Die kurze Antwort, Schicht für Schicht
Hiragana zu lernen ist nicht eine Aufgabe, sondern mehrere. Die Tabelle gibt typische Bereiche für einen Lernenden an, der jeden Tag ein wenig übt. Manche Menschen gehen schneller, andere langsamer, und beides ist normal. Wichtig ist, dass man sich der Reihe nach durch die Schichten bewegt und nicht bei der ersten Schicht stehen bleibt.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| ひらがな、全部読める！ | Hiragana, zenbu yomeru! | Ich kann alle Hiragana lesen! (locker) |
| あいうえお | aiueo | die fünf Vokale, die erste Zeile der Tabelle |
| わたしは がくせいです。 | Watashi wa gakusei desu. | Ich bin Student. |
| Schicht | Was Sie tun können | Typische Zeit mit täglicher Übung |
|---|---|---|
| Einfache 46 Kana | Erkennen Sie jedes Symbol und sagen Sie seinen Klang | etwa ein bis zwei Wochen |
| Stimmhaftes Kana und kleines Kana | Lesen Sie が, ぱ, きゃ, っ und lange Vokale | noch etwa ein bis zwei Wochen |
| Langsames Wortlesen | Sprechen Sie kurze Wörter richtig aus | etwa im ersten Monat |
| Reibungsloses Lesen | Lesen Sie einfache Sätze, ohne jedes Kana zu buchstabieren | ein paar Monate regelmäßiger Lektüre |
Beachten Sie den großen Sprung zwischen der zweiten und vierten Reihe. Die Kenntnis jedes Symbols macht Sie nicht zu einem schnellen Leser, genauso wenig wie die Kenntnis des Alphabets ein Kind dazu bringt, Romane zu lesen. Die zusätzlichen Monate werden mit Lesen verbracht, nicht mit dem Studieren der Tabelle.
Vier Schichten in vier Wörtern
Jede Ebene fügt den Symbolen, die Sie bereits kennen, einen neuen Trick hinzu. Diese vier Wörter zeigen sie, eines pro Ebene.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| あめ | ame | Regen: zwei Grund-Kana |
| かぎ | kagi | Schlüssel: き + zwei Striche ergibt gi |
| さんぽ | sanpo | Spaziergang: ほ + kleiner Kreis ergibt po |
| でんしゃ | densha | Zug: kleines ゃ macht aus し ein sha |
Die beiden kleinen Markierungen, dakuten genannt, verwandeln k in g, s in z, t in d und h in b. Der kleine Kreis handakuten verwandelt h in p. Eine kleine ゃ, ゅ oder ょ verbindet das Kana davor zu einem Schlag, und eine kleine っ fügt eine kurze Pause hinzu. Lange Vokale werden mit einem zusätzlichen Vokal Kana geschrieben, wie in おかあさん (okāsan, Mutter).
Bei jedem davon handelt es sich um eine Regel, nicht um neue Symbole für memorise, weshalb die zweite Schicht normalerweise schneller ist als die erste.
Was Sie schneller macht und was Sie bremst
- Täglich kurze Sitzungen. Das Kana jeden Tag zu sehen, auch nur kurz, geht normalerweise schneller als eine lange Sitzung pro Woche.
- Mnemonik für den ersten Durchgang. Eine Bildergeschichte zu jeder Form hilft am Anfang; Lassen Sie es fallen, sobald Sie das Kana direkt gelesen haben.
- Echte Wörter frühzeitig lesen. Wörter wie すし und ねこ geben jedem Symbol eine Bedeutung, die dafür sorgt, dass es hängen bleibt.
- Mischen der Reihenfolge. Wenn Sie sich selbst in der Diagrammreihenfolge testen, werden die Lücken ausgeblendet, da Sie das nächste Symbol vorhersagen.
- Verlangsamt durch: Warten, bis das Diagramm perfekt ist, bevor man etwas liest.
- Verlangsamt durch: Romaji überall. Wenn Romaji immer neben dem Kana steht, lesen Ihre Augen das Romaji.
- Verlangsamt durch: nicht geübte Doppelpaare wie さ und ち, ぬ und め, ね und れ, る und ろ.
Meilenstein-Tests, die Sie heute ausprobieren können
Anstatt zu fragen, wie lange es dauern soll, testen Sie, wo Sie sich befinden. Decken Sie das Romaji ab und lesen Sie jede Gruppe laut vor. Wenn eine Gruppe einfach ist, haben Sie diese Ebene; Wenn Sie bei den meisten Wörtern innehalten, verbringen Sie dort noch ein paar Tage.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| ねこ | neko | Test 1, grundlegendes Kana: Katze |
| さかな | sakana | Test 1, grundlegendes Kana: Fisch |
| がっこう | gakkō | Test 2, Noten und klein っ: Schule |
| きっぷ | kippu | Test 2, Noten und kleine っ: Ticket |
| おちゃ | ocha | Test 2, kleines Kana: grüner Tee |
| びょういん | byōin | Test 2, kleines Kana: Krankenhaus |
| えきへ いきます。 | Eki e ikimasu. | Test 3, ein Satz: Ich gehe zum Bahnhof. |
| みずを のみます。 | Mizu o nomimasu. | Test 3, ein Satz: Ich trinke Wasser. |
Test 3 überprüft die Partikelwerte, die zunächst fast alle verwirren. Wenn は, へ und を als Partikel wirken, werden sie als wa, e und o gelesen. Deshalb ist わたしは watashi wa und えきへ ist eki e. Dies richtig zu machen, ist Teil des Hiragana-Lernens, kein Extra.
Seien Sie vorsichtig mit びょういん (byōin, Krankenhaus) und びよういん (biyōin, Friseursalon). Der einzige Unterschied besteht in der Größe eines Kana, und es ist eine klassische Verwechslung, die zeigt, warum kleine Kana ihre eigene Übungszeit verdienen.
Wenn jemand fragt, ob Sie Hiragana lesen können
Wenn Sie in Japan leben oder japanische Freunde haben, kommt das Thema schnell zur Sprache, oft dann, wenn jemand sieht, wie Sie ein Schild oder eine Speisekarte lesen. Es ist eine freundliche Frage, und eine bescheidene Antwort ist die natürliche Antwort. So läuft der Austausch oft ab.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| ひらがな、読めるんですか。 | Hiragana, yomeru n desu ka. | Freund: Du kannst Hiragana lesen? |
| はい、少しだけ読めます。 | Hai, sukoshi dake yomemasu. | Sie: Ja, nur ein bisschen. |
| すごいですね。どのくらい勉強しましたか。 | Sugoi desu ne. Dono kurai benkyō shimashita ka. | Freund: Das ist großartig. Wie lange hast du studiert? |
| 二週間くらいです。でも、まだ遅いです。 | Nishūkan kurai desu. Demo, mada osoi desu. | Sie: Ungefähr zwei Wochen. Aber ich bin immer noch langsam. |
| カタカナはどうですか。 | Katakana wa dō desu ka. | Freund: Wie wäre es mit Katakana? |
| カタカナはこれからです。 | Katakana wa kore kara desu. | Sie: Als nächstes beginne ich mit Katakana. |
Mada osoi desu, ich bin immer noch langsam, ist eine natürliche, bescheidene Antwort. Japanischsprachige neigen dazu, ihre eigenen Fähigkeiten herunterzuspielen, und ein Lernender, der das Gleiche tut, scheint mit der Kultur vertraut zu sein. Man kann auch sagen mada mada desu, ich habe noch einen langen Weg vor mir.
Nach Hiragana: furigana und Ihre ersten Kanji
Sobald sich Hiragana wohlfühlt, sind Sie bereit für den nächsten Schritt, nämlich das Lesen von kanji mit Hilfe. Furigana sind kleine Hiragana, die neben oder über einer kanji aufgedruckt sind, um deren Lesart anzuzeigen. Kinderbücher, Lernmaterialien und viele Mangas verwenden sie, und genau dort zahlt sich Ihr Hiragana aus: Sie können jedes Wort mit furigana lesen, noch bevor Sie wissen, dass es kanji ist.
Das ist auch der Grund, warum die Zeit, die Sie mit Hiragana verbringen, niemals verschwendet wird. Jede kanji-Lesung, die Sie später lernen, ist in Wörterbüchern und Lehrbüchern in Hiragana geschrieben, und jede Endung von Verben, Partikeln und Adjektiven ist ebenfalls Hiragana. Ein Lernender, der Hiragana reibungslos liest, lernt kanji schneller.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 振り仮名 | furigana | kleines Kana, das den Wert einer kanji anzeigt |
| 漢字 | kanji | Chinesische Schriftzeichen, die im Japanischen verwendet werden |
| 読み方 | yomikata | die Art, etwas zu lesen |
| 食べます | tabemasu | Ich esse: eine kanji mit einem Hiragana-Ende |
Schauen Sie sich 食べます an: eins kanji, dann Hiragana für den Rest. Die meisten japanischen Sätze vermischen Skripte wie diese, sodass selbst fortgeschrittene Leser einen Großteil ihrer Zeit mit dem Lesen von Hiragana verbringen.
Häufige Fehler, die den Zeitplan verlängern
- Wochenlang die Tabelle studieren, ohne ein einziges Wort zu lesen. Beginnen Sie am ersten Tag mit dem Lesen von Wörtern.
- Lesen von は als ha in jeder Position. Als Partikel ist es wa: こんにちは ist konnichiwa.
- Kleine Kana ignorieren. びょういん und びよういん sind unterschiedliche Orte.
- Einen langen Vokal als einen Schlag zählen. がっこう hat vier Striche: ga-k-ko-u, sagte ga-k-ko-o.
- Die Eselsbrücke für immer behalten. Sobald Sie あ ohne die Geschichte gelesen haben, lassen Sie die Geschichte los.
- Vergleichen Sie sich mit jemandem, der behauptet, es an einem Wochenende geschafft zu haben. Messen Sie Ihren eigenen Fortschritt mit den oben genannten Tests.
Finden Sie Ihr Hiragana-Tempo mit Mocchi
Sagen Sie Mocchi, wie viel Zeit Sie haben und wo Sie sich befinden, zum Beispiel: „Ich kenne das grundlegende Hiragana, aber mit kleinen Kana bin ich langsam. Bauen Sie mir eine kurze tägliche Übung ein und überprüfen Sie jede Woche, welches Kana ich immer noch falsch verstanden habe.“ Mocchi baut die Übung als kleine tägliche Aufgaben in Ihren persönlichen Plan ein, merkt sich, über welches Kana Sie stolpern, und verwendet /read, um Ihnen kleine Hiragana-Passagen auf Ihrem Niveau zu geben.
Um die Geschwindigkeit zu erhöhen, fügen Sie zwischen den Planaufgaben eine Runde von Kana Dash hinzu. Es ist für alle kostenlos, die sich nicht bei unihongo.com/alphabet anmelden müssen, sodass es ganz einfach mit einem Freund geteilt werden kann, der ebenfalls neu anfängt.