Freude und Liebe: 楽 喜 幸 愛 恋 笑
Beginnen Sie mit den angenehmen. 楽 ist am vielseitigsten: Tanoshii, Spaß, ist das, was man über eine Party oder einen Ausflug sagt; tanoshimu bedeutet genießen, und tanoshimi ni shite imasu, ich freue mich darauf, ist einer der nützlichsten Sätze der Sprache. Lesen Sie Raku, es bedeutet einfach oder bequem, und lesen Sie Gaku, es bedeutet Musik. 喜 yorokobu, sich freuen, und sein Substantiv yorokobi, Freude, sind eine Stufe formeller als ureshii, und 喜んで, yorokonde, bedeutet „froh, wenn man eine Einladung annimmt“.
幸 ist Shiawase, Glück als Lebenszustand, und kō in 幸運 kōun, Glück, und 幸福 kōfuku, Wohlbefinden. 愛 ai ist Liebe und aisuru ist lieben; Die Figur hat ein Herz in der Mitte. 恋 koi ist romantische Liebe, mit dem Herzen unten, und koi o suru bedeutet, sich zu verlieben. 笑 warau bedeutet lachen oder lächeln, mit dem Bambusradikal oben, und egao, ein lächelndes Gesicht, wird damit geschrieben.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 週末の旅行を楽しみにしています。 | Shūmatsu no ryokō o tanoshimi ni shite imasu. | Ich freue mich auf den Wochenendausflug. |
| 合格して、本当に嬉しいです。 | Gōkaku shite, hontō ni ureshii desu. | Ich habe bestanden und bin wirklich glücklich. |
| 喜んで参加します。 | Yorokonde sanka shimasu. | Ich mache gerne mit. |
| 家族といると幸せです。 | Kazoku to iru to shiawase desu. | Ich bin glücklich, wenn ich bei meiner Familie bin. |
| 彼女の笑顔が好きです。 | Kanojo no egao ga suki desu. | Ich mag ihr Lächeln. |
| Kanji | Lektüre | Bedeutung |
|---|---|---|
| 楽 | gaku, raku, tano(shii) | lustig, einfach, Musik; Tanoshii, Raku, Ongaku |
| 喜 | ki, yoroko(bu) | Freude; Yorokobu (sei froh), Yorokobi (Freude) |
| 幸 | kō, shiawa(se), saiwa(i) | Glück; shiawase, kōun (viel Glück) |
| 愛 | ai | Liebe; ai, aisuru, aijō (Zuneigung) |
| 恋 | ren, koi | romantische Liebe; koi, koibito (Partner), ren'ai (Romanze) |
| 笑 | shō, wara(u), e(mu) | lachen, lächeln; warau, egao (Lächeln), bishō (leichtes Lächeln) |
| 安 | an, yasu(i) | Frieden, billig; Anshin (Erleichterung), Fuan (Angst), Yasui |
| 心 | shin, kokoro | Herz, Verstand; kokoro, anshin, shinpai (Sorge) |
Traurigkeit und Wut: 悲 泣 怒 苦
悲 kanashii ist traurig, mit dem Herzen unten unter einer Form, die „nicht“ oder „falsch“ bedeutet: das Herz geht schief. Das Verb kanashimu bedeutet trauern und 悲しみ kanashimi bedeutet Trauer. 泣 naku bedeutet Weinen, mit dem Wasserrest für Tränen, und es ist ein anderes Wort als 鳴く naku, das Tiere tun. 泣き虫 Nakimushi ist eine Heulsuse und 泣ける Nakeru beschreibt einen Film, der einen zum Weinen bringt.
怒 okoru bedeutet, wütend zu werden, und die höfliche Art, es auszudrücken, ist okotte imasu, sie sind wütend, und nicht das unverblümte Adjektiv. Ikari ist das Substantiv Wut und 怒鳴る donaru bedeutet vor Wut schreien. 苦 hat zwei Leben: kurushii ist schmerzhaft oder schwer zu ertragen, nigai ist bitter im Geschmack und beim Lesen erscheint ku in 苦労 kurō, Not, und 苦手 nigate, etwas, in dem man schlecht ist oder das man nicht mag. Nigate ist die höfliche Art zu sagen, dass Ihnen etwas nicht gefällt, ohne Kirai zu sagen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 映画の最後で泣いてしまいました。 | Eiga no saigo de naite shimaimashita. | Am Ende des Films habe ich geweint. |
| 猫が死んで、とても悲しいです。 | Neko ga shinde, totemo kanashii desu. | Meine Katze ist gestorben und ich bin sehr traurig. |
| 部長は今、怒っています。 | Buchō wa ima, okotte imasu. | Der Abteilungsleiter ist gerade wütend. |
| 朝早く起きるのは苦手です。 | Asa hayaku okiru no wa nigate desu. | Ich bin nicht gut darin, früh aufzustehen. |
| このコーヒーは苦いです。 | Kono kōhī wa nigai desu. | Dieser Kaffee ist bitter. |
Angst, Sorge und Ruhe: 怖 安 心
怖 kowai ist gruselig, mit dem zusammengedrückten Herzen auf der linken Seite. Es wird auch für „Ich habe Angst“ verwendet, sodass „kowai desu“ bedeuten kann, dass entweder der Geist Angst hat oder ich Angst habe, und der Kontext entscheidet. Kowagaru bedeutet Angst, die -garu-Form, die man für andere Menschen verwendet, und 恐怖 kyōfu ist Terror im formalen Sinne.
安 ist Frieden und Leichtigkeit, und sein alltägliches Adjektiv yasui bedeutet billig, aber in Gefühlswörtern behält es seine ältere Bedeutung: 安心 anshin ist Erleichterung oder Seelenfrieden, 不安 fuan ist Angst und 安全 anzen ist Sicherheit. 心 kokoro ist Herz und Geist und verankert die Gefühlsverbindungen: 心配 shinpai, Sorge; 安心 anshin; 心から kokoro kara, von Herzen. Shinpai Shinaide, mach dir keine Sorgen, ist ein Satz, den du oft hören wirst.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 夜の道は少し怖いです。 | Yoru no michi wa sukoshi kowai desu. | Die Straße ist nachts etwas gruselig. |
| 連絡がなくて心配しました。 | Renraku ga nakute shinpai shimashita. | Ich machte mir Sorgen, weil es keinen Kontakt gab. |
| 無事に着いて安心しました。 | Buji ni tsuite anshin shimashita. | Ich war erleichtert, sicher anzukommen. |
| 初めての仕事で不安です。 | Hajimete no shigoto de fuan desu. | Ich mache mir Sorgen, weil es mein erster Job ist. |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | Bitte machen Sie sich keine Sorgen. |
Gefühl im Abstrakten: 感 情
感 Kanjiru bedeutet „fühlen“ und bildet die Substantive für Empfindung: 感じ Kanji, ein Gefühl oder ein Eindruck, der genauso klingt wie das Wort für Kanji-Zeichen; 感動 kandō, bewegt werden; 感謝 Kansha, Dankbarkeit; und 感想 kansō, Eindrücke, was ein Lehrer nach einem Film verlangt. Ii Kanji, „schönes Gefühl“, ist alltägliches Lob für einen Ort, eine Person oder ein Design.
情 jō ist Emotion oder der Zustand der Dinge und erscheint in 感情 kanjō, Emotion, 愛情 aijō, Zuneigung, und 情報 jōhō, Information, wobei die Bedeutung auf Nachrichten über die Situation abgedriftet ist. Das Kun, das Nasake bedeutet, ist Mitgefühl, und Nasakenai, wörtlich ohne Mitgefühl, ist das Wort für erbärmlich oder beschämend und wird normalerweise über sich selbst gesagt.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| この映画にとても感動しました。 | Kono eiga ni totemo kandō shimashita. | Dieser Film hat mich sehr berührt. |
| 感想を聞かせてください。 | Kansō o kikasete kudasai. | Bitte teilen Sie mir Ihre Eindrücke mit. |
| 感情を言葉にするのは難しいです。 | Kanjō o kotoba ni suru no wa muzukashii desu. | Es ist schwer, Emotionen in Worte zu fassen. |
| 皆さんに心から感謝しています。 | Minasan ni kokoro kara kansha shite imasu. | Ich bin allen von ganzem Herzen dankbar. |
| Kanji | Lektüre | Bedeutung |
|---|---|---|
| 悲 | hi, kana(shii) | traurig; Kanashii, Kanashimu (Trauer), Higeki (Tragödie) |
| 泣 | kyū, na(ku) | weinen; Naku, Nakimushi (Heulsuse) |
| 怒 | do, oko(ru), ika(ru) | Wut; Okoru (wütend werden), Ikari (Wut) |
| 苦 | ku, kuru(shii), niga(i) | leidend, bitter; kurushii, nigai, nigate |
| 怖 | fu, kowa(i) | beängstigend; kowai, kowagaru, kyōfu (Terror) |
| 感 | kan, kan(jiru) | fühlen; Kanjiru, Kandō (bewegt), Kansha (Danke) |
| 情 | jō, nasa(ke) | Emotion; Kanjō (Gefühl), Jōhō (Information) |
Adjektiv, Verb und Substantiv aus einem Kanji
Der Vorteil des Erlernens von Gefühlskanji besteht darin, dass ein Zeichen eine ganze Familie ergibt. Das Okurigana gibt Ihnen die Wortart an und die Endungen -sō und -garu ermöglichen es Ihnen, über andere Menschen zu sprechen, ohne zu behaupten, dass Sie deren Gedanken lesen können.
- 楽: tanoshii (Adjektiv), tanoshimu (Verb), tanoshimi (Substantiv), tanoshisō (sieht lustig aus)
- 悲: Kanashii, Kanashimu, Kanashimi, Kanashisō und Kanashigaru (zeigt Traurigkeit)
- 喜: yorokobu (Verb), yorokobi (Substantiv), yorokobashii (Adjektiv, formal)
- 怒: okoru (Verb), ikari (Substantiv), okorippoi (aufbrausend)
- 苦: kurushii und nigai (Adjektive), kurushimu (Verb), kurushimi (Substantiv)
- 怖: kowai (Adjektiv), kowagaru (Verb für andere), kowasa (Substantiv, Gruseligkeit)
- 愛: aisuru (Verb), aijō (Substantiv), itoshii (Adjektiv, geliebt, literarisch)
- 笑: warau (Verb), warai (Substantiv), egao (lächelndes Gesicht), okashii (lustiges, anderes Kanji)
Die Höflichkeitsregel ist einfach: einfache Adjektive für die eigenen Gefühle, -sō oder -garu für die anderer Menschen. Watashi wa kanashii desu, ich bin traurig; kare wa kanashisō desu, er sieht traurig aus. Die Gefühle eines anderen Erwachsenen als Tatsachen darzustellen, klingt anmaßend.
Wo Sie diese Kanji treffen
Feeling-Kanji sind die Sprache von Liedtiteln, Werbespots und Botschaften, weshalb man sie außerhalb des Klassenzimmers weitaus häufiger antrifft als innerhalb des Klassenzimmers.
- Lied- und Filmtitel: 愛, 恋, 涙 und 笑顔 erscheinen ständig; 恋人 und 愛してる sind lyrische Grundnahrungsmittel
- Werbung und Verpackung: 安心 für Sicherheit und Zuverlässigkeit, 楽しい für Familienprodukte, 幸せ für Lebensmittel und Hochzeiten
- Nachrichten und Karten: „感謝“ auf Dankesbriefen, „Coach幸せに“ auf Hochzeitskarten, „楽しみにしています“ am Ende einer E-Mail
- Gesundheitsfragebögen: Angst, Angst, Sorgen, Schmerzen, Niedergeschlagenheit
- Schilder und Verhaltensplakate: „Sicherheit“, „Kein Schreien“, „Mit einem Lächeln“.
- Emoji-Etiketten und Aufkleber: 嬉しい, 悲しい, 怒り und 泣き auf Aufkleberpaketen erlernen das Set kostenlos
Doppelgänger-Kanji und Lesefallen
Mehrere Gefühlskanji haben ein Herz oder einen Kreisel mit einem nicht verwandten Zeichen gemeinsam, und bei einigen Lesarten ändert sich die Bedeutung völlig. Überprüfen Sie diese Paare.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 楽は、楽しいと楽と音楽で読み方が違います。 | Raku wa, tanoshii to raku to ongaku de yomikata ga chigaimasu. | Das Kanji Raku wird auf unterschiedliche Weise in Spaß, Leichtigkeit und Musik gelesen. |
| 泣くと鳴くは同じ音ですが、漢字が違います。 | Naku to naku wa onaji oto desu ga, kanji ga chigaimasu. | Schrei und Tierschrei klingen gleich, verwenden aber unterschiedliche Kanji. |
- 喜 Freude und 嬉 froh: 嬉 ist 喜 bei der Frau radikal; Ureshii verwendet 嬉, Yorokobu verwendet 喜
- 悲 traurig und 非 nicht: 悲 fügt das Herz hinzu; 非 allein ist das negative Präfix, wie in 非常口, Notausgang
- 怒 Wut und 努 Anstrengung: gleich oben; Herz unten für Wut, Kraft unten für Anstrengung, wie in 努力
- 苦 bitter und 若 jung: gleicher Grasrest; 苦 hat 古 alt unten, 若 hat 右 rechts unten
- 怖 beängstigend und 布 Stoff: 怖 ist das zusammengedrückte Herz plus 布, also ist Angst Stoff über dem Herzen
- 泣 weinen und 立 stehen: 泣 ist 立 mit dem Wasserradikal; Tränen stehen in den Augen
- 楽 raku und gaku, 苦 kurushii und nigai, 幸 shiawase und saiwai: ein Kanji, verschiedene Wörter
Ein dreiwöchiger Studienplan
Fünfzehn Gefühlskanji werden zu einem Arbeitsvokabular, wenn Sie sie in Ihrem eigenen Leben verwenden. Zehn bis fünfzehn Minuten pro Tag und tägliches Sprechen reichen aus.
- Woche 1: Freude und Liebe. Lerne 楽 喜 幸 愛 恋 笑 und schreibe dann drei Sätze darüber, was dich diese Woche glücklich gemacht hat, indem du Tanoshii, Ureshii und Shiawase richtig verwendest
- Woche 2: Traurigkeit, Wut und Angst. Lernen Sie 悲 泣 怒 苦 怖 安 心 und schreiben Sie einen kurzen Tagebucheintrag für einen schlechten Tag mit Kanashii, Okotte, Kowai und Fuan
- Woche 3: abstrakte Wörter und andere Menschen. Lernen Sie 感 情 und beschreiben Sie dann einen Freund oder eine Figur in einem Drama mit den Formen -sō und -garu
- Jeden Tag: fünf Minuten in den kostenlosen Lernspielen von Unihongo auf diesem Set, dann sagen Sie laut, wie Sie sich heute fühlen und warum
Am Ende der dritten Woche sollten Sie in der Lage sein, „genki desu ka“ mit etwas Besserem als „genki desu“ zu beantworten. Das ist der eigentliche Test: ein Gefühl, ein Grund und das richtige Maß an Höflichkeit.