသုံးပြုပါ။
- သင့်ဝင်စာပုံးတစ်ခုတည်းမဟုတ်သော တစ်နေရာ၌ အတည်ပြုနံပါတ်ကို သိမ်းဆည်းပါ။
- စာရွက်ပျောက်ဆုံးသွားသောအခါတွင် သင်၏ဘောက်ချာကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ သို့မဟုတ် စကင်န်ဖတ်ပါ။
- သင်မှတ်ပုံတင်ထားသည့် သက်သေခံကတ်ပြားကို မှတ်သားပြီး စာမေးပွဲရက်အထိ သက်တမ်းရှိအောင်ထားပါ။
ပြတင်းပေါက်ကို လွမ်းရင်
ပုံမှန်အားဖြင့် မှတ်ပုံတင်နောက်ကျခြင်းမရှိသလို စောင့်ဆိုင်းစာရင်းလည်းမရှိသလို သင့်လမ်းကြောင်းကိုလည်း ပြောဆိုနိုင်ပါတယ်။ ဝင်းဒိုးပိတ်သွားပါက၊ အသုံးဝင်သောတုံ့ပြန်မှုသည် လေ့လာမှုပြဿနာထက် ပြက္ခဒိန်ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန်ဖြစ်သည်- နောက်လအတွက် သတိပေးချက်တစ်ခု သတ်မှတ်ပြီး သင့်ဒေသခံအဖွဲ့အစည်းက ကမ်းလှမ်းထားသည့် မည်သည့်သတိပေးချက်စာရင်းတွင်မဆို စာရင်းသွင်းပါ။
လွတ်သွားသော ထိုင်ခြင်းသည်လည်း တက်ရန်အခွင့်အရေးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဝင်းဒိုးလွတ်သွားသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများသည် အပိုလများ ၎င်းတို့ စီစဉ်ထားသည့်အရာကို ဖျက်မည့်အစား အမှန်တကယ်အနားသတ်ဖြင့် နောက်တစ်ဆင့်အတွက် လျှောက်ထားခွင့်ပြုကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။ သင်၏နောက်ဆုံးပုံသဏ္ဍန်စမ်းသပ်မှုတွင် အညံ့ဆုံးဖြစ်ကြောင်းပြသသည့်အပိုင်းတွင် အချိန်ကိုအသုံးပြုပြီး နောက်ဝင်းဒိုးမဖွင့်မီ သင့်ကိုယ်သင် ပြန်လည်စမ်းသပ်ပါ။
လျှောက်လွှာရက်စွဲအထိ ပြင်ဆင်မှုအချိန်ဇယား
| ကိုးကားအချက် | အာရုံစူးစိုက်မှု | စစ်ဆေးပါ။ |
|---|---|---|
| မလျှောက်ထားမီ | အဆင့်ကို အချိန်သတ်မှတ်ထားသော အတိတ်စာရွက်ဖြင့် ဆုံးဖြတ်ပါ။ | စာဖတ်ခြင်းအပိုင်းကို အချိန်မီ ပြီးနိုင်ပါသလား။ |
| လျှောက်လွှာတစ်ပတ် | ဖောင်ဖြည့်ပြီး ငွေပေးချေပါ။ | အသေးစိတ်အချက်အလက်များသည် သင်၏သက်သေခံကတ်ပြားနှင့် အတိအကျကိုက်ညီပါသည်။ |
| လျှောက်ထားပြီးမှသာ | ဝေါဟာရနှင့် kanji အခြေခံကို တည်ဆောက်ပါ။ | နေ့တိုင်း ပစ္စည်းအသစ် အရေအတွက် အစုံပါ။ |
| အလယ်အလတ်ပြင်ဆင်မှု | ဝါကျအပြည့်အစုံရှိ သဒ္ဒါပုံစံများ | ပုံစံတစ်ခုစီကို မှတ်မိရုံတင်မကဘူး |
| နောက်ပိုင်းပြင်ဆင်မှု | အချိန်ပြည့် လှောင်ပြောင်ထိုင်သည်။ | စုစုပေါင်းရမှတ်ထက် အပိုင်းလက်ကျန် |
| ဘောက်ချာရောက်ပါတယ်။ | ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်မှုနှင့် နားထောင်သက်လုံ | ခရီးစဉ်ကို စီစဉ်ထားပြီး စာမေးပွဲဖြေဆိုချိန်၌ နားထောင်ပါ။ |
| နောက်ဆုံးနှစ်ပတ် | သင့်ကိုယ်ပိုင်အမှားများကိုသာ ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။ | ဤအချက်ပြီးပါက ပစ္စည်းအသစ်မရှိပါ။ |
| စာမေးပွဲရက်သတ္တပတ် | အိပ်ချိန်၊ အချိန်နှင့် အလင်းပြန်ချက် | ဘောက်ချာ၊ သက်သေခံကတ်ပြားနှင့် ခဲတံ အဆင်သင့် |
အစီအစဉ်ကို တစ်နှစ်တစ်လတာထက် လျှောက်လွှာတင်သည့်ရက်စွဲကို ကန့်လန့်ကာထားခြင်းဖြင့် သင်ထိုင်သည့်အတိုင်း အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ကြိမ်ထိုင်ပါက အစီအစဉ်ကို ပျက်မသွားအောင် တားဆီးပေးသည်။ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထားရှိရမည့် စည်းမျဉ်းတစ်ခုသည် နောက်ဆုံးအချက်ဖြစ်သည်- နောက်ဆုံးနှစ်ပတ်တွင် သဒ္ဒါအသစ်မိတ်ဆက်ခြင်းသည် သင်လုံခြုံပြီးသားပစ္စည်းကို အစားထိုးရန် တွန်းအားပေးသည်။
စာမေးပွဲစင်တာတစ်ခုတွင် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် မေးခွန်းတစ်ခုမေးသည်။
သင့်ဒေသတွင်း စည်းရုံးရေးအဖွဲ့သည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အလုပ်လုပ်ပါက၊ တိုတို၊ ယဉ်ကျေးသောခေါ်ဆိုမှုသည် များသောအားဖြင့် လုံလောက်ပါသည်။ တိုင်ကြားချက်ထက် မေးခွန်းတစ်ခုကို အချက်ပြသည့် စကားစုဖြင့် ဖွင့်ပါ၊ အဆင့်နှင့် ဆိုက်ကို ဖော်ပြပါ၊ ထို့နောက် တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်ခုမေးပါ။ ဝန်ထမ်းများသည် စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာမေးခွန်းများကို တစ်နေ့လုံးဖြေဆိုကြပြီး သင်၏ဂျပန်စာကန့်သတ်ချက်ဖြစ်ကြောင်း သူတို့ကိုပြောပြပါက ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါမည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、日本語能力試験のことでお聞きしたいのですが。 | Sumimasen, Nihongo Nōryoku Shiken no koto de okiki shitai no desu ga. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ JLPT အကြောင်း မေးချင်ပါတယ်။ |
| 申し込みはいつからですか。 | Mōshikomi wa itsu kara desu ka. | လျှောက်လွှာကာလက ဘယ်တော့စမလဲ။ |
| 申し込みの締め切りはいつですか。 | Mōshikomi no shimekiri wa itsu desu ka. | လျှောက်လွှာနောက်ဆုံးရက်က ဘယ်တော့လဲ။ |
| こちらの会場ではN3を受けられますか。 | Kochira no kaijō de wa enu-surī o ukeraremasu ka. | ဒီနေရာ မှာ N3 တက်လို့ရလား။ |
| まだ席はありますか。 | Mada seki wa arimasu ka. | ထိုင်ခုံတွေရှိသေးလား |
| 申し込みはインターネットでできますか。 | Mōshikomi wa intānetto de dekimasu ka. | အွန်လိုင်းတွင် လျှောက်ထားနိုင်ပါသလား။ |
| 写真は何枚必要ですか。 | Shashin wa nan-mai hitsuyō desu ka. | ဓာတ်ပုံဘယ်နှစ်ပုံလောက်လိုလဲ။ |
| 身分証明書は何を持っていけばいいですか。 | Mibun shōmeisho wa nani o motte ikeba ii desu ka. | မည်သည့်သက်သေခံကတ်ပြားကို ယူဆောင်လာရမည်နည်း။ |
| 受験票はいつ届きますか。 | Juken-hyō wa itsu todokimasu ka. | စာမေးပွဲဘောက်ချာက ဘယ်တော့ရောက်လာမလဲ။ |
| 受験票がまだ届いていません。 | Juken-hyō ga mada todoite imasen. | စမ်းသပ်ဘောက်ချာ မရောက်သေးပါ။ |
| 名前のつづりを間違えてしまいました。 | Namae no tsuzuri o machigaete shimaimashita. | ငါ့နာမည်ကို စာလုံးပေါင်းမှားခဲ့တာ။ |
| 登録した内容を変更できますか。 | Tōroku shita naiyō o henkō dekimasu ka. | စာရင်းသွင်းထားသော အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသလား။ |
| レベルを変えることはできますか。 | Reberu o kaeru koto wa dekimasu ka. | ကျွန်ုပ်၏အဆင့်ကို ပြောင်းလဲရန် ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ |
| 会場の住所を教えていただけますか。 | Kaijō no jūsho o oshiete itadakemasu ka. | ကျင်းပမည့်နေရာလိပ်စာကို ပြောပြပေးလို့ရမလား။ |
| 最寄り駅はどこですか。 | Moyori-eki wa doko desu ka. | အနီးဆုံးဘူတာကဘာလဲ။ |
| 何時までに会場に着けばいいですか。 | Nan-ji made ni kaijō ni tsukeba ii desu ka. | နေရာကို ဘယ်အချိန်ရောက်သင့်လဲ။ |
အဖြေကို သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်ထက် ပိုမိုမြန်ဆန်လာမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ ထိုခေါ်ဆိုမှုတွင် အသုံးဝင်ဆုံး ကျွမ်းကျင်မှုမှာ အရှက်မရှိဘဲ ထပ်ခါတလဲလဲ တောင်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် အောက်ပါစာကြောင်းများအပြင် အထက်ပါမေးခွန်းများကို လေ့လာပါ။
တုံ့ပြန်မှု အရမ်းမြန်လာတဲ့အခါ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | တောင်းပန်ပါတယ် နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ပြောနိုင်မလား။ |
| もう少しゆっくりお願いできますか。 | Mō sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | နည်းနည်း ဖြည်းဖြည်းပြောနိုင်မလား။ |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | ငါ့ဂျပန်က သိပ်မကောင်းဘူး။ |
| メモを取りますので、少々お待ちください。 | Memo o torimasu node, shōshō omachi kudasai. | ကျွန်တော် မှတ်စုယူနေတာမို့ ခဏစောင့်ပါ။ |
| 日付をもう一度教えてください。 | Hizuke o mō ichido oshiete kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ရက်စွဲကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ပြောပေးပါ။ |
| それは何日ですか。 | Sore wa nan-nichi desu ka. | အဲဒါ ဘယ်နေ့လဲ။ |
| 確認させてください。十月三十日ですね。 | Kakunin sasete kudasai. Jū-gatsu sanjū-nichi desu ne. | အတည်ပြုပါရစေ။ အောက်တိုဘာ သုံးဆယ်၊ မှန်သလား။ |
| メールで送っていただけますか。 | Mēru de okutte itadakemasu ka. | မင်းငါ့ဆီ အီးမေးလ်နဲ့ ပို့လို့ရမလား |
| ホームページに書いてありますか。 | Hōmupēji ni kaite arimasu ka. | ဝဘ်ဆိုဒ်မှာ ရေးထားတာလား။ |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ |
| お忙しいところ、失礼しました。 | Oisogashii tokoro, shitsurei shimashita. | အလုပ်များနေချိန် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ |
| 申し込みの方法を教えていただけますか。 | Mōshikomi no hōhō o oshiete itadakemasu ka. | လျှောက်ထားနည်းကို ပြောပြနိုင်မလား။ |
| 支払いはどうすればいいですか。 | Shiharai wa dō sureba ii desu ka. | ငွေပေးချေမှုကို မည်သို့ပြုလုပ်ရမည်နည်း။ |
| 受験票をなくしてしまいました。 | Juken-hyō o nakushite shimaimashita. | ငါ့စာမေးပွဲဘောက်ချာ ပျောက်သွားပြီ။ |
| 結果はいつわかりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | ရလဒ်တွေကို ဘယ်တော့သိမလဲ။ |
| 合格証書はどうやって受け取りますか。 | Gōkaku shōsho wa dō yatte uketorimasu ka. | လက်မှတ်ကို ဘယ်လိုလက်ခံရမလဲ။ |
စာမေးပွဲပြီးနောက်- ရလဒ်ကိုဖတ်ပြီး အသုံးပြုပါ။
ထိုင်ပြီးနောက် လအနည်းငယ်အကြာတွင် ရလဒ်များသည် အွန်လိုင်းပေါ်တွင် ပထမဆုံးပေါ်လာပြီး ပုံနှိပ်ထားသော အစီရင်ခံစာသည် သင့်ဒေသခံအဖွဲ့အစည်းမှတစ်ဆင့် ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ အကောင့်ဝင်ရန် သင့်ဘောက်ချာမှအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို လိုအပ်မည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကိုသိမ်းဆည်းထားရန် လက်တွေ့ကျသောအကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။ အစီရင်ခံစာသည် သင့်စွမ်းဆောင်ရည်ကို အပိုင်းတစ်ပိုင်းခွဲ၍ ပုံဖော်ထားခြင်းထက် အပိုင်းတစ်ပိုင်းကို ပိုင်းခြားထားသောကြောင့် ရလဒ်သည် ပြီးဆုံးသွားသည့်တိုင် နောက်တစ်ကြိမ်ကြိုးစားမှုအား စီစဉ်ရန်အတွက် အမှန်တကယ် အသုံးဝင်ပါသည်။
ရလဒ်က ဘာပဲပြောပြော၊ အဲဒါက တိုင်းတာတာကို သတိရပါ။ JLPT သည် ရွေးချယ်စရာမျိုးစုံရှိပြီး ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ စာဖတ်ခြင်းနှင့် နားထောင်ခြင်းတို့ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း စမ်းသပ်မှုများ၊ စကားပြော သို့မဟုတ် ရေးထားသောဝါကျကို ထုတ်ရန် သင့်အား မတောင်းဆိုပါ။ လက်မှတ်တစ်ခုနှင့် စကားစမြည်ပြောဆိုနိုင်မှုသည် သီးခြားအောင်မြင်မှုများဖြစ်ပြီး၊ စာမေးပွဲပြင်ဆင်မှုနှင့်အတူ တမင်တကာပြောဆိုရန် အချိန်ဇယားဆွဲထားမှသာ ဒုတိယတစ်ခုရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။