ဘာကြောင့် JLPT က အမြဲတမ်း မှန်ကန်တဲ့ စာမေးပွဲ မဟုတ်တာလဲ။
JLPT သည် အသိအမှတ်ပြုစစ်ဆေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် အဆင့်ငါးဆင့်ရှိပြီး ဘာသာစကားအသိပညာ၊ စာဖတ်ခြင်းနှင့် နားထောင်ခြင်းတို့ကို အကျုံးဝင်သည့် ရမှတ်သုံးပိုင်းပါရှိပြီး ရွေးချယ်မှုများကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် လုံးလုံးလျားလျား ဖြေကြားပါသည်။ ဤဒီဇိုင်းသည် နိုင်ငံများစွာတွင် တရားမျှတပြီး စီမံအုပ်ချုပ်ရန် လွယ်ကူစေပြီး အလုပ်ရှင်များနှင့် ကျောင်းများစွာသည် အဆင့်အမည်များကို သိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် စာမေးပွဲတွင် လူအများ အမှန်တကယ် တိုင်းတာလိုသော အရာများစွာအတွက် နှုတ်ဆိတ်နေခြင်းဖြစ်သည်- ဖောက်သည်တစ်ဦးထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို သင်ကိုင်တွယ်ပုံ၊ သင်လက်ဖြင့် စာလုံးတစ်လုံးရေးနိုင်သည်ဖြစ်စေ၊ ဂျပန်တက္ကသိုလ်တွင် သင်ကြားပြသရန်အတွက် သင့်ဂျပန်စာသည် ကောင်းမွန်မှုရှိမရှိ၊
ဤကွက်လပ်များသည် အမှန်တကယ်ဖြစ်သောကြောင့် ဤလမ်းညွှန်ချက်ပါ အခြားစာမေးပွဲများ ရှိပါသည်။ တစ်ခုချင်းစီက JLPT ကို ဘယ်တုန်းကမှ မတည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုနဲ့ ကျဉ်းမြောင်းပါတယ်။ ဤနေရာတွင် မည်သည့်အရာမှ JLPT ကို အစားထိုးခြင်းမရှိပါ၊ သင်ယူသူအများစုအတွက် JLPT သည် CV တွင်ထည့်ရန် အရိုးရှင်းဆုံးအရာဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။ အဓိကအချက်မှာ သင်၏ပန်းတိုင်သည် တိကျပါက၊ ၎င်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာဖော်ပြနိုင်သော စာမေးပွဲတစ်ခု ရှိနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ရှိနေကြောင်း သိရှိခြင်းက သင့်အား စာမေးပွဲနှစ်ကြိမ် မှားယွင်းဖြေဆိုခြင်းမှ ရပ်တန့်စေမည်ဖြစ်သည်။
စစ်ဆေးမှုများကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။
| စမ်း | ဘာကိုတိုင်းတာတာလဲ။ | ဘယ်သူက ယူလေ့ရှိလဲ။ | အသင့်တော်ဆုံးပါ။ |
|---|---|---|---|
| JLPT | ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ စာဖတ်ခြင်းနှင့် နားထောင်ခြင်းတို့ကို အဆင့်ငါးဆင့်ဖြင့် အသိအမှတ်ပြုခြင်း။ | တစ်ကမ္ဘာလုံးက သင်ယူသူတွေ | အလုပ်ရှင်များနှင့် ကျောင်းများကို ပြသရန် ကျယ်ပြန့်စွာ အသိအမှတ်ပြုထားသော အထွေထွေအဆင့် |
| စီးပွားရေးဂျပန်စာမေးပွဲ | လုပ်ငန်းခွင်အတွင်း ဆက်သွယ်ရေး အခြေအနေများကို စဉ်ဆက်မပြတ် အစီရင်ခံတင်ပြခြင်း။ | အရွယ်ရောက်ပြီးသူများနှင့် အလုပ်ရှာဖွေသူများ | အဆင့်တစ်ခုကို ကျော်ဖြတ်ခြင်းထက် အလုပ်တွင် သင်မည်မျှ ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်ကို ဖော်ပြပါ။ |
| J.TEST | ရမှတ်ဖြင့် ချီးမြှင့်သော အဆင့်များပါရှိသော စာရွက်တစ်ခုတည်းတွင် ကျယ်ပြန့်သောစွမ်းရည် | မကြာခဏထိုင်ချင်သူများ | မကြာခဏ စမ်းသပ်ခြင်းနှင့် ကြိုးစားမှုကြားတွင် လှုပ်ရှားမှုကို ခြေရာခံခြင်း။ |
| Kanji Kentei | လက်ဖြင့်စာလုံးရေးခြင်းအပါအဝင် Kanji ဗဟုသုတ | အဓိကအားဖြင့် ဂျပန်တွင် ပညာသင်ကြားနေကြသော ကျောင်းသူကျောင်းသားများ ပါဝင်သည်။ | လက်ရေး၊ စာလုံးအသေးစိတ်နှင့် ရေရှည်ကန်ဂျီဘောင် |
| EJU | ဂျပန်စာ ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ဘာသာရပ်များ နှင့် အချို့သော ဘာသာရပ်များတွင် | ဂျပန်တက္ကသိုလ်များသို့ နိုင်ငံတကာ လျှောက်ထားသူများ | ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ဘွဲ့ကြိုဝင်ခွင့် |
| ကျွမ်းကျင်လုပ်သား အခြေခံစာမေးပွဲ | လူနေမှုဘ၀အတွက် နေ့စဉ်လက်တွေ့ ဂျပန်စကား | သတ်မှတ်ထားသော ကျွမ်းကျင်လုပ်သားလမ်းကြောင်းတွင် လျှောက်ထားသူများ | ထိုဗီဇာလမ်းကြောင်းအတွက် ဘာသာစကားလိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးခြင်း |
ဤဇယားကို ပုံသဏ္ဍာန်အဖြစ်၊ စည်းကမ်းစာအုပ်အဖြစ် မဖတ်ပါ။ ဖော်မတ်များ၊ အဆင့်အမည်များ၊ နေရာများနှင့် အရည်အချင်းပြည့်မီမှုများကို စီစဉ်သူတိုင်းက သတ်မှတ်ထားပြီး အခါအားလျော်စွာ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသောကြောင့် မည်သည့်အရာကိုမျှ စာရင်းမသွင်းမီ တရားဝင်အဖွဲ့အစည်းနှင့် လက်ရှိအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အတည်ပြုပါ။
စီးပွားရေးဂျပန်စမ်းသပ်မှု- အတိုင်းအတာတစ်ခု၊ လက်မှတ်တစ်ခုမဟုတ်ပါ။
စီးပွားရေးဂျပန်စာမေးပွဲသည် လုပ်ငန်းခွင်ဆက်သွယ်မှုအပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားခြင်းဖြစ်သည်- အထက်လူကြီးထံမှ ညွှန်ကြားချက်များ၊ ဖုန်းရှိဖောက်သည်တစ်ဦး၊ စာဖြင့်သတိပေးချက်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကြား တိုတောင်းသောဖလှယ်မှု။ သင်အောင်မြင်သည် သို့မဟုတ် ကျရှုံးကြောင်းကြေညာမည့်အစား ၎င်းသည် သင့်အား စဉ်ဆက်မပြတ်စကေးဖြင့် နေရာပေးကာ တီးဝိုင်းတစ်ခုကို အစီရင်ခံသည်။ အဲဒါက အဆင့် စာမေးပွဲနဲ့ တကယ်ကို ကွာခြားပါတယ်။ အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ခြောက်လကြာလေ့လာမှုသည် သင့်အား အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ မကျော်လွန်ခဲ့လျှင်ပင် သင့်အား လှုံ့ဆော်ပေးနိုင်ကြောင်း ပြသနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် အချို့သောကုမ္ပဏီများသည် ၎င်းအား အတွင်းပိုင်းပြန်လည်သုံးသပ်ရန် နှစ်သက်ကြသည်။
၎င်းသည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အလုပ်လုပ်နေသူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အထူးသဖြင့် ရုံးလုပ်ငန်းတာဝန်အတွက် ပြင်ဆင်နေသူတစ်ဦးနှင့် လိုက်ဖက်ပြီး အစပြုသူအတွက် အသုံးဝင်မှုနည်းသောကြောင့် ၎င်းအကြောင်းအရာသည် သင်မရောက်ဖူးသော လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေများကို ယူဆပါသည်။ ရရှိနိုင်မှုမှာ နိုင်ငံနှင့် ပေးပို့မှုပုံစံအလိုက် ကွဲပြားသောကြောင့် သင့်အနီးတွင် စင်တာတစ်ခုရှိနေသည်ဟု ယူဆရမည့်အစား ပွဲစီစဉ်သူနှင့် စစ်ဆေးပါ။ မျက်နှာကျက်နှင့်ပတ်သက်၍လည်း ရိုးရိုးသားသားပြောပါ- ၎င်းသည် အလုပ်ခွင်တွင် ဂျပန်စကားကို သင်မည်မျှ ကောင်းစွာနားလည်ကြောင်း တိုင်းတာသည်၊ ၎င်းသည် အစည်းအဝေးတွင် သင်မည်ကဲ့သို့ စိတ်ချယုံကြည်စွာ ဥက္ကဋ္ဌလုပ်သည်ကို တိုင်းတာသည်။
J.TEST - စာရွက်တစ်ရွက်၊ ကျယ်ပြန့်သည်။
J.TEST သည် တစ်ထိုင်တည်းတွင် ကျယ်ပြန့်သောစွမ်းရည်ကို အကျုံးဝင်ပြီး အဆင့်တစ်ခုကို ကြိုတင်ရွေးချယ်ခိုင်းမည့်အစား သင်ရရှိသောရမှတ်အလိုက် အဆင့်တစ်ခုကို ချီးမြှင့်သည်။ စာရွက်များကို အထက်ပိုင်းစွမ်းရည်ကို ဖုံးအုပ်ထားပြီး နောက်တစ်ခုက စွမ်းရည်နိမ့်ကျမှုကို ဖုံးအုပ်ထားကာ စာရွက်တစ်ခုစီအတွင်း အားကောင်းပြီး အားနည်းသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းနှစ်ဦးစလုံးသည် အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ရလဒ်ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏အဓိကလက်တွေ့ကျသောဆွဲဆောင်မှုဖြစ်သည့် တစ်နှစ်ပတ်လုံး JLPT ထက် ထိုင်ခုံများကို မကြာခဏကျင်းပလေ့ရှိသည်။
ထိုကြိမ်နှုန်းသည် သင်အသုံးပြုပုံကို ပြောင်းလဲပါသည်။ အကယ်၍ သင်သည် ခက်ခက်ခဲခဲလေ့လာနေပြီး လအနည်းငယ်တိုင်း စစ်ဆေးရေးဂိတ်တစ်ခုလိုချင်ပါက သို့မဟုတ် JLPT မှတ်ပုံတင်ခြင်းဝင်းဒိုးကို သင်လွတ်သွားကာ လျှောက်လွှာမတင်မီ စာရွက်ပေါ်တွင် တစ်ခုခုလိုအပ်ပါက၊ မကြာခဏ စစ်ဆေးမှုသည် အသုံးဝင်ပါသည်။ ဂျပန်ဘာသာစကားကျောင်းများနှင့် အချို့သော အလုပ်ရှင်များကြားတွင် ၎င်းသည် JLPT ကဲ့သို့ တူညီသော စကြာဝဠာအမည် အသိအမှတ်ပြုခြင်းကို မဆောင်ထားသော်လည်း၊ ထို့ကြောင့် သင့်ရလဒ်ကို ဖတ်မည့်သူအား လက်ခံမည်ကို မေးမြန်းပါ။
Kanji Kentei - ဂျပန်စာဖတ်သူများအတွက် ရေးထားသော စမ်းသပ်ချက်
Kanji Kentei သည် ကျောင်းသူကျောင်းသား အများအပြားအပါအဝင် ဂျပန်စာဖတ်ခြင်းကို ကြီးပြင်းလာသူများမှ အဓိကဖြေဆိုသော kanji စာမေးပွဲဖြစ်သည်။ ၎င်း၏အဆင့်များသည် မူလတန်း-ကျောင်းစမှတ်မှ ထိပ်တန်းအဆင့်အထိ တောင်းဆိုကြပြီး အရေးကြီးသည်မှာ ၎င်းတို့ကို မှတ်မိရုံတင်မဟုတ်ဘဲ လက်ဖြင့် စာလုံးများရေးရန် တောင်းဆိုသည်။ ၎င်းသည် စာဖတ်ခြင်း၊ လေဖြတ်ခြင်းအရေအတွက်၊ အစွန်းရောက်မှုများ၊ okurigana၊ အက္ခရာလေးလုံးပါသော ဒြပ်ပေါင်းများနှင့် အနီးနားတူသော တူညီသောအသုံးအနှုန်းများပါရှိပြီး အသိအမှတ်ပြုမှုစမ်းသပ်မှုထက် များစွာပို၍နက်နဲသော kanji အချပ်တစ်ခုလည်း ပါဝင်ပါသည်။
နိုင်ငံခြားလေ့လာသူတစ်ဦးအတွက် ညွှန်ကြားချက်များနှင့် မေးခွန်းဘောင်များသည် မူရင်းစာဖတ်သူဟု ယူဆသောကြောင့် အခက်အခဲမှာ စာလုံးများသာမကဘဲ၊ သင်ယူသူအများအပြားသည် ၎င်းအား အထောက်အထားတစ်ခုထက် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ထားသော သင်ရိုးညွှန်းတမ်းတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုကြသည်- အောက်တန်းအဆင့်များသည် ဇာတ်ကောင်များကို သင်ယူရန်အတွက် သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော အစီအစဉ်ဖြစ်ပြီး အရေးအသားလိုအပ်ချက်သည် စာဖတ်ခြင်းတစ်ခုတည်းဖြင့် ဘယ်သောအခါမှ မတည်ဆောက်နိုင်သော ထုတ်လုပ်မှုအမျိုးအစားကို တွန်းအားပေးပါသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် လက်ဖြင့် ဖောင်ဖြည့်လိုပါက ဤအရည်အချင်းများကို တိုက်ရိုက်လွှဲပြောင်းပေးသော စာမေးပွဲဖြစ်သည်။
EJU နှင့် ကျွမ်းကျင်လုပ်သားလမ်းကြောင်း
EJU သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ဘွဲ့ကြိုပညာသင်ကြားရန် လျှောက်ထားသော နိုင်ငံတကာကျောင်းသားများအတွက် တည်ရှိပါသည်။ ၎င်း၏ ဂျပန်စာကဏ္ဍသည် အရသာရှိပြီး သင်ကြားချက်နှင့် လေ့လာမှုအခြေအနေများကို ဖန်တီးကာ နားထောင်ခြင်းနှင့် စာဖတ်ခြင်းတို့ဖြင့် အရသာရှိပြီး ရွေးချယ်မှုသက်သက်မဟုတ်ဘဲ စာဖြင့်ရေးသားထားသော တုံ့ပြန်ချက်ပါဝင်ပါသည်။ သင်တန်းပေါ်မူတည်၍ လျှောက်ထားသူများသည် တက္ကသိုလ်လိုအပ်ချက်အရ သိပ္ပံ၊ သင်္ချာ သို့မဟုတ် ဂျပန်နှင့် ကမ္ဘာတို့ကဲ့သို့သော ဘာသာရပ်စာတမ်းများကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ရယူနိုင်သည်။
၎င်းကို ဂျပန်နှင့် အခြားနိုင်ငံအများအပြားတွင် စီမံခန့်ခွဲပြီး တက္ကသိုလ်များက ၎င်းတို့လိုချင်သည့် အပိုင်းနှင့် ရမှတ်များကို ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ပေးသောကြောင့် စာမေးပွဲသည် ပုံ၏တစ်ဝက်မျှသာဖြစ်သည်။ သင့်ရည်မှန်းချက်သည် ဂျပန်ဘွဲ့တစ်ခုဖြစ်ပါက၊ JLPT ထက် EJU သည် အများအားဖြင့် သင့်လျှောက်လွှာကို ဆုံးဖြတ်ပေးသည့်အရာဖြစ်သော်လည်း အချို့သောအဖွဲ့အစည်းများက နှစ်ခုစလုံးကို တောင်းဆိုကြသည်။ မြေပုံပေါ်တွင် နောက်ထပ်စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါဝင်သည်- သတ်မှတ်ထားသောကျွမ်းကျင်လုပ်သားလမ်းကြောင်းသည် သီးခြားစက်မှုလုပ်ငန်းကျွမ်းကျင်မှုစာမေးပွဲနှင့်အတူ နေ့စဉ်လူနေမှုဘဝနှင့် အလုပ်အတွက် ရည်ရွယ်သည့် လက်တွေ့ကျသော အခြေခံ-ဂျပန်စာမေးပွဲကို အသုံးပြုပါသည်။ ထိုနေရာတွင် လိုအပ်ချက်များ ပြောင်းလဲနေသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို သင့်အလုပ်ရှင် သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များထံ အတည်ပြုပါ။
စာမေးပွဲတစ်ခုသို့ ပန်းတိုင်တစ်ခုနှင့် ကိုက်ညီသည်။
- လူအများစုအသိအမှတ်ပြုသည့် ယေဘူယျအထောက်အထားတစ်ခုကို သင်လိုချင်ပါသည်- သင်သက်တောင့်သက်သာဖြတ်သန်းနိုင်သော အမြင့်ဆုံးအဆင့်တွင် JLPT ကိုထိုင်ပါ။
- သင်သည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အလုပ်လုပ်ပြီး လှုပ်ရှားမှုကို ပြသလိုသည်- အတိုင်းအတာတစ်ခုသည် အဆင့်တစ်ခုသို့ တိုးတက်မှုကို မှတ်တမ်းတင်ထားနိုင်သောကြောင့် လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ဂျပန်စာမေးပွဲကို ရွေးချယ်ပါ။
- သင်သည် လာမည့် JLPT ဝင်းဒိုးထက် စောလျင်စွာ စစ်ဆေးရေးဂိတ်ကို လိုချင်ပါသည်- J.TEST သည် တစ်နှစ်ပတ်လုံး ပိုမိုမကြာခဏ လုပ်ဆောင်ပါသည်။
- သင်က kanji ကို လက်နဲ့ရေးပြီး စာလုံးတွေကို နက်နက်နဲနဲ ရေးချင်တယ်- သင်ထိုင်သည်ဖြစ်စေ မထိုင်သည်ဖြစ်စေ Kanji Kentei syllabus ကို အသုံးပြုပါ။
- သင်သည် ဂျပန်တက္ကသိုလ်တစ်ခုသို့ လျှောက်ထားနေသည်- EJU သည် ဝင်ခွင့်ရုံးတွင် အများအားဖြင့် ကြည့်နေသည့် စာမေးပွဲဖြစ်သည်။
- သင်သည် သတ်မှတ်ထားသော ကျွမ်းကျင်လုပ်သားလမ်းကြောင်းဖြင့် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ သွားနေသည်- သင့်အလုပ်ရှင် သို့မဟုတ် အေဂျင်စီနှင့် လိုအပ်သော လက်တွေ့စမ်းသပ်မှုကို အတည်ပြုပါ။
- သင်သည် စကားစမြည်ပြောဆိုနိုင်လိုသည်- ဤစာရင်းတွင် မည်သည့် စာမေးပွဲမှ သင့်အား ရှိလာမည်မဟုတ်ပါ၊ ထို့ကြောင့် သင်ရွေးချယ်သည့်အတိုင်း စကားပြောလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုကို တည်ဆောက်ပါ။
ဘယ်စာမေးပွဲကမှ ကောင်းကောင်းမတိုင်းတာဘူး။
ဤနေရာတွင် စမ်းသပ်မှုတိုင်းသည် အသိအမှတ်ပြုမှုတွင် အပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်ပြီး အလိုအလျောက်ထုတ်လုပ်ခြင်းတွင် အညံ့ဆုံးဖြစ်သည်။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးမှ မမျှော်လင့်ထားသောမေးခွန်းကို မေးခံရခြင်းနှင့် မတူသည့်အချက်၊ ပုံသေပုံစံနှင့် တွေးတောရန်အချိန်တို့ကို ရေးထားသောစာဖြင့် တောင်းသည့်သူများပင် ပေးပါသည်။ စာမေးပွဲသည် တိုက်ရိုက်စကားပြောဆိုမှုတောင်းဆိုသည့် အမြန်ပြန်လည်ရယူခြင်းအမြန်နှုန်းကို ဘယ်သောအခါမှ မလေ့ကျင့်ထားသောကြောင့် ဆိုင်အကူတစ်ဦးသည် ဇာတ်ညွှန်းမှ ထွက်သွားသည့်အခါတွင် လက်မှတ်ကောင်းကောင်းကိုင်ထားနိုင်ပြီး အေးခဲနေဆဲဖြစ်သည်။
အဲဒါက စာမေးပွဲတွေကို ဝေဖန်တာမဟုတ်ဘူး။ အချိန်ကိုက် စကားပြောဆိုမှုသည် စျေးကြီးပြီး ဆက်တိုက် အမှတ်ရရန် ခက်ခဲသည်။ လက်မှတ်နှင့် စွမ်းရည်တို့သည် မတူညီသော အောင်မြင်မှုများကို ဆိုလိုပြီး ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုကိုသာ နေ့တွင် တိုင်းတာပါသည်။ စာမေးပွဲကို နောက်ဆုံးနေ့အဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး အပတ်စဉ် စစ်ဆေးရေးဂိတ်ပါရှိသည့် သီးခြားစကားပြောသည့် အလေ့အထကို ပေါင်းထည့်ပါ၊ သို့မှသာ တစ်စုံတစ်ဦးမှ သင့်အား ဂျပန်ဘာသာဖြင့် မေးခွန်းတစ်ခုမေးလာသည့်အခါ သင့်အဖြေသည် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် မရောက်မီ ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။
- ရက်စွဲများ၊ နေရာများ၊ အခကြေးငွေများနှင့် အရည်အချင်းပြည့်မီမှုကို တရားဝင်စီစဉ်သူနှင့် အတည်ပြုပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့သည် နိုင်ငံအလိုက် အပြောင်းအလဲနှင့် ကွဲပြားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
- သင်၏ အဆင်သင့်မဖြစ်ဘဲ နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်သည် အတားအဆီးမဖြစ်စေရန် စောစောစာရင်းသွင်းပါ။
- စာမေးပွဲကို အပတ်စဉ် ပုံသေအထိုင်တစ်ခုပေးပြီး ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်သီးခြားအထိုင်ကို စကားပြောခွင့်ပေးပါ၊ ထို့ကြောင့် ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုကို တိတ်တဆိတ် မစားနိုင်ပါ။
- ရလဒ်များပြီးနောက်၊ ရမှတ်သက်သေမပြနိုင်သော စာကြောင်းတစ်ကြောင်းရေးပြီး သင်၏နောက်လ၏ပစ်မှတ်ကို ပြုလုပ်ပါ။
ဂျပန်ဘာသာ စာမေးပွဲအကြောင်း မေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本語の試験を受けたいです。 | Nihongo no shiken o uketai desu. | ဂျပန်စာ စာမေးပွဲ ဖြေချင်ပါတယ်။ |
| どの試験を受ければいいですか？ | Dono shiken o ukereba ii desu ka? | ဘယ်စာမေးပွဲ ဖြေရမလဲ။ |
| 申し込みはいつまでですか？ | Mōshikomi wa itsu made desu ka? | လျှောက်လွှာဘယ်တော့ပိတ်မလဲ။ |
| 申し込みはオンラインでできますか？ | Mōshikomi wa onrain de dekimasu ka? | အွန်လိုင်းတွင် လျှောက်ထားနိုင်ပါသလား။ |
| 受験料はいくらですか？ | Jukenryō wa ikura desu ka? | စာမေးပွဲကြေးက ဘယ်လောက်လဲ။ |
| 年に何回ありますか？ | Nen ni nankai arimasu ka? | တစ်နှစ်မှာ ဘယ်နှစ်ခါ ကျင်းပလဲ။ |
| 海外でも受けられますか？ | Kaigai demo ukeraremasu ka? | နိုင်ငံရပ်ခြားမှာရော ယူလို့ရလား။ |
| 会場はどこですか？ | Kaijō wa doko desu ka? | စာမေးပွဲနေရာက ဘယ်မှာလဲ။ |
| 写真が必要ですか？ | Shashin ga hitsuyō desu ka? | ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ လိုသလား။ |
| 結果はいつ出ますか？ | Kekka wa itsu demasu ka? | ရလဒ်တွေက ဘယ်တော့ထွက်မလဲ။ |
| 証明書を発行してもらえますか？ | Shōmeisho o hakkō shite moraemasu ka? | ငါ့အတွက် လက်မှတ်ထုတ်ပေးနိုင်မလား။ |
| 詳しいことは公式サイトで確認します。 | Kuwashii koto wa kōshiki saito de kakunin shimasu. | အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုတရားဝင်ဆိုက်တွင်စစ်ဆေးပါမည်။ |
စာမေးပွဲစင်တာသို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုသည့်အခါ သို့မဟုတ် ဆရာတစ်ဦးကို မေးသည့်အခါ ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုပြီး ရှင်းလင်းချက်အပြည့်အစုံထက် တိုတောင်းသော အမှန်တရားအဖြေကို မျှော်လင့်ပါ။ တုံ့ပြန်မှု မြန်လွန်းပါက၊ အသုံးဝင်ဆုံး နောက်ဆက်တွဲမှာ အဆင်မပြေမှုမရှိဘဲ ထပ်ခါထပ်ခါ တောင်းဆိုသည့် mō ichido onegaishimasu ဖြစ်သည်။ အခကြေးငွေများ၊ နေ့ရက်များနှင့် နေရာများသည် အမှန်တကယ်ပြောင်းလဲသွားသည်ကို သတိပြုပါ၊ ထို့ကြောင့် ပွဲစီစဉ်သူကိုမေးပြီး မနှစ်က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပြောခဲ့သည့်အရာကို အစမှတ်အဖြစ်သာ သဘောထားပါ။
နေ့တွင် - သင်ကြားရမည့်လိုင်းများ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 席に着いてください。 | Seki ni tsuite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံကို ယူပါ။ (စစ်ဆေးသူ) |
| 受験票を机の上に置いてください。 | Jukenhyō o tsukue no ue ni oite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ ဝင်ခွင့်လက်မှတ်ကို စားပွဲပေါ်တွင် ထားပေးပါ။ (စစ်ဆေးသူ) |
| 身分証明書を見せてください。 | Mibun shōmeisho o misete kudasai. | သင်၏သက်သေခံကတ်ပြားကိုပြသပါ။ (စစ်ဆေးသူ) |
| 携帯電話の電源を切ってください。 | Keitai denwa no dengen o kitte kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းကို ပိတ်ထားပါ။ (စစ်ဆေးသူ) |
| 鉛筆と消しゴムを用意してください。 | Enpitsu to keshigomu o yōi shite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ခဲတံနှင့် ခဲဖျက်တစ်ခု အသင့်ရှိပါစေ။ (စစ်ဆေးသူ) |
| 試験を始めます。 | Shiken o hajimemasu. | ငါတို့ အခု စာမေးပွဲစတော့မယ်။ (စစ်ဆေးသူ) |
| 筆記用具を置いてください。 | Hikki yōgu o oite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏စာရေးကိရိယာများကို ချရေးပါ။ (စစ်ဆေးသူ) |
| すみません、聞こえませんでした。 | Sumimasen, kikoemasen deshita. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မကြားနိုင်ပါ။ |
| トイレに行ってもいいですか？ | Toire ni itte mo ii desu ka? | အိမ်သာသွားလို့ရမလား |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ နောက်တစ်ကြိမ်၊ |
Invigilator လိုင်းများသည် ပုံသေနှင့် ထပ်တလဲလဲဖြစ်နေသောကြောင့် ပြင်ဆင်ရလွယ်ကူစေသည်။ သင်ယူသူများ အမှားလုပ်မိခြင်းသည် ၎င်းတို့ကို ဘာသာပြန်သည့် ပထမမိနစ်တွင် ကုန်ဆုံးပြီး စာရွက်မစတင်မီ အာရုံစူးစိုက်မှု ပျောက်ဆုံးနေခြင်း ဖြစ်သည်။ ညွှန်ကြားချက်များကို နောက်ခံအဖြစ်ဖြတ်သန်းပြီး သင့်အာရုံစူးစိုက်မှုတွင် မေးခွန်းများဆက်ရှိနေစေရန် တစ်ပတ်လျှင် ဤငါးကြိမ် သို့မဟုတ် ခြောက်ကြိမ်တိုင်တိုင် နားထောင်ပါ။
မင်းရဲ့ရလဒ်နဲ့ မင်းရဲ့ပန်းတိုင်အကြောင်းပြောနေတာ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 仕事で日本語を使いたいです。 | Shigoto de nihongo o tsukaitai desu. | အလုပ်မှာ ဂျပန်လိုသုံးချင်တယ်။ |
| 大学に進学したいです。 | Daigaku ni shingaku shitai desu. | တက္ကသိုလ်တက်ချင်တယ်။ |
| ビジネス日本語の力を測りたいです。 | Bijinesu nihongo no chikara o hakaritai desu. | ကျွန်တော့်ရဲ့ စီးပွားရေး ဂျပန်စွမ်းရည်ကို တိုင်းတာချင်ပါတယ်။ |
| 漢字の書き取りが苦手です。 | Kanji no kakitori ga nigate desu. | ကျွန်ုပ်သည် မှတ်ဉာဏ်မှ kanji ရေးရာတွင် အားနည်းပါသည်။ |
| 履歴書に書ける資格が欲しいです。 | Rirekisho ni kakeru shikaku ga hoshii desu. | CV မှာ တင်နိုင်တဲ့ အရည်အချင်းတစ်ခုရှိချင်ပါတယ်။ |
| 日本語の資格はお持ちですか？ | Nihongo no shikaku wa o-mochi desu ka? | ဂျပန်စာ အရည်အချင်းကို ကိုင်ထားပါသလား။ (အင်တာဗျူးသူ) |
| ビジネス日本語の試験を受けたことがあります。 | Bijinesu nihongo no shiken o uketa koto ga arimasu. | စီးပွားရေး ဂျပန်စာ စာမေးပွဲ ဖြေပြီးပြီ။ |
| スコアが少し上がりました。 | Sukoa ga sukoshi agarimashita. | ကျွန်တော့်ရမှတ်က နည်းနည်းတက်သွားတယ်။ |
| 今回は合格できませんでした。 | Konkai wa gōkaku dekimasen deshita. | ငါဒီအချိန်မလွန်ဘူး။ |
| 次はもう一つ上の級に挑戦します。 | Tsugi wa mō hitotsu ue no kyū ni chōsen shimasu. | နောက်တခေါက်တော့ အဆင့်ထပ်မြင့်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။ |
| 資格は持っていますが、話すのはまだ練習中です。 | Shikaku wa motte imasu ga, hanasu no wa mada renshūchū desu. | ကျွန်တော့်မှာ အရည်အချင်းရှိပေမယ့် စကားပြောလေ့ကျင့်နေတုန်းပါပဲ။ |
| 毎日会話の練習も続けています。 | Mainichi kaiwa no renshū mo tsuzukete imasu. | ကျွန်တော်လည်း နေ့တိုင်း စကားပြောလေ့ကျင့်တယ်။ |
နောက်ဆုံးနှစ်တန်းက သူတို့ကြည့်တာထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။ သင်သည် လက်မှတ်ကိုင်ဆောင်ထားသော်လည်း စကားပြောဆိုရန် လုပ်ဆောင်နေသေးသည်ဟု ဆိုခြင်းသည် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအများစုအတွက် နှင့် အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် လက်နက်ဖြုတ်သိမ်းခြင်း နှစ်ခုစလုံးမှာ ခြားနားချက်ကို သိထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဖိအားအောက်တွင် စုစည်းထားခြင်းထက် ၎င်းကို ကျွမ်းကျင်သောဝါကျတစ်ခုအဖြစ် ပြင်ဆင်ပြီး သင်လေ့ကျင့်ပုံ၏ ခိုင်မာသော ဥပမာတစ်ခုဖြင့် ၎င်းကို လိုက်နာပါ။